Thần đèn trong tiếng Anh là gì

Aladdin là bộ phim hoạt hình của hãng hoạt hình Walt Disney sản xuất năm 1992, dựa trên truyện cổ tích Aladdin và cây đèn thần. Phim kể về một chàng trai trẻ tên Aladdin vô tình có được cây đèn thần kỳ diệu, nhờ có vị thần đèn vui tính, Aladdin mồ côi lang thang có tất cả những gì anh mơ ước như của cải và có được cô công chúa xinh đẹp.

Aladdin

Áp phích của bộ phim

Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation

Công chiếu

Độ dài

Câu chuyện bắt đầu với một người bán rong cưỡi lạc đà, hát bài "Arabian Night" và kể câu chuyện của Aladdin. Vào một đêm tối, khi mà Jafar - Tể tướng đáng kính của Agrabah - đang thử tìm cách vào Hang động Kỳ lạ - một hang động ma thuật giữ nhiều của cải kho báu, trên hết là cây đèn thần ẩn chứa Thần đèn bên trong. Jafar và con vẹt biết nói của lão ta - Iago, biết rằng chỉ có một người [như một viên kim cương chưa được gọt giũa] có thể vào được Hang động Kỳ lạ.

Trong khi đó, ở cung điện Agrabah, Jasmine - cô công chúa xinh đẹp của Đức vua - sẽ phải lấy chồng trước sinh nhật sắp tới của nàng, nhưng nàng từ chối tất cả hoàng tử mà nàng gặp vì nàng muốn cưới người mà mình thực sự yêu và không chỉ đơn thuần bởi sự giàu có. Sau đó Jasmine trèo qua tường thành và - lần đầu tiên - đi đến khu chợ, nơi mà nàng gặp chàng trai sống lang thang ngoài đường phố Aladdin với chú khỉ tri kỷ của anh - Abu. Chàng trai và cô gái dường như đã có tình cảm với nhau. Khi đó, Jafar sử dụng một cái máy đặc biệt để tìm "viên kim cương chưa được gọt giũa" - đó chính là Aladdin. Jafar bèn cho một đội lính đến bắt Aladdin trong lúc Jasmine đang ở đó cùng anh. Jasmine nói Jafar thả Aladdin ra, nhưng lão nói dối là anh đã chết.

Jafar, giả dạng làm một lão già, hứa sẽ tặng Aladdin nhiều của cải nếu anh giúp ông ta lấy chiếc đèn thần. Lão già giúp Aladdin trốn khỏi nhà tù và đưa anh đến Hang động Kỳ lạ. Cửa hang - 1 đầu hổ khổng lồ - nói rằng vào trong chỉ được lấy chiếc đèn và không được đụng tới thứ gì khác. Aladdin vào trong và gặp 1 tấm thảm thần. Khi Aladdin tìm được cây đèn, khỉ Abu bị mê hoặc bởi 1 viên hồng ngọc khổng lồ và cố gắng lấy trộm nó, khiến cho cả hang động bắt đầu sụp xuống, nhưng may mắn là thảm thần đã giúp họ thoát chết. Tới cửa hang, Jafar lấy chiếc đèn và cố gắng giết họ nhưng chú khỉ đã nhanh tay lấy lại đèn thần và cắn vào tay lão, khiến lão vô tình ấn họ xuống lại hang đúng lúc nó sập xuống.

Khi Aladdin tỉnh lại, Abu đưa anh cây đèn và sau khi anh xoa vào nó, 1 Thần đèn vui tính hiện ra. Thần đèn nói ông sẽ cho anh ba điều ước. Aladdin khôn khéo lừa Thần đèn giúp họ ra khỏi hang động mà không mất một điều ước. Trong khi suy tính về những điều ước của mình, Aladdin hỏi ý kiến của Thần đèn. Thần đèn thú thật là ông sẽ ước được tự do, vì từ khi bị giam giữ bởi cây đèn, ông phải làm theo những gì mà chủ nhân cây đèn yêu cầu. Aladdin hứa anh sẽ ước cho Thần đèn được tự do trong điều ước cuối của mình và Thần đèn rất vui mừng. Rồi Thần đèn thực hiện điều ước đầu tiên của Aladdin: biến anh thành hoàng tử để anh có thể lấy công chúa Jasmine. Sau đó họ diễu hành đến cung điện của Đức vua. Lúc ấy Jafar đang dùng ma thuật dụ dỗ nhà vua cho lão lấy công chúa, nhưng tiếng động từ cuộc diễu hành nhộn nhịp vui vẻ làm vua tỉnh lại. Nhà vua rất thích thú và mến 'hoàng tử Ali' nhưng công chúa Jasmine từ chối anh vì nghĩ anh cũng như bao kẻ đến cầu hôn trước đây. Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần. Nàng nhận ra anh chính là người mà nàng đã gặp trên phố và biết anh đã nói dối. Aladdin đành nói dối rằng đôi khi anh ăn mặc như một thường dân để bớt những áp lực của cuộc sống hoàng gia và Jasmine tin anh. Sau đó Aladdin đưa nàng trở về cung điện và họ trao nhau nụ hôn.

