Cùng với tiếng Nghệ An, tiếng Hà Tĩnh được liệt vào danh sách những vùng có tiếng nói khó nghe nhất. Mặc dù còn tùy mỗi huyện, xã có cách nói khác nhau nhưng những câu tiếng Hà Tĩnh sau khi nói ra thì người Hà Tĩnh đều có thể hiểu. Bạn đọc nếu là người ngoài tỉnh có thể tham khảo một số ví dụ sau để "lận lưng" nhé.
Thằng điên nớ mần chi mà lâu rứa hè đợi cả tiếng rồi mà khung chộ ra hè? Mi ra rồi à mần tao đợi mi gin chết. Mi mần chi mà lâu rứa enh mi kêu mần chi tề mai tao đến nhởi nha tao về đạ..
Dịch tiếng phổ thông: Thằng điên kia, làm gì mà lâu thế, đợi cả tiếng rồi mà không thấy đâu cả. Mày ra rồi à, làm tao đợi gần chết. Mày làm gì mà lâu thế, anh mày kêu làm gì đó, mai tao đến chơi nha, tao về đã.
Ơ tề! Răng mi óc tru ờ rứa. Lấy cấy khu đọi mà chà cơn dao cho hần sắc ỳ đã nờ. Mi chọc tiết tì béc cị néc con vịt lên mà chọc. Mà nhổ lông thì nhổ ở lụ khu cuối cùng nở. Nói rứa mi thông chưa ?
Dịch tiếng phổ thông: Ơ hay! Sao mày óc trâu thế! Lấy cái đít chén mà mài con dao cho sắc! Mày chọc tiết thì mở nách con vịt lên mà chọc. Mà nhổ lông thì nhổ hết ở đít cuối cùng nha. Nói thế mày hiểu chưa?
To trốc rồi mà hần khùng biết một cấy chì chi trơn. Khổ ra rứa nở!
Dịch tiếng phổ thông: To đầu rồi mà hắn không biết một cái gì hết! Khổ thế đấy!
Tau bựa qua đi trửa cươi bấp một cấy bổ trợt trúc cúi nốt nị!
Dịch tiếng phổ thông: Tao hôm qua đi giữa sân bị té trợt đầu rồi rồi!
Cun bay khung lo mần, lên Facebook nói chi rứa bay. Tau ngồi ẻ rặn mại khung ra dừ đứng dậy đau hai trục cúi, mọi thì cắm đầy khu, tàu dừ đi reo tru đạ!
Dịch tiếng phổ thông: Tụi bay không lo làm việc, lên Facebook nói gì thế! Tao ngồi ị rặn mãi không ra, bây giờ đứng dậy đau hai đầu gối, muỗi thì cắn khắp mông, tau giờ đi chăn trâu đã.
Choa mọi ngay đi họoc về bị bọn bộ đội hấn chận lại rì bắt lội xuống nác hát bài cuộc đời vẫn đẹp sao rì hần mì cho về, bọn cùn trai tội khiếp, toàn bị chận đập nựa.
Dịch tiếng phổ thông: Bọn tao mỗi ngày đi học về thì bị bọn thanh niên hắn chặn lại rồi bắt lội xuống nước hát bài Cuộc đời vẫn đẹp sao rồi hắn mới cho về. Bọn con trai thì tội lắm, toàn bị chặn đánh nữa.
Tui đi tìm bò trong rú không chộ về cức quá chưởi một trận nên thận, má cha con bò reng reng khái hấn xéch vô bụi léch rồi dừ mần nenh nạ.
Dịch tiếng phổ thông: Tôi đi tìm bò trong rừng không thấy về tức quá chửi cho một trận nên thân, má cha con bò hổ nó xách vào bụ lách rồi bây giờ làm sao đây!
Tau bựa qua đi ăn giỗ đít mất cơn chạc chuyền tìm cho vàng mắt mà khung chộ mô, rứa là mới dựng cẳng chống hấn gậy thâu bọ hấn luôn.
Dịch tiếng phổ thông: Tao hôm qua đi ăn giỗ đứt mất sợi dây chuyền tìm cho vàng mắt mà chẳng thấy đâu cả, thế là mới dựng chân chống hắn gãy mất luôn.
Bựa qua em đi múc mình nác bên nhà ôông hàng xóm, chộ trấy khế, em trộm rồi em cạp một méng, cha ôi hần chua lòm ik, khiếp đen... Rứa là nỏ khi mô em sang bên nớ nhởi nựa.
Bạn có thể đọc thêm ở Nghệ ngữ nha:
47
shopxinh87
Nguyễn Thị Thu✅
Khi thu xù lông lên👌👌👌
TikTok video from Nguyễn Thị Thu✅ [@shopxinh87]: "Khi thu xù lông lên👌👌👌". Giọng nghệ an chửi nhau🤣🤣. nhạc nền - Thu Nguyễn 1996@.
2048 views|
nhạc nền - Thu Nguyễn 1996@ - Nguyễn Thị Thu✅
4995
thuloachat
FB.Thư Loa Chất
Trả lời @coba_tho em nói zui thui nha 🤪
5K Likes, 153 Comments. TikTok video from FB.Thư Loa Chất [@thuloachat]: "Trả lời @coba_tho em nói zui thui nha 🤪". nhạc nền - FB.Thư Loa Chất.
