Bukake là gì

Ở Nhật Bản, Bukkake udon là một món mì truyền thống đặc biệt phổ biến vào mùa hè. Từ “bukkake” dùng để chỉ sự “bắn tung tóe”, và ở phương Tây nó được liên tưởng đến một…điều gì đó không được “trong sáng” cho lắm…

Tất nhiên món ăn này đã tồn tại rất lâu trước khi bản thân từ “bukkake” này bị đưa vào từ điển Collins English Dictionary. Xem định nghĩa ở đây.

Sở dĩ từ Bukkake “bị” định nghĩa như vậy là vì động từ bukkakeru cũng có nghĩa là hành động “xuất tinh”. Đương nhiên chẳng có người Nhật nào nghĩ quá nhiều về điều này khi order món ăn cả…

Thế nhưng đó là một câu chuyện khác ở phương Tây. Ít người biết đến nghĩa gốc của từ này là “bắn tung tóe”, thay vào đó nó xuất hiện nhiều hơn trong các nội dung khiêu dâm, do đó Bukkake Udon rõ ràng là một cái tên nguy hiểm ở phương Tây.

Điều này giải thích cho việc các nhà hàng thuộc chuỗi Udon Marugame ở Hoa Kỳ đã phải đổi tên món ăn này thành “B.K”.

B.K là viết tắt của Bukkake…

アメリカの丸亀製麺のメニューを確認していて気付いたのだが、「Bukkake」は日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換えられていた。//t.co/xwidVqODmJ pic.twitter.com/30654oUqL3

— inuro [@inuro] June 2, 2021

Ngoài Bukkake Udon, Marugame Hoa Kỳ vẫn giữ nguyên tên tiếng Nhật của những món ăn khác, ví dụ như Nikutama Udon.

Cho đến tháng 1 năm 2019, trong Menu của nhà hàng vẫn còn món tên là Bukkake Udon… Chuyện gì đã xảy ra trong 2 năm qua vậy???

Ảnh //togetter.com/li/1724038

Bình luận về sự thay đổi này, một tài khoản Twitter Nhật Bản đã đưa ra câu hỏi sau.

“Người nào hiểu sẽ hiểu”

Bạn có hiểu không???

Vì tên món ăn bây giờ đã là B.K do đó hình này đọc là B.B.K.K.B.K.K. Đây là tên một bản nhạc nền khá vui tai.

Vì Marugane Udon có cả chi nhánh ở Việt Nam, bạn có muốn thử thưởng thức món Bukkake Udon này khi dịch bệnh qua đi không?

Facebook

注册

无法处理你的请求

此请求遇到了问题。我们会尽快将它修复。

• 返回首页

• 中文[简体]
• English [US]
• 日本語
• 한국어
• Français [France]
• Bahasa Indonesia
• Polski
• Español
• Português [Brasil]
• Deutsch
• Italiano

• 注册
• 登录
• Messenger
• Facebook Lite
• Watch
• 地点
• 游戏
• Marketplace
• Facebook Pay
• Oculus
• Portal
• Instagram
• Bulletin
• 本地
• 筹款活动
• 服务
• 选民信息中心
• 小组
• 关于
• 创建广告
• 创建公共主页
• 开发者
• 招聘信息
• 隐私权政策
• Cookie
• Ad Choices
• 条款
• 帮助中心
• 联系人上传和非用户
• 设置
• 动态记录

Meta © 2022