View Full Version : Lạm dụng cụm từ "thẩm du"
duyhlv
12-06-2012, 09:48 AM
Chuyện là mình thấy nhiều cụ trên diễn đàn mình, và nhiều diễn đàn khác, thường sử dụng từ "thẩm du" để nói thay cho "sử dụng", "trải nghiệm"...mà đôi khi không biết ý của từ này là gì, cứ thấy người ta nói thì nói theo, rồi thành phong trào.
Thôi thì cánh đàn ông mình nói cho vui cũng được nhưng có một chuyện làm mình ko thể nhịn cười được là cuối tuần vừa rồi có đi mua một cái 7D, tới nhà người bán thì chỉ có vợ của ảnh ở nhà, mình hỏi vì sao ảnh lại bán đi mà ko dùng nữa, thì chị vợ thản nhiên nói: "Ổng thích mua về thẩm du một time rồi bán mua cái khác" mà mình chắc chắn là cô ấy ko hiểu mình đang nói gì @_@
11002
12-06-2012, 10:17 AM
Xuất phát từ nguyên gốc: "Please, make love with ... [7D]"
ngocson_gl
12-06-2012, 10:58 AM
trải nghiệm ở đâu cũng đc, cf, ngồi vs bạn bè, đi off, nhưng thẩm du thì chỉ 1 mình, nó có cái thú của nó, hehe., bác chưa hay đã từng thẩm du ?, mà e nghĩ chị vợ ở trên cũng thừa biết thẩm du là gì, có điều là chị ấy k quan trọng hóa vấn đề cho lắm và cả sự bình đẳng giới nữa, ai cũng có quyền thẩm du mà, :]]
Tran Kieu Anh
12-06-2012, 12:38 PM
Chuyện là mình thấy nhiều cụ trên diễn đàn mình, và nhiều diễn đàn khác, thường sử dụng từ "thẩm du" để nói thay cho "sử dụng", "trải nghiệm"...mà đôi khi không biết ý của từ này là gì, cứ thấy người ta nói thì nói theo, rồi thành phong trào. Thôi thì cánh đàn ông mình nói cho vui cũng được nhưng có một chuyện làm mình ko thể nhịn cười được là cuối tuần vừa rồi có đi mua một cái 7D, tới nhà người bán thì chỉ có vợ của ảnh ở nhà, mình hỏi vì sao ảnh lại bán đi mà ko dùng nữa, thì chị vợ thản nhiên nói: "Ổng thích mua về thẩm du một time rồi bán mua cái khác" mà mình chắc chắn là cô ấy ko hiểu mình đang nói gì @_@
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
khoa_tran
12-06-2012, 02:19 PM
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
chết cười với bác :-]
snap-shot
12-06-2012, 02:41 PM
nôm na là chửi xéo đó bác, thử đọc lái lại nhé
duyvietphoto
12-06-2012, 03:30 PM
chắc đầu óc em đen tối nên em chỉ nghĩ khi đọc lái lại thì hay ^^
duyhlv
12-06-2012, 04:47 PM
nôm na là chửi xéo đó bác, thử đọc lái lại nhé
Thì ai chẳng biết là..lái, nhưng là gì có chuyện chửi xéo chửi xiêng gì!
