can't see nghĩa là gì
Những cụm từ (collocation) thông dụng với "can't"
Ảnh:Common Collocations with CANT in English, ESLBuzz Với các cụm từ này, đừng hiểu nghĩa đơn giản là"không thể + động từ", mà cần biết sắc thái ý nghĩa người nói muốn nhấn mạnh.
Nghĩa đen của cụm này là "không thể chờ", nhưng thực tế mang nghĩa "phấn khích về điều gì đó" (To be excited about something). Ví dụ:
Bạn đã quen rằng"stand" (nội động từ) có nghĩa "đứng".Nhưngkhi là ngoại động từ (cótân ngữ theo sau), từ này có thêm nghĩa "chịu đựng". "Can't stand" là "cực kỳ không thích, không chịu nổi cái gì" (To strongly dislike something). Ví dụ:
Tương tự "stand", "bear" cũng có nghĩa là "chịu đựng" khi là ngoại động từ. Cụm "can't bear" cũng là "cực kỳ không thích" (To strongly dislike something because it makes you unhappy). Ví dụ:
Câu quen thuộc của người bản ngữ là "I can't take it anymore". Với cụm này, người nghe cần hiểu là "Tôi không thể chịu đựng nó nữa". "can't take sth" nghĩa là "cannot tolerate sth". Ví dụ:
Cũng nằm ngoài nghĩa đen "giúp đỡ", cụm từ "can't help" mang nghĩa "không kiểm soát được" "không thể không làm được" (to have no control over something). Ví dụ:
Cụm này có nghĩa là không thể dừng nghĩ về ai (can't stop thinking aboutsb). Ví dụ:
Nếu dịch nôm cụm này sẽ thành "không thể bị làm phiền". Tuy nhiên người nghe, đọc cần hiểu theo nghĩa bóng là "không có hứng thú làm việc gì" (To have no interest in something). Ví dụ:
Khi bạn nói"can't afford to do something", thì không có nghĩa đen là bạn không có đủ tiền để làm gì, mà có nghĩa làviệc không làm điều gì đó là điều quan trọng(it's important not to do it). Ví dụ:
Hay một ví dụ với dạng phủ định đi cùng cấu trúc này:
Dịch nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "không thể rời mắt khỏi ai đó", cũng có nghĩa là "bị hấp dẫn bởi ai đó". Ví dụ:
Cụm này dùng để nói rằng "Life is difficult" - dù bạn làm gì như thế nào, bạn vẫn không thể thành công. Ví dụ:
Nhiều người có thể hiểu theo nghĩa đen thành "không thể nghĩ thẳng", nhưng thực tế cụm từ này có nghĩa hơi khác một chút là không thể tập trung (Cannot concentrate) để suy nghĩ một cách đúng đắn, cẩn thận. Ví dụ:
Cụm này cũng là nghĩa là không thể tập trung. Ví dụ:
Cụm này nghĩa là bạn muốn có ai hay thứ gì đónhiều hơn nữa (You want more of something or someone) Ví dụ:
Lưu ý thêm
Ví dụ:
(Tổng hợp) |