Giấy không gói được lửa tiếng trung

[Tiếng Trung ngành In ấn] – In ấn là một trong tứ đại phát minh thời cổ đại [古代的四大发明：/gǔdài de sì dà fāmíng/] được người Trung Quốc công nhận. Ngày nay in ấn cũng đóng vai trò to lớn trong sự phát triển kinh tế toàn cầu. Hôm nay hãy cùng Tiếng Trung THANHMAIHSK tìm hiểu về chủ đề in ấn cũng như các thuật ngữ, các loại máy in, giấy in được người dân Trung Quốc cũng như người dân trên khắp thế giới ưa chuộng nhé.

Từ vựng tiếng Trung ngành In ấn

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
In ấn	印刷	yìnshuā
Họa tiết	小花饰	xiǎohuāshì
In ba màu	三色版印刷	sānsèbǎn yìnshuā
In bốn màu	四色分版印刷	sì sè fēn bǎn yìnshuā
In dập nóng tên sách ở bìa sách	封面标题烫印	fēngmiànbiāotítàngyìn
In lõm màu	彩色凹印	cǎisè āo yìn
In lưới	加网印刷	jiā wǎng yìnshuā
In lõm màu	彩色印刷	cǎisè yìnshuā
In nổi	凸版印刷	túbǎnyìnshuā
In offset	胶版印刷	jiāobǎnyìnshuā
Khay chữ in	铅盘	qiānpán
Kiểu chữ hoa	花体	huātǐ
Kiểu chữ La Mã	罗马体	luómǎtǐ
Máy in lụa	丝印机	sīyìnjī
Máy in gián tiếp	移印机	yíyìnjī
Máy in Flexo	柔印机	róuyìnjī
Máy in Offset	胶印机	jiāoyìnjī
Máy in kỹ thuật số	数码印刷机	shùmǎ yìnshuājī
In đặc biệt	特种印刷	tèzhǒng yìnshuā
In dập	烫印	tàngyìn
In gián tiếp	移印	yíyìn
In chuyển nhiệt	热转印	rè zhuǎn yìn
In kỹ thuật số	数码印刷	shùmǎ yìnshuā
In lụa	丝印	sīyìn
In Offset	胶印	jiāoyìn
Gia công in ấn đóng gói	包装印刷加工	bāozhuāng yìnshuā jiāgōng
Giấy in các loại	纸类印刷	zhǐ lèi yìnshuā
In nhựa	塑料印刷	sùliào yìnshuā
In kim loại	金属印刷	jīnshǔ yìnshuā
In gạch	陶瓷印刷	táocí yìnshuā
In thủy tinh	玻璃印刷	bōlí yìnshuā
In ấn dệt may, Da giầy	纺织、皮革印刷	fǎngzhī, pígé yìnshuā
Gia công In ấn thương mại	商业印刷加工	shāngyè yìnshuā jiāgōng
In ấn Poster	海报印刷	hǎibào yìnshuā
In lịch bàn	台历印刷	táilì yìnshuā
In ấn phẩm quảng cáo	宣传册印刷	xuānchuán cè yìnshuā
In lịch treo tường	挂历印刷	guàlì yìnshuā
In danh thiếp	名片印刷	míngpiàn yìnshuā
In sticker	不干胶印刷	bù gān jiāo yìnshuā
Gia công sản phẩm in ấn	产品印刷加工	chǎnpǐn yìnshuā jiāgōng
In hộp	盒印刷	hé yìnshuā
In cốc	杯印刷	bēi yìnshuā
In chai lọ	瓶印刷	píng yìnshuā
In thùng	箱印刷	xiāng yìnshuā
In túi	袋印刷	dài yìnshuā
In nhãn hiệu	标签印刷	biāoqiān yìnshuā
In CD	光盘印刷	guāngpán yìnshuā
Kiểu chữ nghiêng	斜体	xiétǐ
Lề dưới	底边	dǐbiān
Lề hẹp	狭边	xiábiān
Lề màu	色边	sèbiān
Lề rộng	宽边	kuānbiān
Máy in	印刷机	yìnshuājī
Máy xếp chữ	排字机	páizìjī
Phân xưởng đúc chữ	铸字车间	zhùzìchējiān
Phân xưởng in	印刷车间	yìnshuāchējiān
Thiết kế trang in	版面设计	bǎnmiànshèjì
Thợ đúc chữ in	铸字工	zhùzìgōng
Thợ làm khuôn đúc chữ	字模工	zìmó gōng
Thợ vẽ thiết kế	制图工	zhìtúgōng
Thợ xếp chữ	排版工	páibǎn gōng
Thuật khắc ảnh trên bản kẽm	照相凹板印刷	zhàoxiàng āo bǎn yìnshuā
Máy Scan	扫描机	sǎomiáojī
Máy chế bản	制版机	zhìbǎnjī
Máy rửa ảnh	照排机	zhàopái jī
Máy là phẳng	绷网机	běngwǎngjī
Máy chụp	晒版机	shàibǎnjī
Máy làm mẫu	打样机	dǎyàngjī
Máy đột	冲版机	chōngbǎnjī
Thiết bị in ấn	印刷设备	yìnshuā shèbèi