duyhlv
12-06-2012, 04:50 PM
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
Hay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sentenced
12-06-2012, 04:55 PM
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
Vote cho bác =]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Colour-Blind
12-06-2012, 06:01 PM
“Thẩm [諗] Nghĩ, xét. Tục dùng như chữ niệm 念, nghĩa là suy tư. Du tức Du Già [ 瑜伽 ] Là 1 bước ngồi thiền. [Yoga] Thẩm Du là 1 bước của Thiền Phái Mật Tông, chỉ việc ngồi thiền mặc niệm suy nghĩ để điều hòa nội công khí huyết, nghĩa là ngồi yên lặng nghĩ, chứng được sức thần bí mật để trừ ma chứng đạo, cứu khắp chúng sinh.” Có thơ rằng: "Tích xuân chiêu giá sáo vị thu Thẩm du tai tế lóng trong sường Anh hùng bên sông đương tự sáng Thiếu nữ trên cầu mụ lông dưng"
[Nguồn: Internet]
gogoless
12-06-2012, 06:07 PM
“Thẩm [諗] Nghĩ, xét. Tục dùng như chữ niệm 念, nghĩa là suy tư. Du tức Du Già [ 瑜伽 ] Là 1 bước ngồi thiền. [Yoga] Thẩm Du là 1 bước của Thiền Phái Mật Tông, chỉ việc ngồi thiền mặc niệm suy nghĩ để điều hòa nội công khí huyết, nghĩa là ngồi yên lặng nghĩ, chứng được sức thần bí mật để trừ ma chứng đạo, cứu khắp chúng sinh.” Có thơ rằng: "Tích xuân chiêu giá sáo vị thu Thẩm du tai tế lóng trong sường Anh hùng bên sông đương tự sáng Thiếu nữ trên cầu mụ lông dưng" [Nguồn: Internet]
bài thơ thì mình đã biết lâu rồi, nhưng cái đoạn chiết tự trên kia, có cả Hán tự các kiểu nữa thì mình chịu :]]. thích bác ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi đấy bác ơi :]]
schumis
12-06-2012, 10:39 PM
Hôm nọ e còn gặp 1 bác trên xóm rao bán máy mà nói ngược lại thẩm du nữa cơ T.T
thuan.tran
12-06-2012, 11:05 PM
"Thẩm du" theo em thì đơn giản là 1 từ thay thế cho "sử dụng" hay "trải nghiệm" như bác chủ nói, mục đích của nó là tạo sự thân mật, gần gũi hơn thôi ạh, tùy hoàn cảnh thì nó có tác dụng tích cực, như từ "đi làm" ấy, cũng nhiều bác bảo là "đi cầy" đấy thôi, vả lại đâu ai cấm mình dùng từ "Thẩm du" đâu ạ, hihi Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
bác nì đi đâu CM cũng làm ko khí nó nhộn nhộn, cười té ghế vs bác nì, like it like it, hehe
duyhlv
13-06-2012, 07:52 AM
"Thẩm du" theo em thì đơn giản là 1 từ thay thế cho "sử dụng" hay "trải nghiệm" như bác chủ nói, mục đích của nó là tạo sự thân mật, gần gũi hơn thôi ạh, tùy hoàn cảnh thì nó có tác dụng tích cực, như từ "đi làm" ấy, cũng nhiều bác bảo là "đi cầy" đấy thôi, vả lại đâu ai cấm mình dùng từ "Thẩm du" đâu ạ, hihi bác nì đi đâu CM cũng làm ko khí nó nhộn nhộn, cười té ghế vs bác nì, like it like it, hehe
"Đi làm" nói thành "đi cày" ko sao cả! Còn "thẩm du" nó khác, nguồn gốc xuất phát của nó là nói lái của một từ ko mấy mĩ quan cho lắm
The Old Man
13-06-2012, 09:17 AM
Có những người lại không biết nó là tiếng nói lái mới chết!
Và cái văn hóa lại là những gì được nhiều người dùng và chấp nhận thì nó thành ra đúng.
net86
13-06-2012, 10:04 AM
Có những người lại không biết nó là tiếng nói lái mới chết! Và cái văn hóa lại là những gì được nhiều người dùng và chấp nhận thì nó thành ra đúng. Đúng Bác ạ, có thể hiểu nó là tính vận động và tiến hóa của ngôn ngữ. Em nhớ cách đây ~ 40 năm, khi Honda dame & 67 đầu tiên xuất hiện, từ xe ôm mang tính châm chích khó chịu lắm...
Giờ thì đã phổ biến...
duyhlv
13-06-2012, 10:23 AM
Có những người lại không biết nó là tiếng nói lái mới chết! Và cái văn hóa lại là những gì được nhiều người dùng và chấp nhận thì nó thành ra đúng.
Nó nguy hiểm ở cái này! Nhiều thói xấu được nhiều ngừoi dùng thành ra lại bình thường, kiểu như con gà Ngọc Trinh bây giờ thành Sao rồi đấy!
trungcartina
13-06-2012, 10:23 AM
Đúng Bác ạ, có thể hiểu nó là tính vận động và tiến hóa của ngôn ngữ. Em nhớ cách đây ~ 40 năm, khi Honda dame & 67 đầu tiên xuất hiện, từ xe ôm mang tính châm chích khó chịu lắm... Giờ thì đã phổ biến...
