Nà ní là gì trong tiếng hàn năm 2024

Người Nhật thường hỏi なに, phát âm là "na ni", để thể hiện tâm trạng ngạc nhiên, bất ngờ. Câu hỏi có ý nghĩa tương tự: "What?" (Cái gì?) hay "Really?" (Thật không?) trong tiếng Anh. "Nà ní" là cách phiên âm ra tiếng Việt của từ "na ni", mang sắc thái biểu cảm trẻ trung hơn.

Câu hỏi này được sử dụng khi bạn nghe thấy một điều gì đó từ người đối diện và quá ngạc nhiên đến mức không thể tin được. Ngoài ra, người ta còn sử dụng từ "nà ní" để thể hiện sự tức giận với ý nghĩa "bạn đã làm cái gì vậy?". Với cách phát âm của nhiều người từ các vùng miền, từ "na ni" trong tiếng Nhật có thể được người Việt đọc là "nà ní", "na ní", "na nỉ"... Nhìn chung, "na ni" được giới trẻ sử dụng với mục đích hài hước, vui vẻ.

Nà ní là gì trên facebook, trong tiếng Hàn, tiếng Nhật?: Nà Ní một thuật ngữ được giới trẻ Việt Nam cập nhật nhanh chóng. Vậy nà ní là gì, nà ní trong tiếng Nhật có nghĩa gì? Nà ní sử dụng trên facebook như thế nào? Nguồn gốc của từ nà níVới những ai thường xem phim của Nhật Bản, đặc biệt là phim hoạt hình đều biết thường chỉ có vietsub bên dưới và giữ nguyên tiếng trong câu…

Có thể bạn quan tâm:

Nà ní là gì trên facebook, trong tiếng Hàn, tiếng Nhật?: Nà Ní một thuật ngữ được giới trẻ Việt Nam cập nhật nhanh chóng. Vậy nà ní là gì, nà ní trong tiếng Nhật có nghĩa gì? Nà ní sử dụng trên facebook như thế nào?

Nguồn gốc của từ nà ní

Với những ai thường xem phim của Nhật Bản, đặc biệt là phim hoạt hình đều biết thường chỉ có vietsub bên dưới và giữ nguyên tiếng trong câu thoại. Trong đó từ “nà ní’ lại rất hay được sử dụng. Thực ra nà ní là do chúng ta nghe và tự phiên âm lại dựa theo cách phát âm của tiếng Nhật. Trong phim, nà ní được hiểu là “cái gì” và thể hiện thái độ ngạc nhiên.

Cũng giống trong tiếng Anh, người ta thường nhấn mạnh từ “What?” (cái gì vậy? cái gì cơ? Hả, cái gì?) để chỉ một hành động, sự việc khiến cho người nói bất ngờ, không tin đó là hỏi thật. nà ní cũng vậy, hi nhân vật thốt ra từ này có ý nghĩa khẳng định điều mình vừa nghe vừa thấy là sự thật.

Nà ní chỉ là một cách phát âm do người Việt tự nghe và phát âm theo dó đó cũng có nhiều cách nói khác như na ni, na ní, nan ni, nan nỉ. Nhưng nà ní lại được giới trẻ sử dụng nhiều nhất. Có lẽ cách đọc này dễ đọc và có vẻ hài hước một chút nên nhiều người thích.

Sử dụng từ Nà Ní như thế nào?

Cho đến nay, vẫn chưa có luật nào cấm sử dụng từ mượn, tiếng lóng hay thậm chí là các câu chửi thề. Tuy nhiên, dù ở bất cứ đâu, sử dụng từ ngữ đúng hoàn cảnh là một điều rất cần thiết. Trong những cuộc nói chuyện vui vẻ giữa các bạn cùng trang lứa, giữa những người chơi rất thân với nhau hoặc là cùng lứa tuổi thì chúng ta có thể sử dụng nà ní một cách thoải mái. Nó khiến cho câu chuyện trở nên vui, hấp dẫn.