Thuật ngữ trong ngành In ấn bằng tiếng Trung

Thuật ngữ về màu sắc

Thuật ngữ tiếng Trung ngành In ấn: màu sắc

• Hệ màu sắc tiêu chuẩn – Pantone colour [Bảng màu Pantone]：PANTONE色卡/ 国际标准色卡：PANTONE sè kǎ/ guójì biāozhǔn sè kǎ
•  CMYK bao gồm 4 màu sau: C：Cyan = 青色：qīngsè，M：Magenta = 品红色： pǐn hóngsè，Y：Yellow = 黄色：huángsè；K：blacK=黑色：hēisè
• RGB bao gồm 3 màu sau：R：Red（红色）：hóngsè，G：Green（绿色）：lǜsè，B：Blue（蓝色）：lán sè

Thuật ngữ về giấy in

Thuật ngữ về các loại giấy Trong in ấn

• Giấy không tráng phủ [uncoated papers]：非涂布纸： fēi tú bù zhǐ
• Giấy tráng phủ [coated papers]：铜版纸：tóngbǎn zhǐ
• Giấy in [Print paper]：印刷纸： yìnshuā zhǐ

Thuật ngữ của máy in

• DPI （Dots Per Inch） hay PPI（Pixels per inch）: 象素/ 每英寸点数：xiàng sù/ měi yīngcùn diǎnshù

Tên tiếng Trung các loại máy in, giấy in nổi tiếng được tin dùng

Giấy in :复印纸: fùyìn zhǐ

• Double A 复印纸 A4复印纸 80g：Double A fùyìn zhǐ A4 fùyìn zhǐ 80g
• 上海乐透a4复印纸： Shànghǎi lè tòu a4 fùyìn zhǐ
• 绿百旺 A4静电复印纸： lǜ bǎi wàng A4 jìngdiàn fùyìn zhǐ
• 得力（deli） 佳宣铭锐A4复印纸：délì [deli] jiāxuān míng ruì A4 fùyìn zhǐ

Máy in :打印机: dǎyìnjī

• 爱普生 EPSON CW-C6530P打印机：àipǔshēng EPSON CW-C6530P dǎyìnjī
• TOSHIBA东芝EX6T3宽幅标签打印机：TOSHIBA dōngzhī EX6T3 kuān fú biāoqiān dǎyìnjī
• 松下[Panasonic] 打印机：Sōngxià [Panasonic] dǎyìnjī

SONY 索尼视频打印机UP-897MD：SONY Suǒní shìpín dǎyìnjī UP-897MD

• HP惠普M181fw彩色激光多功能打印机：HP huìpǔ M181fw cǎisè jīguāng duō gōngnéng dǎyìnjī
• 佳能[Canon] 打印机： jiānéng [Canon] dǎyìnjī
• Brother兄弟标签机PT-D600：Brother xiōngdì biāoqiān jī PT-D600

Cho đến nay dù các nền tảng mạng xã hội đã trở thành trào lưu phổ biến tới mức đôi khi con người ta quên đi sự tồn tại ngoài đời thực của tờ báo hay những chiếc tem phiếu mà đắm chìm vào những thứ vô hình chỉ tồn tại trên thế giới ảo như sách điện tử, …. Điều đó gây ảnh hưởng đến công việc in ấn. Tuy nhiên những tác phẩm được in ấn ra sẽ không hoàn toàn mất đi. Chính vì thế việc học thêm nguồn từ vựng cũng như thông tin về chủ đề in ấn là hoàn toàn cần thiết.

Hy vọng rằng qua bài viết này, tiếng Trung THANHMAIHSK đã giúp bạn nắm được cái nhìn tổng quan về chủ đề in ấn.

