Chương trình ai là triệu phú tiếng anh là gì
Ai Là Triệu Phú (English translation: Who is the Millionaire?) is a Vietnamese game show based on the original British version Who Wants to Be a Millionaire? in its original format, which premiered on January 4, 2005 on VTV3. The main goal of the show is to win ₫250,000,000 (approx. $11,000) by correctly answering 15 multiple choice questions with increasing difficulty (the previous top prizes were ₫50,000,000, ₫100,000,000, ₫120,000,000 and ₫150,000,000 consecutively). The show is broadcast on VTV3 every Tuesday at 8.30 pm (GMT +7) (earlier 8.00 pm or 8.05 pm) and rebroadcast at 10.00 am (formerly 9.20 am) on Wednesday every week. Show
The show was hosted by Lại Văn Sâm from January 4, 2005, until December 26, 2017 when he retired at the age of 60. After the last episode featuring him as the host was aired, there was a selection of who would become the new host. At the end, Phan Đăng was chosen to take over the role as the new host of the show from 2018 to 2020. Đinh Tiến Dũng was chosen to be the new host from 2021. The show switched to the Hot Seat version called Ai Là Triệu Phú - Ghế Nóng based of the original Australian format from September 7, 2010 to June 28, 2011. Taking audience's feedback into consideration that the original format is more liked and familiar, the show producers decided to convert back to the old format which returned on July 5, 2011. History[]
Filming and production[]The filming[]Set of Ai Là Triệu Phú (2005) Set of Ai Là Triệu Phú (2016 - 2020) The show filming takes place in S16 (earlier S10) studio of Vietnam Television Station (VTV) in Đê La Thành, Hanoi, Vietnam. In earlier episodes, the show was taped in Gia Lam gymnasium, also in Hanoi. The original studio design was similar to the British studio. In some earlier episodes (when the show was taped in Gia Lam gymnasium), the studio used the yellow lighting system (which was used on some WWTBAM international versions such as the U.K., Russia, the U.S.). Later, when the show moved to the S10 studio (later S16 studio) of Vietnam Television Station (VTV), the show began using the red lighting system. Qualifications[]Potential contestants taking the general-knowledge test. Đi Tìm Triệu Phú's logo (2005 - 2010) with phone number The tutorial how to play Đi Tìm Triệu Phú (in Vietnamese) The qualification in the Vietnamese version had some rules that was the same as the U.S. version's with notable exceptions:
Fastest Finger First in Lại Văn Sâm's era (2005 - 2010, 2011 - 2017)[]FFF monitor (2005 - 2009) FFF Monitor (2011 - 2017) Fastest Finger First round existed on the show for 12 years, from 2005 to 2017. There are 10 contestants (6 starting from 2015) playing FFF for the Hot Seat. The original FFF set consists of a computer (from 2005 to 2009) they used a SONY monitor (LG monitor in earlier episode) with a keypad for each contestant to press. However, when the show returned in 2011, the FFF row was upgraded with a touchscreen from Shuttle. When Phan Đăng became the new host since 2018, the FFF was removed, marking the end of FFF row existence after 12 years. The monitor[]Host monitor (2016 - 2020) Host monitor (example), from May 5, 2020 - December 29, 2020 Host monitor (2021 - present) Contestant monitor (2016 - 2020) Contestant monitor (example), from May 5, 2020 - December 29, 2020 Contestant monitor (2021 - present) The FFF monitor, host monitor and contestant monitor's graphic is the black graphic through out the entire 15 years, although the show changed to Rave graphic in 2008. Since May 2020, the host monitor and contestant monitor's graphic is the blue one. In the earlier episodes, they used LG monitors, but they were replaced by Sony's ones from late 2005 to 2009, and Samsung's ones from 2009 to 2016 (including all Hot Seat episodes). On 2011, the show used new FFF touchscreen monitors from Shuttle for FFF Row. Since 2016, the show used new monitors (brand not