Khởi kiện tiếng Anh La gì
|
Show
nếu hành vi xâm phạm xảy ra vào thời điểm văn bằng bảo hộ còn hiệu lực hoặc đối tượng quyền sở hữu công nghiệp vẫn còn trong thời hạn được bảo hộ.  đệ đơn khởi kiện filed a lawsuit nộp đơn khởi kiện to file a lawsuithad filed a lawsuit người khởi kiện the petitionerthe petitioners quyền khởi kiện right to suethe power to sue đã khởi kiện sued đơn khiếu kiện complaintscomplaint đơn kiện nói the lawsuit saysthe lawsuit states sẽ khởi kiện will litigatewill sue đơn kiện cũng the lawsuit alsothe complaint also rút đơn kiện withdrawn all lawsuitsthe withdrawal the lawsuitlawsuit was withdrawndrop lawsuitto withdraw the complaint được khởi kiện be litigated bị khởi kiện be prosecutedto suehas been suedbeing suedlawsuits were đang khởi kiện is suing không khởi kiện not to sue đơn kiện mới a new lawsuit kiện khởi kiện initiating a lawsuitto sue đơn kiện giang lawsuits against jiang đơn kiện còn the petition alsolawsuit alsothe complaint also đơn kiện nike a lawsuit against nike đơn kiện lại the counterclaim đơnadjective singlesimplemonolonely đơnnoun applicationmenuunitpetitionorderbillsoloapplicantsprescriptionfiling đơnadverb alonesimply đơnverb is khởiverb startingbeganlaunchinitiatedbootcommencedarising khởinoun departurekhoiinitiationcommencement khởi the beginningkicked off kiệnverb suedfacilitates kiệnnoun conditionseventsbalesfactsuitlawsuitoccasionaccessoriescomplaintsfittingscomponentsproceedingsincident Đơn khởi kiện (A lawsuit petition) là gì? Những thuật ngữ pháp lý liên quan dịch sang tiếng Anh? Hướng dẫn cách viết đơn khởi kiện chuẩn và đúng luật? Để thuận tiện cho việc giải các vấn đề phát sinh trong đời sống hằng ngày, từ lâu Đảng và Nhà nước ta đã ban hành các văn bản pháp luật để quy định các vấn đề phát sinh trong xã hội đều được giải quyết theo pháp luật. Và đơn khởi kiện chính là một công cụ hữu ích đề mọi cá nhân hay tổ chức có thể yêu cầu cơ quan có chức năng bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của mình. Vậy, đơn khởi kiện là gì? Hướng dẫn cách viết đơn khởi kiện chuẩn và đúng luật như thế nào. Hy vọng bài viết dưới đây sẽ giúp bạn đọc hiểu hơn về vấn đề nêu trên. Căn cứ pháp lý:
Dịch vụ Luật sư tư vấn pháp luật qua điện thoại: 1900.6568 Mục lục bài viết
1. Đơn khởi kiện là gì?Một trong những loại đơn được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực dân sự đó chính là đơn khởi kiện. Đây chính là văn bản mang nội dung pháp lý yêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải quyết những vấn đề liên quan đến tài sản, nhân thân, tính mạng con người. Trong tố tụng dân sự hay hình sự thì đơn khởi kiện chủ yếu được sử dụng để cá nhân, tổ chức đòi lại quyền lợi hợp pháp của mình trong trường hợp không thể tự thỏa thuận, thương lượng với bị đơn. Đối với lĩnh vực dân sự thì những nội dung thông thường được yêu cầu giải quyết liên quan đến tài sản, ly hôn, thừa kế, bồi thương thiệt hại…còn đối với hình sự thì chủ yếu liên quan đến vấn đề sức khỏe, tính mạng, danh dự, thông tin bí mật của nhà nước, phản động… Theo đó, đơn khởi kiện là một loại văn bản pháp lý được trình bày dưới dạng văn bản nhằm mục đích biểu đạt yêu cầu của người khởi kiện đến Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cụ thể là Tòa án nhân dân. Văn bản này sẽ được nộp tại Tòa án và sẽ được thụ lý sau khi đáp ứng đầy đủ nội dung. 2. Những thuật ngữ pháp lý liên quan dịch sang tiếng AnhĐơn khởi kiện được dịch sang tiếng anh như sau: A lawsuit petition Khái niệm về đơn khởi kiện được dịch sang tiếng anh: A lawsuit petition is a type of legal document presented in the form of a document aimed at expressing the petitioner’s request to a competent state agency, namely the People’s Court. This document shall be filed in court and shall be received after full content is met. 3. Hướng dẫn cách viết đơn khởi kiện chuẩn và đúng luậtMột đơn khởi kiện chuẩn và đúng luật bắt buộc phải có những nội dung quy định theo từng lĩnh vực. Tuy nhiên, trong tất cả các đơn khởi kiện nào thì cũng sẽ có các nội dung bắt buộc sau: Thứ nhất, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện phải làm đơn khởi kiện. Người viết đơn khởi kiện bắt buộc phải là cá nhân hay tổ chức bị xâm hại đến quyền lợi trực tiếp của bản thân mình thì có quyền làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết. Cụ thể pháp luật nước ta quy định một số trường hợp sau đây: Xem thêm: Người khởi kiện rút đơn khởi kiện ở phiên tòa sơ thẩm tố tụng dân sự
