Được sự ủng hộ từ các bạn và hướng dẫn một số thuật ngữ dành cho những "tân binh" mới vào vũ trụ Anime, hôm nay, TinAnime sẽ chính thức khởi động chuỗi bài viết "Những sự thật thú vị" nhằm giới thiệu chi tiết hơn đến các bạn về những thuật ngữ trong anime. Còn bây giờ thì chúng ta bắt đầu với chủ đề hôm nay ngay thôi nhé!
Nội dung bên dưới có nhắc đến những từ ngữ không dành cho người dưới 18 tuổi.
Trước mắt, chúng ta cần hiểu rõ Yaoi, Boy Love và Shounen Ai. Thuật ngữ này thường đi kèm với "Hủ nữ".
Hủ nữ, gọi đầy đủ là Hủ nữ tử [腐女子, ふじょし, Fujoshi], dùng cho các nhân vật nữ trong truyện tranh Nhật Bản, mà các nhân vật này lại thích BL [Boy's love], sống trong mơ tưởng tình yêu giữa nam với nam. Đây là một từ Nhật gốc Hán, bắt nguồn từ cách dùng của người Nhật [tức từ chữ Hán Nhật - Kanji]. Chữ Hủ [腐] trong từ Hủ nữ [腐女] nghĩa gốc chữ Hán là cổ lỗ sĩ, nhưng do đây là từ Hán Nhật nên nghĩa trong tiếng Nhật lại là "vô phương cứu chữa", "hết cách", "bó tay". Đây là cách gọi vui vì trong tiếng Nhật phát âm giống từ Phụ nữ tử [妇女子 - nghĩa là phụ nữ]（ふじょし - Fujyoshi]. Hủ nữ có 3 dạng chính thường thấy:
+ Hủ nữ thần tượng: Những bạn trẻ có niềm yêu thích, đam mê với một thần tượng, nhóm nhạc hay một số diễn viên phim ảnh nào đó, thường có những sở thích ghép đôi các thành viên hay các diễn viên đó dựa theo một cơ sở gọi là gian tình [JQ], bao gồm các lời nói, hành động hay chỉ đơn giản là vài cái đưa mắt. Vì thường có rất nhiều cặp đôi được ghép trong một nhóm người nên vẫn thường có sự tranh chấp giữa những hủ nữ với nhau để bảo vệ couple yêu thích của mình.
+ Hủ nữ đam mỹ: Đây là dạng hủ nữ khá phổ thông, họ đọc những cuốn tiểu thuyết đam mỹ, coi những bộ phim có tính chất đồng tính để thỏa mãn trí tưởng tượng về tình yêu đồng tính của mình.
+ Hủ nữ fujoshi: Hay còn được biết đến là những otaku yêu thích manga yaoi.
Hơi lăn tăn sang chủ đề khác rồi nhỉ? Chúng ta hãy quay lại vấn đề chính nhé! Trước mắt, tớ sẽ giới thiệu đến các bạn về thuật ngữ "Boy Love" hay được viết tắt là BL.
Ngoài cái tên này, họ còn gọi Boy Love là đam mỹ hoặc một cái tên khác từ phương Tây đó là Men's Love [hay ML]. Nó ám chỉ đến tác phẩm bao gồm những mối quan hệ của các chàng trai.
Có nhiều người thường nghĩ: "À, trong giới này chắc hẳn không có vợ chồng đâu nhỉ..." Nhưng không, nó vẫn có đấy. Chỉ là do cách gọi khác nhau thôi. Thay vì "vợ" thì sẽ được gọi là "thụ", "chồng" thì sẽ là "công" nhưng "thụ" trong LGBT chưa chắc đã yếu đuối...
Sâu trong Boy Love sẽ có thể chia ra hai bậc là Yaoi và Shounen Ai. Lý do thì mình sẽ kể rõ chi tiết hơn cho các bạn sau nhé!
Yaoi vẫn tiếp tục nói về các chàng trai yêu nhau và Shounen Ai vẫn thế. Trong Yaoi, ngoài vấn đề nói đến tình yêu của các chàng trai thì nó còn dấng sâu vào quan hệ thể xác và thường chỉ dành cho hủ trên 18 tuổi.
Cách quan hệ tình dục của các chàng trai cũng tương tự như cách quan hệ tình dục giữa nam - nữ nên mình sẽ không nhấn sâu với các bạn vào phần này... vì nó khá nhạy cảm mà nhỉ...
Dưới mức độ của Yaoi chính là Shounen Ai. Nó tập trung vào tình yêu của các chàng trai nhiều hơn thay vì quan hệ thể xác.
Từ đầu những năm 1970, những mangaka nữ từng viết cho các tạp chí manga shoujo đã xuất bản những câu chuyện về các mối quan hệ đơn phương giữa các chàng trai, được biết đến như Tanbi hoặc Shounen Ai.
Vào cuối những năm 1970 đến 1980, những cô gái trẻ đã cho ra mắt những câu chuyện doujinshi nhại lại những bộ shounen nổi tiếng về các nhân vật nam yêu nhau và quan hệ với nhau đã được khá nhiều người yêu thích.
Sau đó, các tạp chí cho thể loại này đã bắt đầu xuất hiện và đến 1990, thuật ngữ Boy Love [hay BL] đã được ra mắt và được bổ sung vào một thể loại anime/manga tại Nhật Bản.
Nhờ thuật ngữ Boy Love này mà thuật ngữ Yaoi đã bị quên dần theo thời gian...
Như lúc đầu mình có nói, trong mối hệ hệ giữa các chàng trai bao gồm "Công" [Top] hay được gọi là seme và "Thụ" [Bottom, gọi tắt là Bot] hay được gọi là uke. Thuật ngữ này cũng được bắt nguồn từ võ thuật: seme bắt nguồn từ động từ ichidan tức là "tấn công", trong khi đó uke được lấy từ động từ "nhận đòn" và được sử dụng trong tiếng lóng đồng tính Nhật Bản có nghĩa là uke sẽ "nhận đòn" từ phía dưới [bottom] trong quan hệ hậu môn.
Khang Dora
Follow TinAnime trên Instagram