Jafar cho một đội lính đến đánh ngất Aladdin rồi trói lại và ném anh xuống biển. Cây đèn thần rơi từ chiếc mũ vào bàn tay mềm rũ của anh. Thần đèn hiện ra, hốt hoảng vì không thể giúp Aladdin khi điều ước chưa được nói ra. Thần đèn lay vai anh, khiến Aladdin như đang gật đầu. Coi đó như là điều ước thứ 2, Thần đèn cứu Aladdin thoát chết. Họ càng mến nhau hơn. Sau đó, Aladdin trở lại cung điện, đập vỡ cây quyền trượng của Jafar - vật lão hay dùng để thôi miên Đức vua - và lật bộ mặt xấu xa của lão. Jafar bỗng nhận ra Aladdin, và lão chạy trốn. Nhà vua rất vui mừng khi biết công chúa muốn lấy Aladdin, quyết định anh sẽ là phò mã và sau này sẽ trở thành vua. Điều này khiến cho Aladdin rơi vào tình cảnh khó xử vì anh biết mình có được tất cả vì nhờ có Thần đèn, và anh sẽ không thể thực hiện lời hứa là ước cho Thần đèn được tự do. Họ giận nhau. Con vẹt Iago nhân cơ hội lẻn vào lấy cắp chiếc đèn thần và mang đến cho Jafar và lão ta trở thành chủ nhân mới của cây đèn. Điều đầu tiên lão ước là trở thành Đức vua, sau đó lão ước mình là một phù thủy đầy quyền lực. Lão giam cầm nhà vua và công chúa, biến Aladdin trở lại bộ quần áo rách rưới, và ném anh cùng khỉ Abu và thảm thần đến vùng đất xa tít đầy bão tuyết.

Aladdin dùng thảm thần để quay trở lại kinh đô Agrabah, nơi Jafar đang giam giữ nhà vua, thần đèn và Jasmine để làm nô lệ cho hắn. Hắn đề nghị Jasmine trở thành vợ mình và làm hoàng hậu, nhưng cô từ chối. Ngay sau đó Jasmine trông thấy Aladdin đang lẻn vào trong lâu đài, chuẩn bị lấy lại chiếc đèn. Cô đánh lạc hướng Jafar bằng cách khiến cho hắn tưởng rằng cô đã yêu hắn say đắm. Jasmine trao một nụ hôn cho Jafar, nhưng hắn đã thấy bóng Aladdin phản chiếu trên vương miện của cô công chúa. Aladdin đánh nhau với Jafar lúc hắn đã biến thành con rắn hổ mang khổng lồ. Khi Jafar nói rằng hắn là kẻ "Quyền lực nhất thế gian", Aladdin nói hắn không thể quyền lực được bằng thần đèn. Jafar dùng điều ước cuối để biến mình thành thần đèn và điều khiển cả vũ trụ. Nhưng hắn quên rằng thần đèn bị trói buộc cùng cây đèn của mình và mắc lại trong chiếc đèn màu đen cùng với Iago. Thần đèn ngay sau đó đã ném cây đèn về Hang động Kỳ lạ.

Aladdin nói lời tạm biệt với Jasmine vì giờ anh không phải hoàng tử và họ không thể cưới nhau. Aladdin đã ước cho thần đèn được tự do, khiến ông vô cùng ngạc nhiên và sung sướng. Vì Jasmine yêu Aladdin, nhà vua đã thay đổi luật lệ, Jasmine có thể lấy người cô chọn và người đó là Aladdin. Thần đèn đi khám phá thế giới trong khi Aladdin và Jasmine tổ chức lễ đính hôn của mình.