Những người lớn tuổi như ông bà, bố mẹ là những người thường xu hướng giao tiếp theo kiểu truyền thống. Họ ít khi sử dụng tiếng lóng hay từ mượn. Một phần là do họ hạn chế sử dụng mạng xã hội và xem phim. Nà ní chỉ thường được giới trẻ tầm 9X 2000 sử dụng. Chính vì vậy để tránh gây khó chịu trong giao tiếp các bạn không nên dùng để nói chuyện với người lớn tuổi.

Ngoài ra, trong những buổi nói chuyện cần sự nghiêm túc như cuộc họp, công việc văn phòng hay khi gặp những những người mới quen chúng ta cũng hạn chế sử dụng tiếng lóng này. Đây là phép lịch sự tối thiểu mà ai trong mỗi chúng ta cũng nên học hỏi, để ý để tránh bất đồng trong giao tiếp hoặc bị đánh giá sai về thái độ. Nhiều lúc bạn chỉ muốn cuộc nói chuyện bớt căng thẳng nhưng người đối diện lại cảm thấy “lố” hoặc có phần khiếm nhã, thiếu tôn trọng.

Tóm lại: Trên đây là những kiến thức cơ bản về thuật ngữ nà ní. Hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ có thêm nhiều kiến thức hữu ích. Chúc các bạn thành công.

Nếu thường xuyên xem các bộ phim hoạt hình của Nhật Bản chắc hẳn bạn đã từng nghe nhân vật trong phim nói “Nà ní”. Vậy nà ní tiếng Nhật là gì? Cách sử dụng từ này là như thế nào? Cùng Palada.vn đi tìm hiểu ngay nhé.

Tóm tắt

Vẫn có một vài người không biết nà ní là tiếng gì. Nà ní là phiên âm của なに (nani) trong tiếng Nhật chứ không phải tiếng Hàn mà nhiều người vẫn lầm tưởng. Nà ní là cái gì tương ứng với từ “what” trong tiếng Anh.

Trong các bộ phim hoạt hình của Nhật Bản, từ “Nà ní” hay được các nhân vật sử dụng để thể hiện một thái độ ngạc nhiên trước câu nói của người đối diện. Ý nghĩa ở đây là Cái gì vậy? Cái gì cơ? Bạn có nói thật không?

Khi thể hiện sự ngạc nhiên thì chữ “ni” ở phía sau sẽ được đọc nhấn cao hơn vì thế chúng ta nghe thành “nà ní”, tuy nhiên thực chất là “na ní”.

Bên cạnh đó người Nhật còn sử dụng nà ní để thể hiện sự tức giận, nếu người nào đó làm điều gì không đúng ý bạn, bạn có thể gằn giọng lên nói nà ní tức là “bạn làm cái gì vậy?”

Trigger là gì? Triggered meme là gì? Ý nghĩa và cách dùng

Nà ní là cái gì?

Nà ní là gì trong tiếng Trung và các ngôn ngữ khác?

– Nà ní là gì trong tiếng Trung? “Nà ní” đồng nghĩa với “真？”(Zhēn). Đọc gần giống “trân tờ?”, nhưng nó không phổ biến với giới trẻ Việt Nam như “nà ní”.

Nà ní nghĩa là gì trong tiếng Trung

– Trong tiếng Hàn, một từ “mượn âm” giống như Nà ní, cũng được sử dụng phổ biến nhờ làn sóng phim Hàn là “chìn cha”. Nguyên gốc trong tiếng Hàn Quốc, “chìn cha” viết là 진짜 (jinjja). Theo ngữ điệu phát âm, nó cũng có các “biến âm” là: Chìn cha/chìn chá/chin chà / …

– Trong tiếng Anh, nà ní tùy thuộc vào ngữ cảnh có thể tương đương với: What?/Oh my God!

Có nhiều bạn cho rằng nghĩa của “nà ní” giống với “really” trong tiếng Anh tức là “thật á”. Tuy nhiên thực chất thì “nà ní” không hoàn toàn có nghĩa như vậy. Nếu bạn muốn nói “thật á” bằng tiếng Nhật thì bạn nên sử dụng “honto” hoặc dùng “uso” với ngữ điệu ngạc nhiên nó sẽ mang nghĩa “Thật vậy á?”

