Lợi ích của nghề thủ công bằng Tiếng Anh

Đua top nhận quà tháng 4/2022Đại sứ văn hoá đọc 2022

Bat Trang ceramic village is one of the most famous traditional village in Vietnam. Like the name, Bat Trang ceramic village is a place where produces many beautiful pots, dishes, bowls, vases, .... These products are also exported to many foreign countries. We have two original stories of this village, and when you visit Bat Trang, local people can tell you about it. In fact, Bat Trang has gradually changed from a normal ceramic and pottery village into a famous ceramic and pottery centre until now. If you visit the nothern in Vietnam, you will be able to visit Bat Trang village. There is a "spirit food" of Vietnamese people, and foreigener can also enjoy it with us. Bat Trang village has become an inspiration, special value and cutural heritage in Vietnam since time immemorial.

Chúc bạn học tốt!

Xem toàn bộ tài liệu Lớp 9: tại đây

Xem thêm các sách tham khảo liên quan:

• Giải Sách Bài Tập Tiếng Anh Lớp 9 Mới

• Học Tốt Tiếng Anh Lớp 9

• Sách giáo khoa tiếng anh 9

• Giải Sách Bài Tập Tiếng Anh Lớp 9

• Sách Giáo Viên Tiếng Anh Lớp 9 Tập 1

• Sách Giáo Viên Tiếng Anh Lớp 9 Tập 2

Unit 1 lớp 9: Skills 1 [phần 1 → 5 trang 12 SGK Tiếng Anh 9 mới]

1. Work in pairs. One looks at Picture A, and the other … [Làm việc theo cặp. Một bạn nhìn vào bức tranh A, và bạn kia nhìn vào bức tranh B ở trang 15. Hỏi nhau các câu hỏi để tìm ra điểm giống và khác biệt giữa những bức tranh.]

2. Mi visited Tay Ho village in Hue last month. … [Mi đã đi thăm làng Tây Hồ ở Huế. Bạn ấy quyết định kể cho cả lớp nghe những điều mình biết về nơi này]

Read what she has prepared and match the titles with the paragraphs.[Đọc những thứ cô ấy chuẩn bị và nối các đoạn văn với những nhan đề cụ thể.]

Hướng dẫn dịch

1. Hiện trạng nghề thủ công

2. Địa điểm và lịch sử của làng nghề làm nón lá

3. Nón lá được làm như thế nào

[A] Khi bạn nghĩ đến nón lá, điều đầu tiên bạn nghĩ đến chắc hẳn là Huế. Nghề làm nón lá là một nghề thủ công truyền thống đã tồn tại ở đó hàng trăm năm và có rất nhiều làng nghề thủ công như Dạ Lê, Phú Cam và Đốc Sơ. Tuy nhiên, Tây Hồ mới chính là làng nghề nổi tiếng nhất bởi vì đây là nơi khai sinh ra nón lá ở Huế. Đó là một ngôi làng nằm trên bờ sông Như Ý, cách thành phố Huế 12km.

[B] Chiếc nón lá trông đơn giản nhưng những người thợ thủ công phải làm theo 15 công đoạn, từ lúc vào rừng thu thập lá đến ủi lá, làm khung… Nón lá Huế luôn có 2 lớp lá. Những thợ thủ công phải khéo léo làm cho 2 lớp lá này thật mỏng. Điều đặc biệt đó là họ còn gắn thêm những bài thơ và tranh vẽ Huế vào giữa hai lớp lá đó, tạo nên chiếc nón “bài thơ” nổi tiếng.

[C] Nghề làm nón lá ở làng được thừa kế từ thế hệ này đến thế hệ khác bởi vì mọi người, dù già hay trẻ đều có thể tham gia vào quá trình làm nón. Đó là một nghề thủ công được nhiều người biết đến không chỉ ở Việt Nam mà trên khắp thế giới.

3. Read the text again and answer the questions. [Đọc lại văn bản và trả lời câu hỏi]

1. Why is Tay Ho the most well-known conical hat making village? [Tại sao Tây Hồ là làng làm nón nổi tiếng nhất?]

⇒ Because it is the birthplace of the conical hat in Hue.

2. How far is it from Tay Ho to Hue City? [Tây Hồ cách Thành phố Huế bao xa?]

⇒ It’s 12 km from Hue City.