• Scott Weinger vai Aladdin
• Robin Williams vai Thần đèn Genie
• Jonathan Freeman vai Jafar
• Linda Larkin vai Công chúa Jasmine
• Frank Welker vai Khỉ Abu / Hổ Rajah / Đầu hổ ở Hang động Kỳ lạ
• Gilbert Gottfried vai Vẹt Iago
• Douglas Seale vai Đức vua Sultan
• Jim Cummings vai Razoul
• Charlie Adler vai Gazeem

Thành công của Aladdin có được không thể không kể đến phần lồng tiếng của Robin Williams đã góp phần tạo nên một ông thần đèn dễ thương và tinh nghịch, thậm chí còn được khán giả yêu thích hơn cả nhân vật chính Aladdin. Mỗi khi thần đèn xuất hiện, ông ta làm lu mờ tất cả các nhân vật khác bằng phép thuật hài hước của mình. Thật tiếc khi Robin Williams "hụt" mất giải Oscar cho phần lồng tiếng trong phim này. Màn bắt chước những người nổi tiếng [Ed Sullivan, Elvis Presley, Arsenio Hall, Jack Nicholson đến Michael Jackson, William F. Buckley, Travis Bickle, Ethel Merman, Arnold Schwarzenegger...] của Robin Williams thật rất xuất sắc. Nhạc phim A Whole New World được chọn là một trong những bài hát hay nhất trong những bộ phim hoạt hình của Disney.

1. ^ Aladdin [1992], Box Office Mojo.

• Aladdin tại Internet Movie Database
• Aladdin tại Allmovie
• Aladdin tại Rotten Tomatoes
• Aladdin[liên kết hỏng] tại Big Cartoon DataBase
• Trailer phim.

Aladdin và cây đèn thần [tiếng Hindi: Aladdin – Naam Toh Suna Hoga, tạm dịch: Aladdin - Có lẽ bạn đã nghe qua, tiêu đề quốc tế: Aladdin - You must have heard the name] là một bộ phim truyền hình Ấn Độ, được phát sóng lần đầu vào ngày 21 tháng 8 năm 2018 trên kênh Sony SAB. Phim kết thúc vào ngày 5 tháng 2 năm 2021. Là một bộ phim truyền hình giả tưởng của Ấn Độ dựa trên nhân vật Aladdin của Ả Rập. Siddharth Nigam đóng vai Aladdin và Avneet Kaur / Ashi Singh đóng vai công chúa Yasmine. Raashul Tandon đóng vai thần đèn Genie.[1][2] Phần 1,2 và phần 3 của phim được phát sóng lúc 12h trưa và được phát lại lúc 0h hằng ngày trên THVL1 [3]

Mục lục

• 1 Tổng quan
• 2 Diễn viên
  • 2.1 Vai chính
  • 2.2 Vai phụ
• 3 Giải thưởng
• 4 Tham khảo

Bộ phim xoay quanh Aladdin, một tên trộm tốt bụng, thầm yêu Công chúa Yasmine, kết bạn với Thần đèn ban điều ước, và chiến đấu với Zafar và sau đó là mụ phù thủy độc ác Mallika, và một lần nữa với Sultan Aiyyar Zafar sau khi tái sinh.[4]

Vai chínhSửa đổi

• Siddharth Nigam trong vai Aladdin [Thương gia Ali trong phần 2, và Hoàng Tử Aladdin trong phần 3 sau khi được tái sinh cùng Công chúa Jasmine] và Haider [bản sao huỷ diệt của Aladdin]
• Ashi Singh trong vai công chúa Jasmine trong giữa phần 2 và sẽ đóng hết phần 3 [đóng thay cho Avneet Kaur]
• Avneet Kaur trong vai Công chúa Jasmine [trong phần 1 và phần 2]
• Raashul Tandon trong vai Thần đèn Genie
• Aamir Dalvi trong vai Tể tướng Zafar, cha của Zafar và Quốc Vương Zafar trong phần 3
• Smita Bansal trong vai Rukhsaar - mẹ của Aladdin, vợ của Omar và phu nhân Rukhsaar
• Praneet Bhat trong vai Thần nhẫn Tughluq
• Gireesh Sahdev trong vai Omar, chồng của Rukhsaar, cha của Aladdin
• Sonal Kaushal lồng tiếng cho chú vẹt biết nói Shaheen

