Dịch thuật bảng điểm đại học năm 2022

Dịch thuật bằng tốt nghiệp theo quy định

Bằng tốt nghiệp là một hồ sơ cá nhân vô cùng quan trọng và cần thiết chuẩn bị xin việc hoặc du học quốc tế, nó chứng minh bạn đã hoàn thành quá trình học tập chương trình phổ thông hoặc đại học. Do đó, khi xin việc hay du học nước ngoài thì việc chuẩn bị một bản dịch tốt sẽ giúp ích rất nhiều cho hồ sơ của bạn. Do đó nhu cầu dịch thuật bằng tốt nghiệp đã phát sinh và phát triển không ngừng phục vụ cho các sinh viên đã tốt nghiệp cũng như người đi làm. Sau đây ACC sẽ tư vấn cho quý khách những vấn đề liên quan đến “ Dịch thuật bằng tốt nghiệp” theo quy định của pháp luật hiện hành.

Khái niệm dịch thuật

  • Dịch thuật là sự truyền tải bằng văn bản từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ thứ khác. Dịch thuật là hành động giải thích ý nghĩa của văn bản và sau đó tạo ra một văn bản tương đương, được gọi là một bản dịch, truyền đạt cùng một thông điệp trong ngôn ngữ khác.
  • Mục đích của dịch thuật là chuyển đổi, truyền đạt ý nghĩa của một văn bản, thông điệp có tính đến sự khác biệt về văn hóa và khu vực giữa các ngôn ngữ.

Khái niệm dịch thuật bằng tốt nghiệp

  • Bằng tốt nghiệp là một giấy tờ quan trọng dùng để xác nhận một cá nhân đã hoàn thành một cấp học nhất định và vượt qua kỳ thi tương ứng.
  • Mỗi khi thực hiện các thủ tục có yếu tố nước ngoài như du học, du lịch, xuất khẩu lao động, xuất cảnh, … thì người dân sẽ phải cung cấp bản dịch công chứng của học bạ, bằng tốt nghiệp, sơ yếu lý lịch hoặc giấy tờ tùy thân khác cho cơ quan có thẩm quyền tùy theo quốc gia mà sẽ có những yêu cầu ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Hàn, …
  • Bằng cấp phụ thuộc vào chương trình hay thời gian học. Hiện nay, có khá nhiều loại bằng cấp, cụ thể:
  • Bằng cử nhân liên thông
  • Bằng cử nhân [đại học, cao đẳng]
  • Chứng chỉ sau đai học
  • Bằng thạc sỹ
  • Bằng tiến sỹ

Các loại bằng cấp này khi muốn sử dụng tại quốc gia khác thì phải tiến hành dịch thuật công chứng.

  • Bằng cấp là giấy tờ, văn bản quan trọng giúp bạn đi du học, công tác hay xin việc làm ở nước ngoài. Bằng cấp do quốc gia này cấp nếu không tiến hành dịch thuật công chứng thì khi sang nước khác sẽ không được các cơ quan tiếp nhận hồ sơ, bằng cấp chấp thuận. Do đó muốn nơi tiếp nhận hồ sơ chấp nhận thì bạn buộc phải tiến hành dịch thuật công chứng bằng cấp.
  • Dịch thuật công chứng bằng cấp cho phép bạn thực hiện các thủ tục một cách dễ dàng và hợp lệ khi ra nước ngoài. Bạn buộc phải tiến hành dịch thuật công chứng các bằng cấp của mình một khi có ý định đi nước ngoài để các cơ quan tiếp nhận hồ sơ của bạn có thể hiểu và chấp thuận tính pháp lý của nó. Vì vậy, việc dịch thuật công chứng các bằng cấp là cơ sở đảm bảo giấy tờ, hồ sơ của bạn chắc chắn được chấp thuận tại các cơ quan chưc năng ở nước ngoài.

Tại Điều 27 Nghị định 23/2015/NĐ-CP, có quy định:

Điều 27. Tiêu chuẩn, điều kiện của người dịch:

  1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật.
  2. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.

Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.

Căn cứ theo quy định đã được trích dẫn ở trên thì để được dịch thuật tại văn phòng công chứng phải có bằng cử nhân đại học đối với ngôn ngữ nước ngoài cần dịch.

