Dải ngân hà có tên tiếng anh là gì năm 2024

Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao dải Ngân hà của chúng ta lại được đặt tên là Con đường sữa (Milky Way) hay không?

Dải Ngân hà có đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng (1 năm ánh sáng tương đương với hơn 9,4 nghìn tỷ km). Trung tâm của Ngân hà chứa một hố đen siêu khối lượng có lực hấp dẫn mạnh đến nỗi bất cứ thứ gì, kể cả ánh sáng cũng không thể thoát khỏi nó. Ngoài ra, dải Ngân hà còn có các nhánh xoắn ốc xuất phát từ trung tâm chứa hàng triệu vì sao và trong số đó có cả mặt trời.

Dải Ngân hà được ước tính là có "tuổi thọ" lên tới 13,2 tỷ năm và là một trong hàng tỷ các thiên hà tồn tại trong vũ trụ. Có thể những thiên hà khác có kích thước và tuổi đời lớn hơn nhưng đã từ rất lâu dải Ngân hà đã trở thành mối quan tâm hàng đầu của con người trong lĩnh vực thiên văn học.

Theo trang tin Live Science, dải Ngân hà đã được phát hiện bởi các nhà thiên văn học từ hàng ngàn năm trước đây và rất nhiều nền văn minh cổ xưa đã miêu tả dải Ngân hà như một nét đặc trưng trong thần thoại của họ. Mặc dù vậy, cho đến nay vẫn có không ít người thắc mắc về nguồn gốc tên gọi của dải Ngân hà (Milky Way).

Một nhà thơ nổi tiếng người La Mã là Ovid đã miêu tả dải Ngân hà trong tác phẩm "The Metamorphoses" xuất bản lần đầu vào thế kỷ thứ 8 sau Công Nguyên như sau: "Có một dải sáng được nhìn thấy rõ nhất khi bầu trời quang đãng và có tên gọi là Milky Way".

Theo Giáo sư Khoa học – Lịch sử Matthew Stanley của trường Đại học New York, cái tên "Milky Way" được nhắc đến sớm nhất từ thời Hy Lạp cổ đại, tuy nhiên cho đến nay, vẫn chưa xác định chính xác thời điểm tên gọi này ra đời.

Stanley cho biết: "Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong thiên văn học phương Tây cách đây 2,500 năm và có liên quan đến các nhà chiêm tinh ở một số nước châu Âu". Chính vì lý do đó, dường như không có cách nào để biết được ai là người đầu tiên đặt tên cho dải Ngân hà là Milky Way. Thậm chí thuật ngữ này cổ đến nỗi nguồn gốc của nó đã bị lãng quên.

Trên thực tế, Stanley nói thêm, từ nguyên Hy Lạp cho "galaxy" (thiên hà) cũng có xuất xứ từ "milk" (sữa). Cụ thể hơn, "galactos" theo nghĩa đen là "con đường sữa trên bầu trời". Sở dĩ gọi như vậy là bởi diện mạo như dòng sữa vắt ngang qua bầu trời đêm của nó.

Thần thoại Hy Lạp về sự hình thành dải Ngân hà đã được thể hiện trong bức tranh "The Origin of the Milky Way" (Tạm dịch: Nguồn gốc của dải Ngân hà) của nghệ sĩ thời Phục hưng Jacopo Tintoretto năm 1575.

Tác phẩm của Tintoretto dựa trên một phiên bản của câu chuyện xuất hiện trong văn bản văn học dân gian "Geoponica" ở thế kỷ thứ 10. Theo đó, truyền thuyết mô tả rằng thần Zeus đã đặt em bé sơ sinh Hercules bên cạnh người vợ đang ngủ là nữ thần Hera để Hercules bú sữa dễ dàng hơn. Do không biết nên Hera đã tỉnh dậy và vô tình để dòng sữa của mình để lại một vệt dài trên bầu trời tạo ra dải Ngân hà.

Mặc dù các nhà thiên văn học đã có thể quan sát dải Ngân hà từ rất sớm nhưng họ không đưa ra được nhiều kết luận có giá trị. Trước khi kính thiên văn được phát minh vào đầu thế kỷ 17, các thiên hà được gọi là tinh vân và là một khu vực không hề giống những vật thể quen thuộc như các ngôi sao và hành tinh khác.

Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi khi nhà thiên văn học người Ý Galileo Galilei đã quan sát và phát hiện ra rằng thực ra những "đám mây bụi vũ trụ" đó lại là tập hợp của rất nhiều các vì sao ở gần nhau.

Stanley cho biết: "Đây là thời điểm quan trọng khi con người bắt đầu nhận thức được rằng tinh vân và một thứ gì đó thú vị và có thể nghiên cứu cấu trúc của nó. Họ đã đặt những cái tên cụ thể hơn vì đã xác định được hình dạng của chúng".

Tuy nhiên, không phải thiên hà nào cũng được đặt tên vì lý do đơn giản là có quá nhiều thiên hà trong vũ trụ. Số lượng thiên hà được con người khám phá ra tiếp tục tăng lên khi công nghệ phát triển và giúp cải thiện khả năng nghiên cứu và quan sát của các nhà khoa học. Ước tính, tổng số thiên hà đã được phát hiện cho đến nay có thể lên tới 200 tỷ.

Và cùng với sự phát hiện ra thêm nhiều thiên hà khác, các nhà thiên văn học đã đi đến kết luận là dải Ngân hà của chúng ta thực sự bình thường và không có gì quá đặc biệt.

Dù vậy, những hình ảnh tuyệt vời về dải Ngân hà vẫn tạo nên rất nhiều cảm hứng cho chúng ta và giúp chúng ta thêm hiểu cũng như trân trọng nơi mình đang sống trong vũ trụ bao la.

There's the galaxy in the middle, which is the Milky Way, and around that are the Hubble-- you know, nearby kind of galaxies, and there's a sphere that marks the different times.

Theo Grunsfeld, những pháthiện gần đây cho thấy rằng Thái Dương hệ và dải ngân hà Milky Way hơn có rất nhiều điều kiện môi trường có thể hỗ trợ sự sống theo cách chúng ta biết.

According to Grunsfeld,recent discoveries suggest that the solar system and broader Milky Way galaxy teem with environments that could support life as we know it.

Nằm cách trái đất 25 nghìn năm ánh sáng, hố đen này có thể trảlời một câu hỏi lớn: dải ngân hà Milky Way của chúng ta đã tiến hóa như thế nào?

Lying about 25,000 light years from Earth it could helpanswer one of the really big questions- how did the Milky Way evolve?

Nằm cách trái đất 25 nghìn năm ánh sáng, hố đen này có thể trảlời một câu hỏi lớn: dải ngân hà Milky Way của chúng ta đã tiến hóa như thế nào?

Lying about 25,000 light years from Earth it could nowhelp answer one of the main questions- how did the Milky Way evolve?

Có thể có tới 1.000 dòng tinh tú ở vùng75.000 năm ánh sáng bên trong dải ngân hà Milky Way với nhận định rằng mỗi cấu trúc trong số 14 cấu trúc quan sát được là một dòng tinh tú tách biệt.

There couldbe close to 1,000streams in the inner 75,000 light years of the Milky Way, Schlaufman said, assuming each of the 14 structures they observed is a separatestream.

Những" tinh vân xoắn ốc" chỉ đơngiản là những đám mây khí trong Dải Ngân hà Milky Way của chúng ta hay chúng là" vũ trụ đảo"- những thiên hà xa xôi có thể so sánh với chính Dải Ngân hà?

Were these“spiral nebulae” simply outlying gas clouds in our own Milky Way Galaxy or were they“island universes”- distant galaxies of stars comparable to the Milky Way itself?

Nhóm nghiên cứu cũng đo tốc độ hình thành sao trong A2744 YD4 và nhận thấy rằng các ngôi sao đang hình thành với một tốc độ của 20 khối lượng mặt trời mỗi năm-so với chỉ một khối lượng mặt trời mỗi năm trong Dải Ngân hà Milky Way.

The team also measured the rate of star formation in A2744_YD4 and found that stars are forming at a rate of 20 solar masses per year-compared to just one solar mass per year in the Milky Way.

Qua phân tích sự phân bố của một số thiên hà ở xa( redshifts gần 2.5), họ tìm thấy một tập hợp khổng lồ các thiên hà trải dài trong khoảng 300 triệu năm ánh sáng, và có khối lượng lớngấp 5,000 lần khối lượng của Dải Ngân hà Milky Way của chúng ta.

