slave vernacular có nghĩa là
Đề cập đến tiếng Anh bị hỏng được sử dụng bởi những người nô lệ châu Phi, những người đã học nói tiếng Anh trong nô lệ của họ ở Mỹ.Hình thức lời nói này được người da trắng ưa thích thời bấy giờ, vì nó xác nhận niềm tin của họ rằng người châu Phi kém hơn và không có khả năng học cách văn minh.Sau một thời gian, nhiều trẻ em và những người nô lệ, cả được giải thoát và vẫn còn trong bị giam cầm, đã sử dụng một số hình thức phương ngữ nô lệ trong khi có sự hiện diện của người da trắng, nhưng trong việc nói tiếng Anh thích hợp, đọc sách và viết thơ.
Thí dụ
Một ví dụ về Vernacular nô lệ được lấy từ Paul Lawrence Dunbar's [1872-1906] "Một người đi xe dễ dàng":"Một ông chủ lông thú, tôi sẽ là của riêng tôi,
Tôi thích vui vẻ, hãy để một mình,
Để cày dải của tôi một 'có xu hướng ong của tôi,
Xin vui lòng 'làm trò đùa như tôi làm ơn. "