Vai phụSửa đổi

• Divyangana Jain trong vai Zeher - em gái của Zafar
• Amit Raghuvanshi trong vai Sheefan
• Vikas Grover trong vai Gulbadan [anh họ của Aladdin]
• Sonal Bhojwani trong vai Thần Chai Meanie
• Krishang Bhanushali trong vai Thần Dây Chuyền Chan Changezi
• Gulfam Khan trong vai Nazneen Begum - mẹ của Gulbadan, vợ của Mustafa, bác của Aladdin
• Badrul Islam trong vai Mustafa Chacha - cha của Gulbadan, bác của Aladdin, anh trai của Omar
• Chayan Trivedi trong vai tiến sĩ Bulbul, người luôn giúp đỡ Aladdin bằng phát minh của ông
• Gyan Prakash trong vai Sultan Shahnawaz [Quốc Vương của Baghdad], cha của Yasmine
• Farhina Parvez trong vai Piddi, người hầu gái trung thành và là bạn thân nhất của Yasmine
• Yashu Dhiman trong vai Mallika Begum Mehrunisa [Hoàng hậu của Baghdad], mẹ của Yasmine
• Prakhar Saxena trong vai Subedar Akbar, cánh tay phải đắc lực trước đây của Zafar
• Tushar Kawale trong vai Badal, em rể của Zafar
• Ritu Singh trong vai Bijli, em dâu của Zafar
• Chahat Pandey trong vai Meher, công chúa của Thổ Nhĩ Kỳ và là em họ của Yasmine
• Shrashti Maheshwari trong vai Gulfam, người vợ kiêu kỳ của Gulbadan
• Vinit Kakar trong vai Quỷ Vương Hiblish, sinh vật độc ác đã làm ô nhiễm nguồn nước bằng cách sử dụng nọc độc của mình
• Pal John trong vai Công chúa Adaya, một công chúa bướng bỉnh và là vị hôn thê cũ của Aladdin.
• Shivani Badoni trong vai Koyal
• Karan Khan trong vai Chulbul, cháu trai của Bulbul
• Jogesh trong vai Khalibali
• Harsh Vashisht trong vai Quốc vương của vương quốc Turkistan, Quốc vương Firoz - cha của Hoàng tử Aladdin
• Guneet Sharma trong vai Shiraz, bạn thân của Aladdin
• Vipul Tyagi trong vai Faiz, phụ tá của Hoàng tử Aladdin trong phần 3
• Nausheen Ali Sardar [phần 1] / Debina Bonnerjee [phần 2] trong vai phù thủy Mallika độc ác
• Aradhana Sharma trong vai Công chúa vùng Aqaba, Sultana Tamanna
• Kajal Jain trong vai phù thủy Mehzabeen, là hôn phu cũ của Zafar
• Viren Singh Rathore trong vai Allah Rakha
• Om Aditya Yadav trong vai Aladdin lúc nhỏ
• Anila K Kharbanda trong vai Roothi, nàng tiên trong gương
• Riddhi Gupta trong vai Jhoothi, nàng tiên trong gương
• Prerika Arora trong vai Tooti, ​​nàng tiên trong gương
• Shweta Khanduri trong vai Aliza, một phù thủy được triệu hồi bởi Zafar
• Milan Singh trong vai Zehreeli, một xà nữ biến hình có sức mạnh nhìn thấy tương lai
• Soni Singh trong vai Zarina
• Nirisha Basnnet trong vai Sheher, một người trợ giúp cho Zafar

1. ^ “SAB TV to bring alive Aladdin with its new show 'Aladdin: Naam Toh Suna Hoga'”.
2. ^ “Aladdin – Naam Toh Suna Hoga actor Siddharth Nigam: Excited to play my childhood hero on screen”.
3. ^ “"Aladdin và cây đèn thần" – Phần 1, phát sóng vào lúc 12h trưa và phát lại lúc 0h hằng ngày trên kênh THVL1, bắt đầu từ ngày 8/8/2021. Mời quý khán giả đón xem!”.
4. ^ “Tại xứ sở hoang mạc cằn cỗi, có chàng trai mang trái tim dũng cảm luôn đứng lên vì công bằng và lẽ phải! Người được chọn để mở cảnh cửa huyền bí, màu nhiệm, đánh thức giấc mơ của bao người”.
5. ^ “ITA Awards 2018: Surbhi Chandna, Divyanka Tripathi, Harshad Chopda win big”. India Today [bằng tiếng Anh].
6. ^ “ITA Awards 2018 Winners List”. Indian Express.
7. ^ “SIDDHARTH NIGAM is NOMINATED for Best Actor in ITA Awards [VOTE GUYZ] | Aladdin - Naam Toh Suna Hoga”. India Forums [bằng tiếng Anh]. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2021.
8. ^ “Gold Awards 2019”. zee5.com.