Thứ hai, lựa chọn mẫu chuẩn và chính xác có đầy đủ Quốc hiệu, tiêu ngữ, địa điểm, ngày tháng năm. Quốc hiệu, tiêu ngữ đặt ở trên cùng của đơn và đặt ở giữa đơn. Địa điểm, ngày, tháng, năm làm đơn khởi kiện; “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHŨ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Đà Nẵng, ngày 09 tháng 12 năm 2020”
Thứ ba, tên Tòa án có thẩm quyền giải quyết vụ án. Hiện nay, nước ta có 2 cấp xét xử đó chính là cấp Huyện/Quận, Tỉnh/Thành phố và Tòa án nhân dân tối cao. Nộp đơn tại Tòa án nhân dân cấp nào thì bắt buộc phải ghi rõ Tòa án nhân dân thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ươngnào; Xem thêm: Thụ lý vụ án là gì? Quy định về thụ lý đơn khởi kiện dân sự? Thứ tư, thông tin người bị kiện Đối với người bị khởi kiện là cá nhân thì cần phải ghi rõ các nội dung sau đây:
Đối với người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi đầy đủ các thông tin sau đây:
Thứ năm, thông tin của người bị khởi kiện Đối với người khởi kiện là cá nhân thì cần phải ghi rõ các nội dung sau đây:
Đối với người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi đầy đủ các thông tin sau đây:
Thứ sáu, tóm tắt nội dung cụ thể của vụ án. Những nội dung liên quan đến vấn đề được yêu cầu xử lý bắt buộc phải được tóm tắt ngắn gọn nhưng vẫn đảm bảo nội dung đầy đủ để cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm cơ sở để đưa vụ án ra xét xử. Xem thêm: Mẫu đơn khởi kiện chia di sản thừa kế và hướng dẫn viết đơn Thứ bảy, nêu các vấn đề cần Tòa án nhân dân giải quyết bao gồm cả nội dung bồi thường thiệt hại do người bị kiện gây ra. Tòa án chỉ xử lý những vấn đề được đề cập trong đơn chính vì vậy cần ghi rõ nội dung yêu cầu được giải quyết. Thứ tám, cung cấp tài liệu, chứng cứ kèm theo Đây chính là một phần quan trọng có liên quan trực tiếp đến nội dung yêu cầu giải quyết, việc cung cấp đầy đủ chứng cứ có yếu tố quyết định đến việc được Tòa án xét xử đúng với nguyện vọng của bản thân, Đồng thời tiết kiệm được thời gian yêu cầu bổ sung, cung cấp thêm chứng cứ của Tòa án. Đánh số thứ tự liệt kê những văn bản, tài liệu, chứng cứ có liên quan, có lợi cho bản thân để nộp kèm theo đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân. Trường hợp vì lý do khách quan mà người khởi kiện không thể nộp đầy đủ tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện thì họ phải nộp tài liệu, chứng cứ hiện có để chứng minh quyền, lợi ích hợp pháp của người khởi kiện bị xâm phạm. Người khởi kiện bổ sung hoặc giao nộp bổ sung tài liệu, chứng cứ khác theo yêu cầu của Tòa án trong quá trình giải quyết vụ án. Thứ chín, mục ký tên hay điểm chỉ, đóng dấu
Ngoài ra, quyền và nghĩa vụ của bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khi nhận được thông báo cũng được quy định như sau:
Trường hợp cần gia hạn thì bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải có đơn đề nghị gia hạn gửi cho Tòa án nêu rõ lý do; nếu việc đề nghị gia hạn là có căn cứ thì Tòa án phải gia hạn nhưng không quá 15 ngày.
Lưu ý: Người nộp đơn khởi kiện có thể nộp theo hình thức trực tiếp đến Tòa án để gửi cho văn thư hoặc có thể gửi qua đường bưu điện. Ngoài ra, hiện nay tại một số địa phương đã áp dụng hình thức tiếp nhận đơn qua Cổng thông tin điện tử của Tòa án. Xem thêm: Trả lại đơn khởi kiện là gì? Quy định về trả lại đơn khởi kiện? Trên đây là nội dung tư vấn của Luật Dương Gia về đơn khởi kiện là gì? Hướng dẫ cách viết đơn khởi kiện chuẩn và đúng luật? Trường hợp có thắc mắc xin vui lòng liên hệ để được giải đáp cụ thể. |
