Biên bản thu hồi hóa đơn tiếng anh năm 2024
|
Hôm nay, ngày ... /.../201. chúng tôi gồm có : BÊN MUA : CÔNG TY.... Địa chỉ: .............................................................................................. Mã số thuế: ......................................................................... Người đại diện:...................................... Chức vụ: ................ BÊN BÁN : CÔNG TY.......................................................................... Địa chỉ: .............................................................................................. Mã số thuế: ......................................................................... Người đại diện:...................................... Chức vụ: ................ Show Chúng tôi cùng tiến hành lập bên bản về việc xin huỷ hoá đơn GTGT như sau:
2. Hàng hoá ghi trên hoá đơn gồm:STT Tên hàng hoá, dịch vụ Đơn vị tính Số lượng Đơn giá Thành tiền Tổng cộng .................. Thuế GTGT .................. Tổng số .................. (Bằng chữ:.........................................................) 3. Lý do huỷ hoá đơn: .............. ( ví dụ: Do ghi sai số lượng hàng hóa ) Vậy chúng tôi lập biên bản này để làm cơ sở huỷ hoá đơn viết sai trên và cam kết không sử dụng hoá đơn trên để kê khai thuế GTGT. Biên bản được hai bên nhất trí và lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị pháp lý như nhau. Chúng tôi cam kết và hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc thu hồi và xóa bỏ hóa đơn này. Biên bản này lập thành 02 bản, Bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 01 bản. Sai sót trên hóa đơn là điều khó tránh khỏi trong quá trình tạo lập và phát hành hóa đơn ngay cả với hóa đơn điện tử. Khi đó, người bán sẽ lập biên bản hủy hóa đơn điện tử và gửi cho người mua để ký điện tử vào biên bản hủy hóa đơn đó. 1. Người bán lập biên bản hủy hóa đơn điện tử khi nào?Biên bản hủy hóa đơn điện tử được hiểu là là biên bản ghi nhận các sai sót đã phát sinh trong toàn bộ quá trình phát hành hóa đơn. Theo thông tư 39/2014/TT-BTC thì trong trường hợp thông tin hóa đơn GTGT bị viết sai hay hai bên mua và bán không thực hiện hợp đồng nữa thì cần lập biên bản hủy hóa đơn để xóa bỏ hóa đơn đó. Cụ thể hơn, tại Khoản 2, Điều 29 của Thông tư 39/2014/TT-BTC, Bộ Tài chính đã quy định các trường hợp phải hủy hóa đơn như sau:
Đối với hóa đơn điện tử được khởi tạo theo Thông tư 39/2014/TT-BTC thì các trường hợp hủy hóa đơn cũng được áp dụng tương tự như trên. Ngoài ra, Nghị định 119/2018/NĐ-CP, Chính Phủ có quy định: Hóa đơn điện tử đã hết thời hạn lưu trữ theo quy định của pháp luật kế toán, nếu không có quy định khác của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì cần phải lập biên bản hủy hóa đơn. Người mua cần chú ý những trường hợp trên để việc lập biên bản hủy hóa đơn điện tử được thực hiện đúng theo quy định pháp luật 2. Mẫu biên bản huỷ hoá đơn bằng Tiếng AnhMINUTES OF INVOICE CANCELATION - Pursuant to Decree No. 51/2010/ND-CP of Governmentof the Socialist Republic of Vietnamin May 17th, 2010;
- Pursuant to Circular 39/2014/TT-BTC on 31 March, 2014 of Ministry of Finance;
This minute of invoice cancelation (“Minute”) is signed on _____________, ______, by and between: PARTY A : Tax code : ……………………………………………………………………………. Address : ………………………………………………………………………………………. Representative : …………………………………………………………………………….. Position : …………………………………………………………………………………………….. And PARTY B : Tax code : ……………………………………………………………………………. Address : ………………………………………………………………………………………. Representative : …………………………………………………………………………….. Position : …………………………………………………………………………………………….. Party A and Party B is hereinafter collectively referred to as “Parties” and individually referred to as “Party”. Parties agreed to sign this Minute with the following content: No. Serial Symbol Denominator Invoice Date Inoice Value (VND) 1 2
|