shown) for the host and contestant. Since 2021, the show has been using new monitors from BenQ. These monitors are similar to the ones used in the UK version design-wise. In Phan Đăng's era (2018-2020)[]Host Phan Đăng and the contestant Since Phan Đăng became the new host, the Fastest Finger First round was dropped and contestants are invited straight to the studio instead. Before going to the Hot Seat, the contestant introduces his/her name, address, hobby, nickname, then host Phan Đăng invited the contestant to the Hot Seat. The host also changed Vietnamese name of two lifelines: Ask the Audience (Xin ý kiến khán giả trường quay) and Three of the Audience (Hỏi ý kiến của tổ tư vấn trường quay). Phone-a-Friend incidents[]There are two incidents on this lifeline, and both of them were calling wrong phone number or wrong people:
Rules[]Fastest Finger First (2005 - 2010, 2011 - 2017)[]The 10 contestants (6 starting from 2015 to 2017) would be given a question and four answers, and they must put those answers in the correct order within 20 seconds. After the time was up, the computer would then give the correct order, displayed green in the name bar of the contestant who got it right, and flash the contestant's bar name who got it in the fastest time; that contestant would advance to the hot seat. Gameplay (2005-2010, 2011-2017)[]A contestant will be asked a series of up to 15 questions with increased difficulty with no time limit. Questions 5 and 10 are known as milestone questions, if they are answered correctly, the value of the milestone question will be the contestant's minimum prize when they answered a question incorrectly. This continues until either the contestant answers all 15 questions correctly, misses a question or decides to walk away with all the money they have won so far. Any of these conditions being satisfied marks the end of a contestant's game. After viewing a question, the contestant can walk away or continue. If they choose to walk away, they will leave with the money already won rather than guessing the answer. If the contestant answers a question incorrectly, the game ends and all of their winnings are lost, except that the money value on 5th question and 10th question are isranteed. A contestant could leave empty-handed if they give a wrong answer to any of the first five question (which was never on-air since 2011 to prevent home the viewing public from harassing them). By correctly answering all 15 questions, the player will become a "Millionaire". After the previous contestant finishes the game, the next FFF question will be played. If the player has not finished the game but the episode's time is up, the player will be able to continue their run in the next episode. Gameplay (2018-present)[]Since Phan Đăng's era (2018 - 2020), the Fastest finger first round was removed, contestants are now invited straight to the Hot Seat. The gameplay was the same as Lại Văn Sâm's era (2005 - 2017), except after the previous contestant finishes the game, the host will invite the next contestant to the Hot Seat until the end of the episode. Lifelines[]In the show, there are four main lifelines (sự trợ giúp): 50:50, Phone-A-Friend, Ask the Audience and Three of the Audience. From May 5, 2020 to January 2, 2024, the Ask the Audience and Three of the Audience were temporarily removed and replaced by Plus One and Ask two Experts due to the outbreak of COVID-19 (later it is still being used even after the audience was back). From January 9, 2024, the Ask the Audience and Three of the Audience were temporarily return and Plus One and Ask two Experts was not continues to be used even when audience returned. In total, there are 6 lifelines of the show (not including the Pass lifeline on Ai Là Triệu Phú - Ghế Nóng). Current lifelines[]
Former lifelines[]
