Fall in love dịch là gì

Trong một cuộc nói chuyện với bạn fall in love là gì.

Bạn đang xem: Falling in love là gì

A: Ê, mày ơi, crush của tao lạnh lùng lắm. Tao chẳng thích hắn nữa. Bữa trước tao bị fall in love vớt hotboy đeo kính rồi =]] B: Cái gì, sao mày nhanh chán thế. Mà fall in love là gì?

A: Sao mày gà thế. Fall in love là gì thì lên Super System Band mà đọc. Ý là ngã vào tình yêu đó =]] Có thể thấy thuật ngữ crush và fall in love dường như là gắn liền với lứa tuổi teen. Vậy hãy cùng xem fall in love là gì và có ý nghĩa gì khác nữa không nhé.

Fall in love là gì?

Theo tiếng anh, đây là một cụm từ phổ biến được cấu thành từ 3 từ khác nhau.

Fall có nghĩa là rơi, ngã.

In có nghĩa là trong.

Love có nghĩa là tình yêu, sự yêu thương.

Fall in love có thể được hiểu là phải lòng. Khi bạn vô tình ngã vào chuyện tình cảm với ai đó nghĩa là bạn đã fall in love với người đó. Một ví dụ đơn giản nhất là khi một chàng trai gặp một cô gái xinh xắn dễ thương, anh ta phải lòng cô gái ấy. Nghĩa là anh ta đã fall in love.

Nghĩa thứ hai vẫn thuộc về giai đoạn đầu của tình yêu: tiếng sét ái tình. Khi bạn gặp môt người bạn bị ấn tượng mạnh ngay từ lần đầu tiên gặp mặt. Có thể bạn thích đối mắt của người đó, thần thái của người đó hay cử chỉ hành động. Nhưng chung quy là bạn “đổ” đối phương ngay từ lần đầu tiên. Khi ấy cũng dùng là fall in love.

Nghĩa thứ ba là giai đoạn buồn của tình yêu. Không hiểu tại sao cụm từ này lại có ý nghĩa là thất tình nữa. Cũng có thể chữ fall biểu thị cho sự rơi khỏi, mất đi tình yêu. Fall in love còn được hiểu là thất tình.

I’m falling in love with you nghĩa là gì?

Theo như 3 cắt nghĩa phía trên của cụm từ fall in love thì t có thể hiểu câu này theo 2 nghĩa khác nhau.

Nghĩa về thất tình có thể được loại trừ ngay từ đầu. Bởi lẽ thất tình chẳng ai lại nói là tôi thất tình bởi bạn hay tôi thất tình với bạn cả.

I’m falling in love with you có thể hiểu là tôi đang phải lòng bạn mất rồi. Hay tôi bị tiếng sét ái tình của bạn đánh trúng rồi. Dù là nghĩa nào thì cũng thật ngọt ngào. Và dễ có thể tán đổ đối phương đấy nhé.

Các cụm từ biểu hiện sắc thái của tình yêu

Các cấu trúc phổ biến về tình yêu

Khi bạn bắt đầu yêu ai đó.

Vd: I’m falling in love with him.

Xem thêm:

Tình cảm bắt đầu ngay cái nhìn đầu tiên, buổi đầu gặp gỡ.

Vd: My love is very sweet. It was love at first sight.

Biểu thị hai người yêu nhau như hai mảnh ghép hòa vào làm một.

Vd: He and my sister were an item.

Miêu tả một cặp đẹp đôi, hoàn hảo, một cặp trời sinh.

Vd: Peter and Lana are a match made in heaven.

Một tình yêu có thể hi sinh vì nhau. Hay cũng có thể hiểu là say như điếu đổ.

Sự quấn quýt tự nhiên không ngại ngùng nơi công cộng.

Khi thấy ai đó cực kỳ lôi cuốn, hấp dẫn và thú vị, bạn muốn hẹn hò với người ấy tức là bạn đã “have the hots for somebody.

Nếu trẻ con có cảm tình với bạn khác giới của chúng [ví dụ cậu bé 6 tuổi thích cô bé con], tình cảm này được gọi puppy love, hồn nhiên như những chú cún con – tình yêu trẻ con.

Hai cặp cùng hẹn hò chung

Tình cảm trắc trở, rắc rối.

Tình yêu của kẻ ngoại tình.

Khi cầu hôn được gọi là “pop a question”

Tình yêu đôi khi là ràng buộc

13. “Tie the knot”

Kết hôn được gọi là đeo gông vào cổ.

14. “Fix somebody with [somebody]”

Mai mố

15. “Those three liltte words”

Ba từ “I love you” được người anh nói ví von ẩn ý là “those three littler words”

16. “Walk out on somebody”

Bỏ người yêu

17. “Leave somebody at the altar”

Khi bạn bị vị hôn phu/ hôn thê sắp cưới bỏ ngay trước đám cưới, thì chẳng khác nào “đưa người ta lên bàn thờ” ý là như thể giết chết người ấy, vì vậy người anh có cụm từ nói về việc bỏ rơi này là “leave somebody at the alter”

18. “Kiss and make up”

Khi giận dỗi, cãi vã ai đó, một nụ hôn sẽ làm dịu đi sự mâu thuẫn và hòa giải, điều đó được gọi là “kiss and make up”.