Bên cạnh đó, Ban biên tập cũng cung cấp cho bạn cách hiểu về ngôn ngữ phổ biến và ngôn ngữ không phổ biến như sau:

  • Ngôn ngữ phổ biến được hiểu là ngôn ngữ được thể hiện trên nhiều giấy tờ, văn bản được sử dụng tại Việt Nam và nhiều người Việt Nam có thể dịch ngôn ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược lại. Ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha.
  • Những ngôn ngữ không phổ biến là loại ngôn ngữ ít được thể hiện trên giấy tờ, văn bản sử dụng tại Việt Nam và có ít người có thể dịch được ngôn ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược lại. Ví dụ: tiếng Ả Rập, tiếng Ấn Độ, tiếng Mông Cổ…
  • Để có bản dịch công chứng chuẩn, chất lượng, nhanh chóng ngay trong ngày thì bạn cần phải đáp ứng những yêu cầu dưới đây:
  • Bản gốc/file hình bằng cấp cần dịch phải rõ ràng, dễ đọc, vì nếu không rõ ràng thì sẽ không thể dịch được.
  • ACC với đội ngũ chuyên gia tư vấn pháp luật có kinh nghiệm dày dặn, kiến thức chuyên sâu, đảm bảo năng lực giải quyết triệt để các vướng mắc về pháp luật liên quan đến dịch thuật. Chúng tôi mong muốn đem đến cho khách hàng dịch vụ tư vấn một cách chuyên nghiệp và hiệu quả nhất
  • ACC am hiểu quy trình dịch thuật – công chứng, báo giá hợp lý bản dịch. Chất lượng dịch thuật từ đội ngũ biên dịch viên hàng đầu Việt Nam.
  • Giá cả phải chăng và không hề phát sinh phụ phí. Cam kết hoàn tiền 100% nếu phát hiện lỗi dịch sai quá 5%.
  • Nhân viên phục vụ tận tình chu đáo 24/7. Thời gian dịch nhanh chóng và giao trả bằng đúng hạn. Đem lại sự hài lòng tuyệt đối của khách hàng.

Để có thể học tập tại nước ngoài hoặc làm việc tại công ty đa quốc gia thì dịch bảng điểm, học bạ sang ngôn ngữ khác là điều vô cùng cần thiết. Quá trình này đòi hỏi cao về tính tỉ mỉ, độ chính xác và thời gian hoàn thành. Để dịch thuật học bạ, bảng điểm diễn ra thuận lợi nhất, tốt hơn hết bạn nên giao cho một đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng thực hiện.

Chúng tôi – Idichthuat tự tin mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật bảng điểm, học bạ tốt nhất. Tìm hiểu kỹ hơn qua bài viết sau!

Nhu Cầu Dịch Thuật Bảng Điểm, Học Bạ Hiện Nay

Hiện nay cụm từ du học không còn quá xa lạ với đại đa số người dân. Xu hướng du học ngày càng tăng do giới trẻ mong muốn tìm môi trường học tập thích hợp với bản thân và các bậc phụ huynh mong muốn cho con mình xuất ngoại để có thể học tập trong môi trường giáo dục tiên tiến hiện đại. Mà muốn học tập ở nước ngoài đòi hỏi phải có những thủ tục nhất định và nhu cầu dịch thuật bảng điểm, học bạ là điều tất yếu.

Ước mơ du học của sinh viên.

Bên cạnh đó, những người trẻ hiện nay với mong muốn được làm việc ở công ty, doanh nghiệp nước ngoài thì khi họ cũng cần phải nộp hồ sơ xin việc tại quốc gia đó. Một trong những hồ sơ không thể thiếu được là bảng điểm và học bạ dẫn đến nhu cầu tìm kiếm dịch vụ dịch thuật bảng điểm học bạ ngày càng tăng cao.

Tại Nên Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Bảng Điểm, Học Bạ Tại Các Công Ty Dịch Thuật?

Thứ nhất, bảng điểm và học bạ là những tài liệu quan trọng khi chúng ta có định hướng đi học du học hay làm việc ở nước ngoài. Bản chất quan trọng của nó thể hiện ở chỗ, đây là những căn cứ để đánh giá việc chấp nhận hoặc từ chối một đơn nhập học. Do đó tốt hơn hết, bạn nên phải tìm đến những công ty dịch thuật vì họ được đào tạo chuyên môn, phương pháp dịch thuật, đảm bảo bản dịch được tạo ra không có sự sai sót.

Thứ hai, khi chúng ta có ý định học tập ở nước ngoài thì việc theo dõi thông tin về thời gian tuyển sinh, thời gian nộp hồ sơ là rất quan trọng. Vì có sự bị động về mặt thời gian nên đòi hỏi cần phải tìm đến các công ty cung cấp dịch vụ để đảm bảo rằng thời gian dịch thuật nhanh nhất nhưng vẫn đảm bảo chất lượng.