The introduction of the later two lifelines have been explained as part of the impending relaunch (which would eventually occur in 2021), but was pushed up due to coronavirus. As a result, they do not continues to be used even when audience returned. Special episodes and 10th Anniversary (2014)[]The producers of the show usually celebrate holidays in Vietnam by producing special episodes with specific contestants that the producers will invite to join the show (i.e. On the International Day of Older Persons episode, the show will invite contestants whose age is at least 50). Celebrity contestants may also appear on major holidays (such as Lunar New Year, Valentine's Day and International Women's Day) and they are allowed to keep all of their winnings or donate them to their favorite charity (depend on their choice). Many special episodes before 2014 has couples (or special people) playing in the Hot Seats for the Top Prize. There are 5 Vietnamese Women's Day special episodes that have celebrities as the player are taped from 2005 - 2009. In 2011, the show invited only 10 stand-alone women playing for the Top Prize. There are 4 Children's Day special episodes in 2009, 2010, 2012 and 2021 (there was no Children's Day special episode in 2011 due to the Hot Seat format). There are 7 couples consists of a kid and an adult (In 2009 was their grandparents, in 2010 was their uncle or aunt, in 2012 was their parents or grandparents. And in 2021 (due to COVID-19, there were no audience), the kids will appeared as a pair and Plus One was their related. Interestingly, the usage of Plus One were similar to Ask One of the Audience.) There are also Vietnamese Teacher's Day special episodes which consists of students and teachers couples (sometimes couples were teachers only). Starting from 2011, the show only invited 10 stand-alone teachers playing for the Top Prize. Celebrities, at least before December 30, 2014, appeared in the Hot Seat as a couple (although they did some episode with 10 stand-alone celebrities). On December 30, 2014, the 10th Anniversary episode, celebrities Hoàng Bách, Minh Thư, and Tự Long appeared. The episode also mentioned some of the most memorable contestants from 2005 to 2014, including Nguyễn Lê Anh, Nguyễn Thế Kiên, Trần Tiến Thực, Đặng Thiêm, and Trần Khanh. There are also episodes where staffs from VTV3 (the channel which airs the show) appeared as a contestant. Only a few were known, they are Khắc Cường, Việt Khuê (both later left VTV3 to working in VTV Sports), Nguyễn Diệp Chi (now working as the director of the show itself), Nguyên Khang, and Vũ Anh Tuấn (later left VTV3 to working in the Performance Department of Vietnam Television). From May 5, 2020 to June 16, 2020 (and from June 1, 2021, June 15, 2021 to July 26, 2022) there were no audiences in the studio due to the spread of COVID-19. All of the contestants invited to the studio were mostly celebrities (such as singers, actors, TV presenters, comedians,...). Seasons[]
From Season 1 to Season 12 (in 2005-2021), 836 episodes aired. Money trees[]From January 4, 2005 to December 29, 2020, unlike other WWTBAM versions, the money tree was shown with the point value instead of monetary value, with the currency of 1 point = ₫1,000. Season 1[]First money tree (2005) Question No. Correct Answer Value (Points) Correct Answer Value (Money) Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 50,000 ₫50,000,000 ₫30,000,000 ₫6,800,000 ₫23,200,000 14 30,000 ₫30,000,000 ₫20,000,000 ₫13,200,000 13 20,000 ₫20,000,000 ₫14,000,000 ₫7,200,000 12 14,000 ₫14,000,000 ₫10,000,000 ₫3,200,000 11 10,000 ₫10,000,000 ₫6,800,000 ₫0 10 6,800 ₫6,800,000 ₫4,800,000 ₫800,000 ₫4,000,000 9 4,800 ₫4,800,000 ₫3,200,000 ₫2,400,000 8 3,200 ₫3,200,000 ₫2,000,000 ₫1,200,000 7 2,000 ₫2,000,000 ₫1,200,000 ₫400,000 6 1,200 ₫1,200,000 ₫800,000 ₫0 5 800 ₫800,000 ₫500,000 ₫0 ₫500,000 4 500 ₫500,000 ₫300,000 ₫300,000 3 300 ₫300,000 ₫200,000 ₫200,000 2 200 ₫200,000 ₫100,000 ₫100,000 1 100 ₫100,000 ₫0 ₫0 Season 2[]Second money tree (2005-February 2007) Question No. Correct Answer Value (Points) Correct