ripped me a new one có nghĩa là
Nghĩa đen: để xé một lỗ đít mới
Bức tượng: nhịp Chết tiệt của ai đó
Ví dụ
Steve Jobs thực sự xé tôi một cái mới khi tôi chỉ cho anh ấy thiết kế mới nhất của tôiripped me a new one có nghĩa là
Biểu hiện nghĩa đen có nghĩa là xé một ai đó một lỗ mông mới, nghĩa bóng có nghĩa là lạm dụng bằng lời nói hoặc thể chất hoặc chỉ trích ai đó triệt để để chúng cảm thấy bị phá hủy.
Ví dụ
Steve Jobs thực sự xé tôi một cái mới khi tôi chỉ cho anh ấy thiết kế mới nhất của tôiripped me a new one có nghĩa là
Biểu hiện nghĩa đen có nghĩa là xé một ai đó một lỗ mông mới, nghĩa bóng có nghĩa là lạm dụng bằng lời nói hoặc thể chất hoặc chỉ trích ai đó triệt để để chúng cảm thấy bị phá hủy.
Ví dụ
Steve Jobs thực sự xé tôi một cái mới khi tôi chỉ cho anh ấy thiết kế mới nhất của tôi Biểu hiện nghĩa đen có nghĩa là xé một ai đó một lỗ mông mới, nghĩa bóng có nghĩa là lạm dụng bằng lời nói hoặc thể chất hoặc chỉ trích ai đó triệt để để chúng cảm thấy bị phá hủy.ripped me a new one có nghĩa là
Tôi đã thực hiện một trò đùa về mông trông to, và cô ấy xé tôi một cái mới.