Trời, thời đó mà đã có từ "xe ôm" rồi hả bác? Sao em không biết nhỉ, hehe...
BX 20
13-06-2012, 10:52 AM
Theo thiển ý của em 1 cách đơn giản và dân dã thì "thẩm du" đọc lái là "thủ dâm", mà thủ dâm lại là "tự sướng" [hê, có ai mần... ngoài đường đâu ta?!] Là con cò con, trình chả bằng ai, thôi thì em kiếm mấy ống về thẩm du, tức tự sướng ấy mà, mà tự sướng thì cứ âm thầm bắn phá 1 mình, thưởng ngoạn 1 mình, tự mình thỏa mãn, tự mình "phê" với mình, trình mình còi, dám khoe ai? Nên đôi khi chữ thẩm du này em lại hiểu như thế đấy ạ. Ha ha ha, phải thế không ạ?
Just Joking... relaxing, Vui 1 tí, thỏa mãn 1 tí....
bach_an
13-06-2012, 11:04 AM
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix. đau đầu với bác :]]
............................
Son Tran
13-06-2012, 11:39 AM
Em thấy từ đó nghe chẳng có gì hay ho, nghe ai nói từ đó là em dị ứng. Thà nói thủ dâm thẳng ra còn hay hơn.
Đại loại như mấy bác thích nói "đéo" hay "má" mà lại sợ, lại nói thành "dek, đíu" hay "móa" nghe nữa mùa "đéo" chịu đc.
BX 20
13-06-2012, 11:48 AM
Em thấy từ đó nghe chẳng có gì hay ho, nghe ai nói từ đó là em dị ứng. Thà nói thủ dâm thẳng ra còn hay hơn. Đại loại như mấy bác thích nói "đéo" hay "má" mà lại sợ, lại nói thành "dek, đíu" hay "móa" nghe nữa mùa "đéo" chịu đc.
Em thích comment này đéo chịu được! Ha ha ha!!!!
net86
13-06-2012, 12:10 PM
Trời, thời đó mà đã có từ "xe ôm" rồi hả bác? Sao em không biết nhỉ, hehe... Khoảng 1966-67. Ngoài Honda còn có Suzuki M12 - M15. Kawasaki, Yamaha, Bridgestone...tất cả 50cc, hầu hết 2 thì riêng Honda 4 thì, máy bền, sức chở khỏe và đấy là xuất phát điểm cho 1 nghề vận tải "siêu nhẹ" mới... Các từ phát triển còn có : Bia ôm, Bơi ôm...[~1990 Karaoke ôm] Nó đánh bại SACH, PUCH [ Đức]. Mobillette, Solex [Pháp] đang thịnh thời ấy. Nhà KD Nguyễn Tấn Đời phá sản tự vẫn... VESPA [Ý] tồn tại vì nó 100cc. Nhóm tải nhẹ 10 người thì Xe "lam" 3 bánh [Ý] vô đối: bền, khỏe...đợt đầu tiên [1965?] "Hữu sản hóa" tuyến SG [Tr H Đạo] CHỢ LỚN. rồi nhanh chóng lan khắp nơi. Hiện đã bị cấm sau hơn 40 năm lịch sử...
- Từ Xe ôm mang tính vận động biến đổi cao...Từ Bia ôm vẫn còn tính nguyên thủy.
Anh Chuong
14-06-2012, 08:53 PM
Hài hước ghê với các định nghĩa của các Bác.
Đúng là bó tay, cái gì cũng có thể đem ra nói được, một câu nói khá đơn giản, rất chi là bình thường nhưng cứ đem ra soi mói rồi bắt bẻ thì cũng lòi ra cái này cái kia à, đơn giản hóa vấn đề đi ạ, sống cho thoải mái một chút :]]
joetran
15-06-2012, 07:25 AM
Nguyễn Tấn Đời có tự tử hả Bác Net86, lần đầu được nghe chuyện này.
xuanhungs
15-06-2012, 07:43 AM
mỗi người 1 kiểu, đọc đến trang 3 em xảđược tress @ @
Sentenced
15-06-2012, 08:20 AM
Giờ thì em phát hiện ra các nhiếp ảnh gia của chúng ta ngoài chụp ảnh rất giỏi còn có khả năng làm 1 nhà ngôn ngữ học. Bất cứ cụm từ nào cũng đều có thể được đem ra phân tích như "nhiếp ảnh gia" vs "người chụp ảnh", "gái" [trong "chụp gái xóa phông"], "thẩm du"...v.v......