Answer Value (Money) Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 100,000 ₫100,000,000 ₫65,000,000 ₫10,000,000 ₫55,000,000 14 65,000 ₫65,000,000 ₫40,000,000 ₫30,000,000 13 40,000 ₫40,000,000 ₫25,000,000 ₫15,000,000 12 25,000 ₫25,000,000 ₫15,000,000 ₫5,000,000 11 15,000 ₫15,000,000 ₫10,000,000 ₫0 10 10,000 ₫10,000,000 ₫7,000,000 ₫1,000,000 ₫6,000,000 9 7,000 ₫7,000,000 ₫5,000,000 ₫4,000,000 8 5,000 ₫5,000,000 ₫3,200,000 ₫2,200,000 7 3,200 ₫3,200,000 ₫1,800,000 ₫800,000 6 1,800 ₫1,800,000 ₫1,000,000 ₫0 5 1,000 ₫1,000,000 ₫500,000 ₫0 ₫500,000 4 500 ₫500,000 ₫300,000 ₫300,000 3 300 ₫300,000 ₫200,000 ₫200,000 2 200 ₫200,000 ₫100,000 ₫100,000 1 100 ₫100,000 ₫0 ₫0 Seasons 3-5[]Third money tree with the 4th lifeline used (March 2007-June 12, 2012) Question No. Correct Answer Value (Points) Correct Answer Value (Money) Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 120,000 ₫120,000,000 ₫80,000,000 ₫15,000,000 ₫65,000,000 14 80,000 ₫80,000,000 ₫50,000,000 ₫35,000,000 13 50,000 ₫50,000,000 ₫35,000,000 ₫20,000,000 12 35,000 ₫35,000,000 ₫25,000,000 ₫10,000,000 11 25,000 ₫25,000,000 ₫15,000,000 ₫0 10 15,000 ₫15,000,000 ₫9,000,000 ₫1,000,000 ₫8,000,000 9 9,000 ₫9,000,000 ₫6,000,000 ₫5,000,000 8 6,000 ₫6,000,000 ₫3,600,000 ₫2,600,000 7 3,600 ₫3,600,000 ₫2,000,000 ₫1,000,000 6 2,000 ₫2,000,000 ₫1,000,000 ₫0 5 1,000 ₫1,000,000 ₫500,000 ₫0 ₫500,000 4 500 ₫500,000 ₫300,000 ₫300,000 3 300 ₫300,000 ₫200,000 ₫200,000 2 200 ₫200,000 ₫100,000 ₫100,000 1 100 ₫100,000 ₫0 ₫0 Money tree from 2012-29/4/2020 Seasons 6-11[]Fourth money tree (2012-2020) Question No. Correct Answer Value (Points) Correct Answer Value (Money) Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 150,000 ₫150,000,000 ₫85,000,000 ₫22,000,000 ₫63,000,000 14 85,000 ₫85,000,000 ₫60,000,000 ₫38,000,000 13 60,000 ₫60,000,000 ₫40,000,000 ₫18,000,000 12 40,000 ₫40,000,000 ₫30,000,000 ₫8,000,000 11 30,000 ₫30,000,000 ₫22,000,000 ₫0 10 22,000 ₫22,000,000 ₫14,000,000 ₫2,000,000 ₫12,000,000 9 14,000 ₫14,000,000 ₫10,000,000 ₫8,000,000 8 10,000 ₫10,000,000 ₫6,000,000 ₫4,000,000 7 6,000 ₫6,000,000 ₫3,000,000 ₫1,000,000 6 3,000 ₫3,000,000 ₫2,000,000 ₫0 5 2,000 ₫2,000,000 ₫1,000,000 ₫0 ₫1,000,000 4 1,000 ₫1,000,000 ₫600,000 ₫600,000 3 600 ₫600,000 ₫400,000 ₫400,000 2 400 ₫400,000 ₫200,000 ₫200,000 1 200 ₫200,000 ₫0 ₫0 Season 12[]Fifth money tree (2021) Starting on January 5, 2021, the money ladder isn't counted as points anymore, now it is shown with the monetary value, like any other versions. Question No. Correct Answer Value Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 ₫150,000,000 ₫85,000,000 ₫22,000,000 ₫63,000,000 14 ₫85,000,000 ₫60,000,000 ₫38,000,000 13 ₫60,000,000 ₫40,000,000 ₫18,000,000 12 ₫40,000,000 ₫30,000,000 ₫8,000,000 11 ₫30,000,000 ₫22,000,000 ₫0 10 ₫22,000,000 ₫14,000,000 ₫2,000,000 ₫12,000,000 9 ₫14,000,000 ₫10,000,000 ₫8,000,000 8 ₫10,000,000 ₫6,000,000 ₫4,000,000 7 ₫6,000,000 ₫3,000,000 ₫1,000,000 6 ₫3,000,000 ₫2,000,000 ₫0 5 ₫2,000,000 ₫1,000,000 ₫0 ₫1,000,000 4 ₫1,000,000 ₫600,000 ₫600,000 3 ₫600,000 ₫400,000 ₫400,000 2 ₫400,000 ₫200,000 ₫200,000 1 ₫200,000 ₫0 ₫0 Season 13-present[]6th money tree (2022-present) Question No. Correct Answer Value Walk Away Value Miss Answer Value Amount Lost if Wrong Answer 15 ₫250,000,000 ₫150,000,000 ₫22,000,000 ₫128,000,000 14 ₫150,000,000 ₫80,000,000 ₫58,000,000 13 ₫80,000,000 ₫40,000,000 ₫18,000,000 12 ₫40,000,000 ₫30,000,000 ₫8,000,000 11 ₫30,000,000 ₫22,000,000 ₫0 10 ₫22,000,000 ₫14,000,000 ₫2,000,000 ₫12,000,000 9 ₫14,000,000 ₫10,000,000 ₫8,000,000 8 ₫10,000,000 ₫6,000,000 ₫4,000,000 7 ₫6,000,000 ₫3,000,000 ₫1,000,000 6 ₫3,000,000 ₫2,000,000 ₫0 5 ₫2,000,000 ₫1,000,000 ₫0 ₫1,000,000 4 ₫1,000,000 ₫600,000 ₫600,000 3 ₫600,000 ₫400,000 ₫400,000 2 ₫400,000 ₫200,000 ₫200,000 1 ₫200,000 ₫0 ₫0 Top Prize Winners[]No one in the show has become the real Top Prize Winner yet. But there are 3 fictional Top Prize Winners of the show: singer Phương Thanh, Ms. Kim Lành, and host Phan Đăng.
