spanish dubbed có nghĩa là
Một bản lồng tiếng của một tập phim siêu nhiên, trong đó Castiel thú nhận tình yêu của mình với Dean, người đáp lại cảm xúc. Tuy nhiên, Dub chỉ được phát sóng ở Mỹ Latinh, vì cảm xúc của Castiel dường như không được đáp lại trong kịch bản tiếng Anh.
Thí dụ
Lời thú tội bằng tiếng Anh như sau: Castiel: Tôi yêu bạn. Trưởng khoa: Don Don làm điều này, CAS. Tuy nhiên, lồng tiếng Tây Ban Nha thay đổi phản ứng của Dean:: Castiel: Hồi te amo. [Tôi yêu bạn.] Trưởng khoa: Hồi yo a ti, cas. [Tôi cũng vậy, Cas.]spanish dubbed có nghĩa là
Tính từ
Từ đồng nghĩa tối nghĩa cho lưỡng tính.
Có nguồn gốc từ chương trình truyền hình của Eric Kripke, Supernatural [2005-2020]. Tập 15 tập 18 tập 18 cho thấy tình yêu của Angel Castiel dành cho Dean Winchester, với Dean không được đáp lại. Tuy nhiên, trong bản lồng tiếng Tây Ban Nha của tập phim, một dòng được thay đổi vì vậy khi Castiel thú nhận "Te Amo" [Tôi yêu bạn], Dean trả lời "y yo a ti, cas" [và tôi, bạn, cas]. Fandom đã chấp nhận nó là bằng chứng là trưởng khoa là người lưỡng tính khi tiếng Tây Ban Nha lồng tiếng, và do đó thuật ngữ này được đặt ra.