Analysis of the distribution of some distant galaxies(redshifts near 2.5) found an enormous conglomeration of galaxies that spanned 300 million light years andcontained about 5,000 times the mass of our Milky Way Galaxy.

Do các nhà nghiên cứu chỉ tìm kiếm ở quy mô nhỏ thuộc dải ngân hà Milky Way, 14 dòng tinh tú phát hiện được“ ngụ ý con số khổng lồ khi thực hiện phép ngoại suy đến phần còn lại của dải ngân hà”, Kevin Schlaufman- nghiên cứu sinh thuộc đại học California tại Santa Cruz- cho biết.

Because thesurvey has only looked at a small fraction of the Milky Way, the 14 streams found"implies a huge number when we extrapolate out to the rest of the MilkyWay," said Kevin Schlaufman, a graduate student at the University of California at Santa Cruz.

Vì các sóng vô tuyến xuyên qua mây bụi, các nhà khoa học sử dụng kĩ thuật thiên văn vô tuyến để nghiên cứu các vùng không thể quan sát bằng ánh sáng nhìn thấy, như là môi trường bao phủ bởi đám mây bụi khí- nơi các sao và các hành tinh được sinh ra,và trung tâm Dải ngân hà Milky Way của chúng ta.

Since radio waves penetrate dust, scientists use radio astronomy techniques to study regions that cannot be seen in visible light, such as the dust-shrouded environments where stars and planets are born,and the center of our Galaxy, the Milky Way.

For the first time in years, I looked at a sky so clear that the Milky Way was visible.

She shares evidence that a supermassive blackhole may be lurking at the center of the Milky Way.

Vụ nổ này sáng hơn 570 tỷ lần so với Mặt Trời vàsáng hơn 20 lần so với tất cả các ngôi sao trong dải Ngân Hà( Milky Way) cộng lại, theo tuyên bố từ các nhà thiên văn học trường Đại học bang Ohio( Mỹ) đang thực hiện cuộc nghiên cứu.

The explosion was 570 billion times brighter than the sun and20 times brighter than all the stars in the Milky Way galaxy combined, according to a statement from The Ohio State University, which is leading the study.

Vấn đề đặt ra là làm thế nào để chọn ra một vật thể ở vành đai Kuiper, khi mà chúng ở rất xa và rất mờ,từ khu vực đông đúc những ngôi sao của Dải Ngân Hà( Milky Way) ở phía sau, mà tàu thăm dò New Horizons sẽ đi qua.

The problem has been how to pick out KBOs, which are far away and thus very faint,from the crowded background field of Milky Way stars against which the New Horizons probe is travelling.

Những ngôi sao thấy được dường như nằm rải rắc trên toàn bộ bầu trời đêm, nhưng chúng đặc biệt tập trung trong một dải màngười ta gọi là dải Ngân hà( Milky Way).

The visible stars appear spread all over the night sky but are particularly concentrated in one band,which we call the Milky Way.

Nhà chế tạo kinh thiên văn William Herschel và chị ông Carolyn đã vẽ bản đồ toàn bộ bầu trời và chứng minh rằng Hệ mặt trời của chúng ta là nơi cư trú củanhiều ngôi sao hình thành một đĩa khổng lồ phồng lên ở giữa gọi là Dải Ngân hà( Milky Way).

Telescope-maker William Herschel and his sister Carolyn map the entire sky and prove that our solar system resides in a giganticdisk of stars that bulges in the center called the Milky Way.

NASA experts believe there could be anywhere from100 billion to 400 billion stars in the Milky Way galaxy.

Những" tinh vân xoắn ốc" chỉ đơngiản là những đám mây khí trong Dải Ngân hà Milky Way của chúng ta hay chúng là" vũ trụ đảo"- những thiên hà xa xôi có thể so sánh với chính Dải Ngân hà?

Were these"spiral nebulae" simplyoutlying components of our own Milky Way Galaxy or were they instead"island universes"-- distant systems of stars comparable to the Milky Way itself?

Nếu lỗ đen này nằm ở trung tâm của dải Ngân hà, hay thiên hà Milky Way, nó sẽ xuất hiện sáng hơn khoảng 10 lần so với trăng tròn.

If we had this monster sitting at the center of our Milky Way galaxy, it would appear ten times brighter than a full moon.