VNPhotoTV
15-06-2012, 08:59 AM
] ........................................
ngoài cái từ "thẩm du" đó có một từ là "tự sướng" :]
PaKKen
15-06-2012, 01:25 PM
Em thì nghĩ theo hướng khác. Ở đây các bác đều biết nhu cầu nâng cấp thiết bị của mình nhưng tiền bạc thì hạn hẹp do nhu cầu lúc nào cũng cao. Và đa số đều hướng đến hàng xách tay và 2nd. Nhưng 2nd thì nguồn gốc không rõ ràng nên lại có một số bác thích hàng 2nd có nguồn gốc rõ ràng. Thích hơn nữa là gặp các bác "thẩm du" thiết bị. Nghĩa là các bác ấy luôn mua hàng khi mới ra mắt hoặc toàn mua chính hãng 100%, dùng một thời gian chán thì bán lại mua món khác "thẩm du" tiếp. Các bác ấy đa số là thích trải nghiệm sản phẩm mới chứ không phải mua mà dùng nhiều [nhiều không chỉ các bác ấy biết]. Nhưng đa số là hàng đều còn nguyên và ngon lành lại có nguồn gốc rõ ràng và phần nhiều là còn bảo hành. Các bác ít tiền muốn nâng cấp thì thường thích hàng này hơn xách tay với độ rủi ro cao. Riết thì từ thẩm du được dùng nhiều và thành thói quen. Nói thật ra thì hiểu nghĩa nó cũng đúng chứ không sai.
samuelphilong
15-06-2012, 02:03 PM
Mình thì sau khi tập tành chơi máy một thời gian khá lâu, lên Vnphoto và xóm đâu đâu cũng thấy từ "thẩm du" cũng ngây thơ tưởng là ý "trãi nghiệm" gì gì đó. Đến khi hỏi cậu bạn mới biết đó là cách nói lái ... với hàm ý là "tự sướng". Mỗi người một kiểu, văn hoá, nếp nhà, môi trường ... khác nhau, nhiều người mở miệng là phải xài "giấy bạc lớn" ngay nó mới sướng! Người thì chả bao giờ dám nói một chữ tục tĩu nào ... Hehehe, thôi thì tùy - xã hội mà, sao bắt mọi người cứ như mình được! Mình nhớ cũng có kiểu lái nguyên câu khá hay: Nghèo thì đi "xe ôm", uống "bia hơi"
Giàu thì đi "xe hơi", uống "bia ôm"
hienlthe
15-06-2012, 02:37 PM
hahaha cái cụm đó em củng nghe nhiều người nói lắm, lái đi lái lại thì no củng có một nghĩa nên nhiều khi nghe thấy tỏm gì đâu...
Ali_cuti
15-06-2012, 03:01 PM
từ này em chỉ chỉ thấy mấy VNphoto và VNAV và mấy web về thiết bị hi-tech là sử dụng nhiều !! keke. vui, miễn sao đừng suy nghĩ lệch lạc!
kid_boy
15-06-2012, 03:14 PM
^^, Bác T.K.Anh thiệt là hay...kakkaa.... Theo em thẩm du có nghĩa là thẩm thấu cái du hí của bản thân mình. mà đôi khi thẩm du cũng có hại đấy các bác....hư hàng người ta là chết...^^ Không khéo sau này anh em nhà ta lại chuyển sang xài từ "Phong Nhĩ" thì chết. A: Mày cho tao mượn máy "thẩm du" mấy ngày nào. B: Ối, vợ 2 của tao mắc chứng "phong nhĩ" mấy bữa nay, ko làm ăn được gì
:7:
lamsonvn
15-06-2012, 10:51 PM
- Từ Xe ôm mang tính vận động biến đổi cao...Từ Bia ôm vẫn còn tính nguyên thủy. Nhớ cái câu: Làm lính - đi xe ôm, uống bia hơi Làm sếp - đi xe hơi, uống bia ôm.
