Not so good nghĩa là gì
Hình ảnh minh hoạ cho So far so good
1. So far so good được tạo nên như thế nàoSo far so good là một thành ngữ được tạo nên bởi 4 thành phần chính lần lượt là: so, far, so, good. Tuy nhiên để cắt nghĩa thì chúng ta nên chia thành So far với So good mà thôi. So far có nghĩa là cho đến nay, đến thời điểm cụ thể này. Ví dụ:
So good có nghĩa là vẫn tốt, rất tốt Ví dụ:
2. Ý nghĩa và cách sử dụng của so far so goodSo far so good is defined as an idiom showing that recently the speaker is still okay about things. So far so good được định nghĩa là một thành ngữ cho thấy rằng gần đây người nói vẫn ổn về mọi việc. Để dịch ngắn gọn thì ta có thể hiểu So far so good có nghĩa là mọi thứ vẫn tốt đẹp. So far so good thường được dùng khi người nói muốn nói rằng mọi việc vẫn suôn sẻ, vẫn ổn và không có vấn đề gì bất thường cho đến thời điểm hiện tại; để bày tỏ sự hài lòng với cách mà một tình huống hoặc hoạt động đang tiến triển, phát triển hoặc đang xảy ra.
Hình ảnh minh hoạ cho So far so good 3. Ví dụ cho so far so good
Hình ảnh minh hoạ cho So far so good Thành ngữ không giống như tiếng lóng, chúng được tạo thành từ những từ bình thường có một ý nghĩa đặc biệt mà hầu như tất cả mọi người đều biết trong khi tiếng lóng thường là những từ đặc biệt, hoặc nghĩa đặc biệt của những từ bình thường mà chỉ một nhóm người cụ thể mới biết. Để học một ngôn ngữ, một người cần học các từ trong ngôn ngữ đó, cách thức và thời điểm sử dụng chúng. Nhưng mọi người cũng cần phải học các thành ngữ riêng biệt bởi vì một số từ cùng nhau hoặc tại một số thời điểm nhất định có thể có nghĩa khác nhau. Để hiểu một thành ngữ, đôi khi người ta cần biết nền văn hóa mà thành ngữ đó ra đời. Để biết lịch sử của một thành ngữ có thể hữu ích và thú vị, nhưng không cần thiết để có thể sử dụng thành ngữ đúng cách. Bài học hôm nay đã đưa các bạn đến với thành ngữ So far so good cùng cách hình thành, sử dụng và ý nghĩa của nó. Hy vọng những thông tin đưa ra không làm các bạn choáng ngợp mà sẽ giúp các bạn hiểu sâu hơn về thành ngữ này cũng như vận dụng nó thành thục hơn trong giao tiếp hàng ngày. Chúc các bạn học tập tốt và mãi yêu thích tiếng Anh nhé! |