Thứ ba, công ty dịch thuật có nhân viên thành thạo đa dạng các loại ngôn ngữ có thể đáp ứng được nhu cầu cấp thiết, tiết kiệm được thời gian, công sức và chi phí.

Tại Sao Nên Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Bảng Điểm, Học Bạ Tại Idichthuat?

Dịch thuật bảng điểm tiếng Việt.

1. Dịch thuật đa ngôn ngữ

Với đội ngũ nhân viên tốt nghiệp các trường đại học hàng đầu trong và ngoài nước, thông thạo hơn 50 loại ngôn ngữ khác, có thể đáp ứng được mọi yêu cầu của quý khách hàng. Việc dịch thuật đa ngôn ngữ như vậy giúp cho việc thỏa mãn nhu cầu khách hàng được thuận tiện hơn, vì họ chỉ cần Idichthuat là có thể dịch đa dạng các loại ngôn ngữ.

2. Đội ngũ biên dịch

Idichthuat chúng tôi có đội ngũ biên dịch chuyên môn, nghiệp vụ cao, thích nghi với công việc nhanh chóng, được đào tạo trang bị những kỹ năng và phương pháp dịch thuật đảm bảo bản dịch đạt chất lượng tốt ưu, làm hài lòng quý khách hàng.

3. Chất lượng bản dịch

Chúng tôi hiểu được tầm quan trọng của bảng điểm, học bạ vì nếu có sơ sót nào trong quá trình dịch thuật ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch không đạt được thì có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tương lai học tập và sự nghiệp sau này. Do đó, chất lượng bản dịch chúng tôi luôn được ưu tiên và độ chính xác đạt tuyệt đối.

4. Thời gian dịch thuật nhanh chóng

Vấn đề thời gian có thể quyết định sự hình thành một con người thành công khi họ biết nắm bắt, cho nên bên cạnh về chất lượng chúng tôi luôn đảm bảo thời hạn đúng như đã cam kết, sẽ không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của khách hàng, cũng như uy tín mà Idichthuat đã xây dựng.

>>> Mời bạn tham khảo các Mẫu Dịch Thuật Học Bạ Tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Đức, Nga.

Các Dịch Vụ Dịch Thuật Bảng Điểm, Học Bạ Tại Idichthuat

Hiện tại Idichthuat đang đảm nhận các dịch vụ dịch thuật bảng điểm, học bạ như sau:

  • Dịch thuật bảng điểm từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
  • Dịch thuật học bạ từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
  • Dịch thuật bảng điểm, học bạ từ tiếng Việt sang ngôn ngữ khác.
  • Dịch thuật hồ sơ học sinh – sinh viên.
  • Dịch thuật các loại văn bằng, chứng chỉ khác…

Những cam kết khi sử dụng dịch vụ dịch thuật bảng điểm, học bạ tại Idichthuat:

  1. Đáp ứng mọi nhu cầu: Không cần lo ngại rào cản về địa lý vì Idichthuat hoạt động trên 63 tỉnh thành cả nước nhằm đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
  2. Tư vấn miễn phí: Sẵn sàng lắng nghe và giải đáp các thắc mắc khi khách hàng có yêu cầu. Hỗ trợ tư vấn sơ lược về du học khi quý khách hàng muốn tìm hiểu.
  3. Cam kết về chất lượng: Chúng tôi mang đến các bản dịch chất lượng đối với số liệu tài chính, thuật ngữ yêu cầu độ chính xác 100%.
  4. Bảo mật tuyệt đối với thông tin của khách hàng: Chúng tôi cam kết không tự ý liên hệ đến tổ chức, cá nhân nào để tiết lộ bất kỳ thông tin liên quan đến tài liệu và thông tin khách hàng. Idichthuat sẽ lưu trữ hồ sơ của khách hàng vào trong dữ liệu bảo mật của công ty, nếu quý khách thấy không cần thiết thì toàn bộ nội dung, tài liệu gốc sẽ được xóa bỏ.
  5. Đảm bảo thời gian dịch thuật: Chúng tôi hiểu rằng nếu chậm trễ một phút giây có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng đến tương lai, sự nghiệp của khách hàng. Vì thế, Idichthuat thuật nỗ lực mang đến các bản dịch chất lượng và nhanh chóng nhất.
  6. Mang đến mức giá cả cạnh tranh: Hiếm có công ty dịch thuật nào có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng – nhanh chóng – giá tốt nhưng điều đó hoàn toàn có thể khi sử dụng dịch vụ tại Idichthuat, giá rẻ chỉ từ 35.000VNĐ/trang.

>>> Mức giá dịch vụ dịch thuật theo số chữ, theo giờ, theo trang

Chủ Đề