Skip to content

Ngành công nghiệp giấy [造纸行业 – zàozhǐ hángyè] là một trong tứ đại phát minh [四大发明 – sì dà fāmíng] của Trung Quốc. Hôm nay hãy cùng THANHMAIHSK đi tìm kiểu về phát minh quan trọng này thông qua bài viết “Từ vựng tiếng Trung ngành giấy, bao bì”

Từ vựng tiếng Trung ngành giấy, bao bì

1. Từ vựng tiếng Trung ngành giấy: Tên các nguyên liệu sản xuất giấy

bã mía	甘蔗渣	gānzhèzhā
bông	棉花	miánhuā
giấy tái chế	再生纸	zàishēng zhǐ
gỗ	木材	mùcái
lau sậy	芦苇	lúwěi
rơm lúa mạch	麦秸	màijiē
rơm rạ	稻草	dàocǎo
vỏ cây dâu	桑树皮	sāngshùpí

2. Tên các loại giấy trong tiếng Trung

giấy	纸张	zhǐzhāng
giấy cách điện	电绝缘纸	diànjuéyuán zhǐ
giấy cảm quang	感光纸	gǎnguāng zhǐ
giấy chuyển	转印纸	zhuǎnyìn zhǐ
giấy cứng	纸板	zhǐbǎn
giấy cuộn thuốc lá	卷烟纸	juǎnyān zhǐ
giấy đóng gói	包装纸	bāozhuāng zhǐ
giấy dùng trong cơ khí	计器用纸	jìqì yòng zhǐ
giấy dùng trong công nghệ kỹ thuật	工业技术用纸	gōngyè jìshù yòng zhǐ
giấy dùng trong in ấn	印刷用纸	yìnshuā yòng zhǐ
giấy thấm dầu	吸纸	xī zhǐ
giấy vẽ kỹ thuật	制图纸	zhìtú zhǐ
giấy vẽ mỹ thuật	绘图纸	huìtú zhǐ
giấy viết	书写纸	shūxiě zhǐ

3. Từ vựng liên quan đến giấy trong tiếng Trung

băng chuyền	传送带	chuánsòngdài
bột giấy	纸浆	zhǐjiāng
bột giấy đạt tiêu chuẩn	合格浆料	hégé jiāngliào
cán bóng	压光	yāguāng
cắt góc	切角	qièjiǎo
cắt rạp ép biên	压线裁切机	yāxiàn cáiqiè jī
chất sơn	涂料	túliào
cột dây	绑原线	bǎngyuá xiàn
cuộn giấy	卷纸	juǎn zhǐ
dán nẹp	补强	bǔqiáng
điều chế	调制	tiáozhì
đinh trên dưới	上下加钉	shàngxià jiādīng
độ chịu lực	耐压力	nàiyālì
độ dày	厚度	hòudù
đo ngoài	外径	wàijìng
đo trong	内径	nèijìng
đóng gói	包装	bāozhuāng
đục lỗ	打手提孔	dǎ shǒutí kǒng
ghim đôi	双钉	shuāngdīng
ghim đơn	单钉	dāndīng
gia công đặc biệt	特殊加工	tèshū jiāgōng
giấy rộng	纸宽	zhǐkuān
giấy tráng	涂布纸	túbù zhǐ
kèm mẫu thùng	附箱	fùxiāng
kèm mẫu vẽ	附稿	fùgǎo
làm giấy	抄造	chāozào
làm giấy thủ công	手工造纸	shǒugōng zàozhǐ
loại máy gia công	加工级别	jiāgōng jíbié
máy bế	碑机	bēijī
máy cán bóng	压光机	yāguāng jī
máy cắt liên hoàn	轧机	zhájī
máy cắt rãnh	开槽机	kāicáo jī
máy dán	糊盒机	húhé jī
máy ghim	打钉机	dǎdīng jī
máy in	印刷机	yìnshuā jī
máy in cắt rãnh	印刷槽机	yìnshuācáo jī
máy gợn sóng	瓦楞机	wǎléng jī
máy tráng	涂布机	túbù jī
ngành công nghiệp giấy	造纸行业	zàozhǐ hángyè
nguyên liệu sản xuất giấy	造纸原料	zàozhǐ yuánliào
quy cách làm giấy thay thế	代操纸规格	dàicāozhǐ guīgé
quy trình sản xuất giấy	造纸过程	zàozhǐ guòchéng
gợn sóng ép biên	瓦楞纸机压线	wǎlèngzhǐjī yāxiàn
sản phẩm đạt tiêu chuẩn	合格品	hégépǐn
sản xuất giấy	造纸	zàozhǐ
số lượng cắt	裁数	cáishù
số lượng giấy	平板数量	píngbǎn shùliàng
số màu in	印刷颜数	yìnshuā yánshù
tách giấy	揭纸	jiēzhǐ
xử lý hóa học	化学处理	huàxué chǔlǐ