3. What is the first stage of conical hat making? [Công đoạn đầu tiên của quy trình làm nón lá là gì?]

⇒ It’s going to the forest to collect leaves.

4. What is special about the hat layers? [Điều gì đặc biệt trong những lớp nón?]

⇒ They’re very thin.

5. What is special about the bai tho conical hat? [Điều gì đặc biệt trong chiếc nón bài thơ?]

⇒ It has poems and paintings of Hue between the two layers.

6. Who can make conical hats? [Ai có thể làm nón lá?]

⇒ Everybody can, young or old.

4. Read the following ideas. Are they about … [Đọc các ý tưởng sau. Chúng nói về lợi ích của hàng thủ cong truyền thống [B] hay thách thức mà người thợ phải đối mặt [ C]. Viết B hặc C]

5. Imagine that your group is responsible for promoting traditional … [Tưởng tượng rằng nhóm của bạn phải chịu trách nhiệm cho việc thúc đẩy các mặt hàng thủ công. Đề xuất các kế hoạch hành động để giải quyết các thách thức.]

Our group want to propose an action plan for promoting conical hat, a well-know traditional crafts of our country.

The first part of the plan, we want to provide young people, especially students like us, with knowledge about this product. Young people should know about conical hat’s history, symbolization, the making process, ect… so they understand why we need to promoting it and keep it alive even in the current modern life. After that, we should organize some fairs or festival for conical hat and even other traditional crafts to increase the sale of these products. Last but not least, we can produce conical hats for different purposes instead of only for wearing. In this days and age, conical hats are no longer a conventional accessory for the majority of our population. However, we can create more unique and artistic conical hats for decorating home or dance and music performance. It can also be a way to increase the sale of this product.

We hope our plan can help to promot conical hats in the future. Thanks for listening!

Trong giao tiếp hằng ngày, chúng ta cần sử dụng rất nhiều từ khác nhau để cuộc giao tiếp trở nên thuận tiện hơn và thú vị hơn. Điều này khiến những người mới bắt đầu học sẽ trở nên khó khăn và bối rối khi không biết nên dùng từ gì khi giao tiếp và không biết diễn đạt như thế nào cho đúng. Vì vậy, để nói được thuận lợi và chính xác ta cần phải rèn luyện từ vựng một cách thường xuyên và cũng như phải đọc đi đọc lại nhiều lần để có thể nhớ và tạo phản xạ khi giao tiếp. Học một mình sẽ khiến bạn không có động lực cũng như cảm thấy khó hiểu. Hôm nay hãy cùng với “indembassyhavana.org”, học từ “làng nghề” trong Tiếng Anh là gì nhé!

1. Làng nghề trong tiếng Anh là gì? 

Hình ảnh minh hoạ cho làng nghề 

– Làng nghề trong tiếng anh gọi là “craft village”. 

– Những ngôi làng này đã tồn tại trong nhiều thế kỷ và được lưu giữ qua nhiều thế hệ. Một số lượng lớn các sản phẩm chất lượng cao từ các sản phẩm thủ công này được xuất khẩu ra nước ngoài. Phong tục, văn hóa và truyền thống của người Việt Nam được thể hiện qua nghệ thuật và hình ảnh của những món đồ handmade này. 

– Việt Nam là một trong những điểm đến nổi tiếng và được yêu thích nhất ở Đông Nam Á. Đó không chỉ bởi cảnh quan đẹp mà còn là những làng nghề truyền thống lâu đời. Những ngôi làng này đã được bảo tồn tốt từ thế hệ này sang thế hệ khác và tồn tại qua nhiều thế kỷ. Sản phẩm của họ đã được thị trường trong nước và quốc tế biết đến, những phong tục, tập quán, văn hóa của Việt Nam đều thể hiện được qua những sản phẩm này. Vì vậy, nếu có dịp đến thăm Việt Nam, bạn đừng quên thêm một trong những làng nghề truyền thống ở Việt Nam dưới đây vào danh sách của mình. 