Tiếng Việt là cái tiếng đẹp nhứt trên đời :]
Tran Kieu Anh
16-06-2012, 11:15 AM
Không khéo sau này anh em nhà ta lại chuyển sang xài từ "Phong Nhĩ" thì chết. A: Mày cho tao mượn máy "thẩm du" mấy ngày nào. B: Ối, vợ 2 của tao mắc chứng "phong nhĩ" mấy bữa nay, ko làm ăn được gì :7:
Ủa Phong Nhĩ nghĩa là sao pác, em suy mãi ko ra ngu quá.
BX 20
16-06-2012, 11:36 AM
Ủa Phong Nhĩ nghĩa là sao pác, em suy mãi ko ra ngu quá. Phong = Gió Nhĩ = Tai Phong Nhĩ = Gió Tai Hê hê hê
Giống cái kiểu "Đại Phong" = Gió to, mà gió to thì đổ đình đổ chùa, mà đã đổ đình đổ chùa thì tất phải "TƯỢNG LO" Mà tượng l là "Lọ tương" của Trạng Quỳnh ấy mà.
kid_boy
16-06-2012, 12:12 PM
Phong = Gió Nhĩ = Tai Phong Nhĩ = Gió Tai Hê hê hê Giống cái kiểu "Đại Phong" = Gió to, mà gió to thì đổ đình đổ chùa, mà đã đổ đình đổ chùa thì tất phải "TƯỢNG LO" Mà tượng l là "Lọ tương" của Trạng Quỳnh ấy mà. ==> Quá chuẩn, nhưng ko chơi chữ thì thôi, chơi thì bác cho ra ngô ra khoai luôn đi ạ, hahaha. Bác làm bác T.K.A căng não thì khổ, her her.
Gió tai Ái To ^^. em rút đây.....
Ali_cuti
17-06-2012, 05:08 PM
Chơi chữ kiểu này cảm giác không phê bằng "thẩm du". bạn kid_boy à, keke
mumau
20-06-2012, 02:28 PM
Từ thẩm du còn gây sóng ở Trung quốc nữa:
//www.baomoi.com/Phong-vien-truyen-hinh-tuong-dung-cu-thu-dam-la-nam/139/8719204.epi
Dj_nguyenvu
27-06-2012, 12:41 PM
Theo thiển ý của em 1 cách đơn giản và dân dã thì "thẩm du" đọc lái là "thủ dâm", mà thủ dâm lại là "tự sướng" [hê, có ai mần... ngoài đường đâu ta?!] Là con cò con, trình chả bằng ai, thôi thì em kiếm mấy ống về thẩm du, tức tự sướng ấy mà, mà tự sướng thì cứ âm thầm bắn phá 1 mình, thưởng ngoạn 1 mình, tự mình thỏa mãn, tự mình "phê" với mình, trình mình còi, dám khoe ai? Nên đôi khi chữ thẩm du này em lại hiểu như thế đấy ạ. Ha ha ha, phải thế không ạ? Just Joking... relaxing, Vui 1 tí, thỏa mãn 1 tí....
bác này nói chính xác nhất nè ^^
boforgame
29-06-2012, 06:49 AM
Em nghĩ đây xuất phát từ chữ hán việt, "thẩm" là ngấm, hút, đại khái là thẩm định, "du" là việc đi lại. "Thẩm du" là đi đi lại lại để thẩm định 1 cái gì đó cho ngấm vào người. Thẩm du máy ảnh là mang máy đi chụp, thẩm định để lấy những thông tin, kiến thức cho thẩm thấu vào người đó. Em mới mua được đôi giày, cũng thẩm du em nó mấy ngày hôm nay, thấy không đau chân, tốt. Tháng trước bạn em mới mua được cái xe máy, cũng nhờ em thẩm du chạy mấy hôm, ngon. Mà khi nó có bạn gái mới em bảo em có kinh nghiệm thẩm du cho em thẩm du mấy bữa [ko lẽ nói sử dụng hay trải nghiệm nó đánh cho] nhưng nó cũng ko chịu, hix.
Ôi, bác này vui tính thật. Đọc cười đau cả bụng
youyouand
02-07-2012, 05:45 PM
thẩm du xem phim những năm tháng chúng ta bên nhau thì hiểu :]]
tuvantfa
17-07-2012, 11:22 AM
chết cười với các bác
bqphuoc
18-07-2012, 01:55 PM
bây giờ mới biết từ thẩm du các bác thường sử dụng ...
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.