Ngoài ra, nghĩa của “nà ní” cũng không hoàn toàn tương đương với từ “what” trong tiếng Anh và “cái gì” trong tiếng Việt. Nếu muốn hỏi “cái này là cái gì” trong tiếng Nhật người ta sẽ sử dụng từ “nan” trong câu: “cô rê wá nan đề sự cá”.

Kimochi là gì? i cư Kimochi là gì trên Facebook

Nà ní là gì trên Facebook

“Nà ní” từ nhiều năm nay trở nên viral và trở thành câu cửa miệng của giới trẻ Việt Nam. Độ phổ biến của nó một phần quan trọng đến từ sự lan truyền trên Facebook cùng các trang mạng xã hội khác.

“Nà ní” được các bạn trẻ Việt sử dụng thể hiện sự bất ngờ đối với lời nói của ai đó. Nó xuất hiện ở những comment, status hay được sử dụng để thiết kế các “meme” hài hước trên mạng xã hội.

Ngoài sự phổ biến của các nà ní meme còn có cả bản nà ní mp3 để lồng vào các video bựa với mục đích chọc cười. Các bạn có thể nghe thử nà ní mp3 tại https://www.youtube.com/watch?v=RAHnMa0r-NA nhé.

Nà ní là gì trên Facebook

Lý do nà ní trở nên viral

Nà ní meme

Chỉ là một từ cơ bản trong tiếng Nhật, nà ní là cái gì mà lại được các bạn trẻ yêu thích sử dụng như vậy? Thực ra không phải vì tiếng Việt không đủ phong phú nhưng giới trẻ thường có xu hướng sáng tạo và sử dụng các tiếng lóng. “Nà ní” cũng không phải từ “mượn âm” duy nhất được sử dụng.

Nó trở nên viral và được giới trẻ Việt nam thích thú sử dụng vì:

– Dễ phát âm: “nà ní” khi đọc lên nghe vần, phát âm lại ngắn, dễ nhớ và dễ nói theo. Đây là một phần lý do khiến ai cũng có thể dễ dàng sử dụng nó.

– Ngữ điệu mạnh: Đặc trưng của ngôn ngữ Nhật Bản và Hàn Quốc là tính ngữ điệu khá cao. Nhất là các từ ngữ có tính cảm thán hay là câu hỏi ngắn. Nà ní cũng như chìn chá khi đọc nhấn nhá, kèm với biểu cảm của người nói có thể tạo ra nét hài hước hay thậm chí là “trêu tức” người nghe.

– Dễ hiểu: Cho dù bạn không hiểu nà ní nghĩa là gì, nhưng nếu nói chuyện với những người bạn của mình nghe cách họ sử dụng “nà ní” đi cùng biểu cảm và ngữ điệu, ta cũng có thể đoán ra đối phương đang thể hiện sự bất ngờ.

Chu pa pi nha nhố nghĩa là gì trên Facebook?

Lưu ý khi sử dụng “nà ní”

Trong thực tế, có nhiều trường hợp “nà ní” chưa được sử dụng đúng ngữ cảnh. Ví dụ bạn mà nói “nà ní” để đáp lại lời nói của ông bà, cô chú hay người lớn tuổi thì có thể sẽ khiến họ không hiểu gì và cho rằng bạn đang có thái độ hỗn láo, không tôn trọng người lớn hơn. Thậm chí ngay cả với bạn bè cùng tuổi nhưng xa lạ, chưa thân thiết thì cách nói chuyện của bạn như vậy cũng khó để họ chấp nhận.

Dùng nà ní đúng lúc đúng chỗ nhé các bạn

Tóm lại “nà ní” thường được sử dụng nhiều nhất trong 2 trường hợp đó là khi bạn đáp lại câu nói của ai đó, khi bạn chưa nghe rõ câu hỏi từ người đối diện và muốn hỏi lại, hoặc khi bạn đang ngạc nhiên.

Khi bạn sử dụng từ “nà ní” với những người đã học tiếng Nhật thì họ còn có thể hiểu được tuy nhiên với những ai chưa từng tiếp xúc với ngôn ngữ này thì họ sẽ không thể hiểu được bạn nói gì, như vậy dẫn tới hiệu quả giao tiếp sẽ không tốt.