144.5K views|
nhạc nền - FB.Thư Loa Chất
182
boongloop_1719
😘😚boongloop😚😘
dân nghệ An chửi đúng chất nghệ luôn.khiếp thật #haihuoc #fyp #xuhuongtiktok2022 #đoitaixe🥰2022
182 Likes, 6 Comments. TikTok video from 😘😚boongloop😚😘 [@boongloop_1719]: "dân nghệ An chửi đúng chất nghệ luôn.khiếp thật #haihuoc #fyp #xuhuongtiktok2022 #đoitaixe🥰2022". nhạc nền - Thiên .
18.5K views|
nhạc nền - Thiên - Thiên 🇻🇳 🇰🇷 🐰
8310
vnphuc792
𝙊𝙏𝙋 𝙍𝙚𝙖𝙡 !❤
cap trong video 😂#lindo #fanphamquanglinh #fanquanglinhvlogs #quanglinhvlog #vnphuc792 #fyp
8.3K Likes, 189 Comments. TikTok video from 𝙊𝙏𝙋 𝙍𝙚𝙖𝙡 !❤ [@vnphuc792]: "cap trong video 😂#lindo #fanphamquanglinh #fanquanglinhvlogs #quanglinhvlog #vnphuc792 #fyp". hãi quá bắn luôn tiếng Nghệ An 😂. nhạc nền.
366.1K views|
nhạc nền - 𝙊𝙏𝙋 𝙍𝙚𝙖𝙡 !❤
160
phuong199300
Phương 37 [ 兰芳）
Giọng nghệ an choa , Chửi cũng đạ nghe sướng Tai rồi🤣]] có ai ko hiểi Giọng nghệ quê emm ko😛🤪
160 Likes, 31 Comments. TikTok video from Phương 37 [ 兰芳） [@phuong199300]: "Giọng nghệ an choa , Chửi cũng đạ nghe sướng Tai rồi🤣]] có ai ko hiểi Giọng nghệ quê emm ko😛🤪". nhạc nền - Thiên .
6898 views|
nhạc nền - Thiên - Thiên 🇻🇳 🇰🇷 🐰
1970
style_polo
Store Polo
Lindo bị mất trộm chửi bằng tiếng Nghệ An, cười rớt hàm với Lindo 🤣 #lindo #angola #Master2022byTikTok
2K Likes, 42 Comments. TikTok video from Store Polo [@style_polo]: "Lindo bị mất trộm chửi bằng tiếng Nghệ An, cười rớt hàm với Lindo 🤣 #lindo #angola #Master2022byTikTok". Cười ko nhặt được mồm với Lindo. Vô lý hè 🤣. nhạc nền - 𝐍𝐎𝐍𝐓𝐎𝐏 𝐕𝐍 ♪.
113.1K views|
nhạc nền - 𝐍𝐎𝐍𝐓𝐎𝐏 𝐕𝐍 ♪
6
h37.kr
Hiếu 🇻🇳🇰🇷
Tiếng nghệ mãi đỉnh #lindo #quanglinhvlog #teamchauphi #nghean
TikTok video from Hiếu 🇻🇳🇰🇷 [@h37.kr]: "Tiếng nghệ mãi đỉnh #lindo #quanglinhvlog #teamchauphi #nghean". nhạc nền - 37 🇻🇳🇰🇷.
99 views|
nhạc nền - 37 🇻🇳🇰🇷 - Hiếu 🇻🇳🇰🇷
1225
topreview30
Lindo đây ư 🤭
Lindo bị trộm mất tôn chửi tiếng việt cực chất , tiếng nghệ an luôn mới chịu haha #lindo #teamchauphi #lindochauphi
1.2K Likes, 28 Comments. TikTok video from Lindo đây ư 🤭 [@topreview30]: "Lindo bị trộm mất tôn chửi tiếng việt cực chất , tiếng nghệ an luôn mới chịu haha #lindo #teamchauphi #lindochauphi". nhạc nền - Lindo đây ư 🤭.
40.7K views|
nhạc nền - Lindo đây ư 🤭
984
phuc_an_20
Ở đây toàn video hay
#quanglinhvlog #lindo anh Lindo cua gái nghệ an
984 Likes, 21 Comments. TikTok video from Ở đây toàn video hay [@phuc_an_20]: "#quanglinhvlog#lindo anh Lindo cua gái nghệ an". Chết cười với cách cua gái của ông Lindo bằng tiếng Nghệ An. nhạc nền - Ở đây toàn video hay.
52.5K views|
nhạc nền - Ở đây toàn video hay
10.9K
juliepham_1804
Julie Phạm💕
Trả lời @trannhuy3101 Một số bạn thôi chứ không là tất cả. Những ai có thì thay đổi dùm. #xuhuong #eyeplusmedia #fypシ #37 #38 #Julie
10.9K Likes, 286 Comments. TikTok video from Julie Phạm💕 [@juliepham_1804]: "Trả lời @trannhuy3101 Một số bạn thôi chứ không là tất cả. Những ai có thì thay đổi dùm. #xuhuong #eyeplusmedia #fypシ #37 #38 #Julie". nhạc nền - Julie Pham.
174.9K views|