2. Những làng nghề nổi tiếng ở Việt Nam 

Hình ảnh minh hoạ cho làng nghề 

a. Bat Trang Pottery Making Village [Làng gốm Bát Tràng] 

Bat Trang pottery is an old traditional craft village which is situated in Gia Lam, Hanoi. It is believed to be the oldest and most well-known pottery village in Vietnam. Bat Trang pottery dates back to the Le dynasty [1400 AD].When you set foot in Bat trang pottery making village, you can walk arount the village and have a chance to experience the pottery making process.Bạn đang xem: Làng nghề tiếng anh là gì

Gốm Bát Tràng là một làng nghề truyền thống lâu đời ở Gia Lâm, Hà Nội. Đây được cho là làng gốm lâu đời nhất và nổi tiếng nhất Việt Nam. Gốm Bát Tràng có từ thời Lê [1400 sau Công Nguyên], khi đặt chân đến làng nghề làm gốm Bát Tràng, bạn có thể đi bộ vòng quanh làng gốm và sẽ có cơ hội trải nghiệm quy trình làm gốm.

Đang xem: Viết về 1 làng nghề truyền thống bằng tiếng anh

Xem thêm: Đặc Sản Nghi Xuân Hà Tĩnh Làm Quà Ngon, Bổ, Rẻ, Dễ Mua, Bánh Đa Nghi Xuân Hà Tĩnh

Xem thêm: Nhộn Nhịp Lễ Hội Chùa Tam Chúc Vào Ngày Nào ? Kinh Nghiệm Đi Tam Chúc

b. Van Phuc Silk Village [Làng lụa Vạn Phúc] 

When you visit here, you will feel really peaceful. There are many kinds of silk and most of the silk patterns are animals, plants, objects and art. The silk is used to make traditional clothes such as ao dai, and in Van Phuc silk Villagem you can watch people make the silks and clothing, then buy them as well.

Làng lụa Vạn Phúc cách trung tâm Hà Nội không xa, tuy nhiên, ngôi làng này vẫn lưu giữ được những yếu tố của một làng quê truyền thống Việt Nam với cây đa, giếng nước, chợ phiên dưới tán cây. Khi đến thăm nơi đây, bạn sẽ cảm thấy thực sự bình yên. Có rất nhiều loại lụa và hầu hết các mẫu lụa là động vật, thực vật, đồ vật và nghệ thuật. Lụa được sử dụng để may trang phục truyền thống như áo dài, và ở Làng lụa Vạn Phúc, bạn có thể xem người dân làm lụa và quần áo, sau đó mua chúng. 

c. Dong Ho Folk Painting Village [Làng tranh Đông Hồ] 

Paintings in Dong Ho Folk Painting villages have existed for a long time in Vietnam since around the 16th century. This village is situated in Bac Ninh province. In Dong Ho paintings, there are many subjects of study namely daily activities of people, dreams of a good life and happiness, the customs of Vietnamese. There are 5 main colors used in the paintings such as green, red, yellow, black and indigo. These colors are mostly created from natural materials like bricks, flowers, straw, and different trees,… These paintings depict images of Vietnamese people and made a deep impression on viewers. 

Tranh ở các làng Tranh dân gian Đông Hồ đã có từ lâu đời ở Việt Nam từ khoảng thế kỷ XVI. Làng này thuộc tỉnh Bắc Ninh. Trong tranh Đông Hồ có nhiều đối tượng nghiên cứu là sinh hoạt đời thường của con người, ước mơ về cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc, phong tục tập quán của người Việt Nam. Có 5 màu chính được sử dụng trong tranh như xanh, đỏ, vàng, đen và chàm. Những màu sắc này hầu hết được tạo ra từ các vật liệu tự nhiên như gạch, hoa, rơm rạ, cây cối khác nhau,… Những bức tranh này khắc họa hình ảnh con người Việt Nam và gây ấn tượng sâu sắc cho người xem. 

Vậy là chúng ta đã điểm qua những nét cơ bản của từ “làng nghề” trong tiếng Anh rồi đó. Tuy chỉ là cụm từ cơ bản nhưng biết cách sử dụng linh hoạt từ “làng nghề” sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm sử dụng ngoại ngữ tuyệt vời với người bản xứ đó. Hy vọng bài viết đã mang lại cho bạn nhiều kiến thức bổ ích. Chúc bạn thành công trong việc học tiếng anh cũng như trong sự nghiệp của bạn.

See more articles in category: FAQ