Ý nói: nếu bạn nói ý kiến hoặc kế hoạch của ai đó là “pie in the sky”, ý bạn là những thứ đó khó thể trở thành hiện thực
Ví dụ:
“She says that her plan is to move to China and work as an English teacher there. But I know that it’s just pie in the sky. She’ll never move”.
[Cô ấy nói là cô ấy sẽ chuyển đến trung quốc và làm việc ở đó như 1 giáo viên tiếng anh, nhưng tớ thấy điều đó khó mà thành hiện thực. Cô ấy sẽ chả bao giờ đi đâu].
Góc nhìn mới rất táo bạo Photo by Azyan Syazwani Rozik from Pexels
'Pie in the sky' = miếng bánh ở trên trời -> một ý tưởng hay ý kiến viển vông, không thể thực hiện được.
Ví dụ
As part of their ‘pie in the sky’ wishes, Community Action is asking for funding to purchase two mini-vans that will travel to areas outside of Marietta to pick up county residents.
Purchased for $3.6 million in 2005, shortly after his divorce [li dị] from first wife Rebecca Romijn, the San Fernando Valley-view property is now priced at $5.8 million after it was first saddled with a pie-in-the-sky $6.75 million price tag.
TWO care home chefs have come up with a pie in the sky idea to raise money for a charity close to their hearts. Julian Davison and Andy Walton, who prepare the meals and 100th birthday cakes, at Grosvenor Manor Care Centre, Boughton, will be taking the plunge [quyết tâm] when they undertake a charity skydive on Saturday, September, in Lancaster.
Bích Nhàn
Bài trước: "Out of action" nghĩa là gì?