Họa kì thư nghĩa là gì

tungtukuvavivo said:

Đành lòng em xé nát tâm can: Có thể tạm hiểu là Em ơi sao em nỡ lòng đối xử với anh như vậy ?
Còn họa kỳ thư theo bóng trăng vàng thì thực sự là tôi đ nghĩ ra nó là cái gì cả. . Họa kỳ thư chắc là lấy ra từ cầm kỳ thi họa, là bốn tiêu chí đánh giá tài năng của phụ nữ ngày xưa [hoặc là những bức tranh kỳ vỹ, nếu đi cùng câu sau thì dịch như thế này có lý hơn], bóng trăng vàng đại diện cho vẻ đẹp mỹ miều chốn trần gian nhưng người đời chỉ có thể nhìn ngắm chứ không lấy nó làm của riêng.

Có thể hiểu: Cô gái làm tan nát cõi lòng chàng trai, người họa sĩ nhìn thấy cảnh đó họa nên những bức vẽ vừa thần sầu lại vừa mang vẻ buồn thảm, kết hợp giữa thế tục và thoát tục, buổi tối dưới trăng mang ra bàn luận với nhân văn giai sỹ thì bóng trăng làm chất xúc tác đưa hồn người hòa hợp với thiên nhiên, nhưng rồi khi ánh bình minh dần ló dạng, bóng trăng đi mất như giọt cường toan cuốn hết mọi suy tư của người họa sỹ, có giữ chặt thế nào cũng vuột mất mà thôi.
Đó là ý kiến xàm lông của tôi khi phân tích hai câu hát xàm lol này. Còn lời lẽ thì theo tôi đã nói, đ có ý nghĩa mẹ gì cả. Chờ phèn nô a.k.a fanboy nhà thơ tự phong vào phân tích chứ năng lực đọc hiểu của tôi chỉ đến tầm ấy.

Click to expand...