Top Prize Losers[]
Penultimate Prize Winners[]
Penultimate Prize Losers[]
The biggest winners other than Top Prize Winners & Penultimate Prize Winners[]
The biggest losers other than Top Prize Losers & Penultimate Prize Losers[]
Between 2012 - 2014, at least 2 contestants lost ₫8,000,000 (answer incorrectly 12th question). From 2005 - 2008, there were at least 10 contestants who lost on question 12 or 13, and one of them lost due to a bad question. Contestants who missed their 10th question[]
One contestant before Mai Thị Thu Thủy also missed the 10th question, but was invited again due to the staff's error. Contestants who walked away empty-handed[]There have been at least 14 contestants in Vietnam who walked away with nothing:
Further information: Unlike most of the international versions, the run of contestants who flunk out on one of the first 5 questions in Vietnam will be edited out on-air and not be shown on TV at all. This is to prevent at-home viewing public from harassing them with nasty comments online (this became common starting from 2011, but it's unknown if they did that from the beginning). However, some runs of the contestants who do poorly than average such as using lifelines on the 1st question, or not knowing an answer to a ridiculously easy question [In Vietnam, the first 5 questions are super easy (usually came with gag answers), as all the contestants who get to the Hot Seat (with some exception) are all guaranteed to win at least ₫2,000,000 (₫1,000,000 before 2012, ₫800,000 before October 2005)], will be guaranteed to be uploaded to YouTube (earlier Facebook), where they will be harassed and cyber-bullied mercilessly and endlessly by online users who will post disgusting comments to their videos (and to their Facebook if they have), as well as being mocked by some newspapers, similar to the U.S. version, but much worse. Catchphrases[]
Gallery []Logos[]First title (2005-2008) Second title (2008-2010; 2011-2012; 2018–2019) This title also used as the current into commercial and out of the commercial title from 2008 to 2020 Third title (2012-2014) Fourth title (2014-2018; 2019-2020) Into Commercial and Out of Commercial title (January 22, 2019) Fifth title (2020) Sixth title (2021–present) Studios[]First studio (2005) Second studio (2005-2006) Third studio (2006-2008) Fourth studio with old monitors (2008-2009) Fourth studio with new monitors (2009-2010) Fifth studio with BIDV logo (2011-2013, 2013-2014) Fifth studio without BIDV logo (2013) Sixth studio with 10 contestants and old monitors (2014-2015) Sixth studio with 6 contestants and new monitors (2015-2016) Seventh studio with FFF Row (2016-2017) Seventh studio without FFF Row (2018-April 2020) Seventh studio without audience (April–December 2020) Eighth studio with a new LED logo and new monitor bases (2021-) Sixth studio before the show starts The control room in around 2008 Parodies and Appearances[]For the parodies and appearances, see also: Parodies and Appearances (Ai Là Triệu Phú/WWTBAM Vietnam) []
Trivia[]
See also[]
References[]This rule was adopted on June 14, 2020 and took effect from the episode aired on June 23, 2020. https://vtv.vn/truyen-hinh/sau-15-nam-ai-la-trieu-phu-lan-dau-xuat-hien-nhung-nha-thong-thai-20200505090658203.htm Ai là triệu phú phiên bản tiếng Anh?Who is the Millionaire (Vietnamese: Ai là triệu phú) is a Vietnamese game show based on the original British format of Who Wants to Be a Millionaire?. Người dẫn chương trình Ai là triệu phú?
Ai là triệu phú – Wikipedia tiếng Việtvi.wikipedia.org › wiki › Ai_là_triệu_phúnull Chương trình Ai là triệu phú của Mỹ?
Who Wants to Be a Millionaire? – Wikipedia tiếng Việtvi.wikipedia.org › wikinull |