4. Sản xuất bao bì giấy trong tiếng Trung

bao bì dầu ăn	食用油包装	shíyòngyóu bāozhuāng
bao bì đồ uống	饮料包装	yǐnliào bāozhuāng
bao bì mỹ phẩm	化妆品包装	huàzhuāngpǐn bāozhuāng
bao bì rượu	酒类包装	jiǔlèi bāozhuāng
bao bì thực phẩm	食品包装	shípǐn bāozhuāng
bao bì thực phẩm chức năng	保健品包装	bǎojiànpǐn bāozhuāng
bao bì thuốc lá	香烟包装	xiāngyān bāozhuāng
khay giấy	纸托盘	zhǐtuōpán
nhãn giấy các loại	纸类标签	zhǐlèi biāoqiān
phụ kiện bao bì đóng gói khác	包装制品配附件	bāozhuāng zhìpǐn pèifùjiàn

5. Tiếng Trung về đóng gói sản phẩm

bao, gói	裹包	guǒbāo
công dụng đóng gói	包装功能	bāozhuāng gōngnéng
công nghệ đóng gói	包装工艺	bāozhuāng gōngyì
dán	粘合	niánhé
dán nhãn	加票	jiāpiào
đo lường đóng gói	包装计量	bāozhuāng jìliàng
đóng hàng	充填	chōngtián
ép bằng nhiệt	热封合	rèfēnghé
ghim miệng	钉合	dīnghé
giá thành đóng gói	包装成本	bāozhuāng chéngběn
hệ thống đóng gói	包装系统	bāozhuāng xìtǒng
hộp giấy	制罐	zhìguàn
khâu miệng	缝合	fénghé
kiểm tra đóng gói	包装检验	bāozhuāng jiǎnyàn
sơ đồ sản phẩm đóng gói	产品包装图	chǎnpǐn bāozhuāng tú
tạo hình đóng gói	包装造型	bāozhuāng zàoxíng
thùng giấy	纸桶	zhǐtǒng
thùng carton	纸箱	zhǐxiāng
tiêu chuẩn đóng gói	包装标准	bāozhuāng biāozhǔn

6. Một số mẫu câu thông dụng trong tiếng Trung ngành giấy

• 在越南最著名的造纸公司是哪个？ zài Yuènán zuì zhùmíng de zàozhǐ gōngsī shì nǎge?

  Công ty sản xuất giấy nổi tiếng nhất ở Việt Nam là công ty nào?

• 他从事造纸行业。 tā cóngshì zàozhǐ hángyè.

  Anh ấy làm trong ngành sản xuất giấy.

• 如果你是在造纸公司工作的话每年一定要去医院检查两次。 rúguǒ nǐ shì zài zàozhǐ gōngsī gōngzuò dehuà měinián yīdìng yào qù yīyuàn jiǎnchá liǎng cì.

  Nếu cậu làm ở công ty sản xuất giấy thì mỗi năm nhất định phải đi bệnh viện khám hai lần.

• 越南造纸行业的现状是规模小、工艺落后。 Yuènán zàozhǐ hángyè de xiànzhuàng shì guīmó xiǎo, gōngyì luòhòu.

  Tình trạng ngành công nghiệp giấy ở Việt Nam là quy mô nhỏ và công nghệ lạc hậu.

• 全球生活用纸消费量的每年增长率均未超过4%. quánqiú shēnghuó yòng zhǐ xiāofèi liàng de měinián zēngzhǎng lǜ jūn wèi chāoguò 4%.

  Tốc độ tăng trưởng mỗi năm của lượng tiêu thụ giấy gia dụng toàn cầu đều không vượt quá 4%.刚开始学习造纸，也谈不

• 上有多喜欢，通过老师的讲解，逐渐开始喜欢，也想在这行业干出点名堂，看着自己亲自参与的项目挺骄傲的。 gāng kāishǐ xuéxí zàozhǐ, yě tán bú shàng yǒu duō xǐhuān, tōngguò lǎoshī de jiǎngjiě, zhújiàn kāishǐ xǐhuān, yě xiǎng zài zhè hángyè gànchu diǎn míngtáng, kànzhe zìjǐ qīnzì cānyù de xiàngmùtǐng jiāo’ào de.

  Lúc mới bắt đầu học ngành sản xuất giấy, tôi cũng không thể nói thích ngành này đến mức nào, thông qua sự giảng giải của thầy cô, tôi dần dần thích nó cũng muốn có chút thành tựu trong ngành này, nhìn thấy dự án mình tư tham gia thì tự hào lắm.

Trên đây là tổng hợp Từ vựng tiếng Trung ngành giấy và mẫu câu giao tiếp. Các bạn đọc đừng quên truy cập vào trang web của THANHMAIHSK để học thêm nhiều từ vựng về các chủ đề, chuyên ngành khác nhau nhé.