Saturday Tango is a special day of tango activities organized regularly, where you can meet up with Argentinean tango masters, local instructors & friends to learn and share tango lessons, experiences and so on…
The Saturday Tango
2 is to meet up with Alice Tango Saigon, a close friend of Tango Hanoi and a widely known name in Saigon tango community. Alice has just come back from Buenos Aires – the mecca of Argentine Tango – with a fresh spirit, a high energy and a big enthusiasm to share with us the tango lessons from B.A.
MILONGAS & WORKSHOPS \===================== Sat, 13 Sep. WS
1 : 15h00-16h00 : How to walk long step with connection [connection with the floor, projection, healthy axis and posture]
WS
2 : 16h00-17h00 : Ochos with dissociation, pivot and embrace
Milonga : 20h30 – 23h00
Sun, 14 Sep. WS
3 : 15h00-16h00 : Giros in close embrace with musicality
WS
4 : 16h00-17h00 : Playful milonga with music
Milonga : 20h30 – 23h00
FEES \===== * VND 120,000 /person/workshop [50% discount for students] * VND 60,000 entrance fee/milonga * Private class : VND 500,000/person/hour & VND 700,000/couple/hour
VENUES \======= * Workshops : Arabella Dance Center – No.55 / Alley 135, Doi Can str., Hanoi * Milongas : Phu Minh Vuong club, VietXo Culture palace – 1A Yet Kieu str., Hanoi
CONTACT \======== email: tango.hanoi@gmail.com fb: //www.facebook.com/tango.hanoi.association web: www.tango-hanoi.com
TANGO THỨ 7 – NGÀY 13-14/09 Alice & những bài học từ Buenos Aires
“Saturday Tango” hay còn gọi là “Tango thứ 7” là dịp đặc biệt được tổ chức định kỳ với các hoạt động về tango, là nơi để những người yêu thích tango gặp gỡ với các bậc thầy, vũ công tango người Argentine, các vũ công, vũ sư cũng như các bạn bè tango trong nước và quốc tế. Đây là dịp để các bạn yêu tango được thỏa sức giao lưu tango, học hỏi và chia sẻ những câu chuyện, kinh nghiệm về tango và đời sống…
“Saturday Tango” lần thứ 2 tiếp nối là cuộc gặp gỡ và giao lưu với Alice Tango Saigon, một người bạn thân thiết của Tango Hanoi và là một tanguera tên tuổi của cộng đồng Tango Sài Gòn. Alice vừa trở về từ thủ đô Buenos Aires, Argentina – thánh địa của Tango Argentine – mang một tinh thần mới, tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết để chia sẻ cùng với cộng đồng tango HN những kinh nghiệm, bài học bổ ích từ B.A.
MILONGAS & WORKSHOPS \====================== *Thứ 7, 13/9 WS
1: 15:00-16:00 : Đi bộ bước dài & kết nối với sàn nhảy, bước chuẩn bị, trục và dáng
WS
2: 16:00-17:00 : Bước ocho với xoắn vặn thân, pivot và vòng ôm
Milonga: 20:30-23:00
*Chủ nhật, 14/9 WS
3: 15:00-16:00 : Các bước quay trong vòng ôm khép kín & âm nhạc
WS
4: 16:00-17:00 : Chơi milonga cùng với âm nhạc
Milonga: 20:30-23:00
[*] 4 workshops trên phù hợp cho cả người dẫn và theo.
PHÍ \=== * VND120,000/người/workshop [giảm giá 50% cho học sinh, sinh viên] * VND 60,000 phí vào cửa/milonga * Lớp riêng: VND 500,000/người/giờ & VND 700,000/cặp đôi/giờ
ĐỊA ĐIỂM \======== * Workshops : Arabella Dance Center – Số 55 /Ngõ 135, phố Đội Cấn, HN * Milongas : Sàn Phú Minh Vượng, Cung văn hóa hữu nghị Việt Xô – Số 1A, phố Yết Kiêu, HN
LIÊN HỆ \======= email: tango.hanoi@gmail.com fb: //www.facebook.com/tango.hanoi.association web: www.tango-hanoi.com
SATURDAY TANGO – THIS WEEKEND, 30 – 31 AUG.
Milongas & Workshops with Argentinean Tango Master Meet up with Gustavo Saenz
— Phần dịch tiếng Việt xin mời các bạn đọc bên dưới —
Saturday Tango is a special day of tango activities organized regularly, where you can meet up with Argentinean tango masters, local instructors & friends to learn and share tango lessons, experiences and so on… The First Saturday Tango is to welcome back a special friend of Tango Hanoi, Master Gustavo Saenz, on his return to Hanoi.
MILONGAS & WORKSHOPS \====================== *Sat, 30 Aug. WS
1: 15:00-16:00 : Fundamentals of Tango Apilado [embrace, walking, salida]
WS
2: 16:00-17:00 : Vals – Musicality & Sequences to dance in small place with close embrace
Milonga: 20:30-23:00
*Sun, 31 Aug. WS
3: 15:00-16:00 : Balance techniques in all kind of turns
WS
4: 16:00-17:00 : Milonga – Musicality [how to dance with a phrase]
Milonga: 20:30-23:00
[*] All 4 workshops are appropiate for both leaders & followers and for all levels.
FEES \===== * $10/person/workshop [50% discount for students] * $3 entrance fee/milonga * For private class, please contact us for details.
VENUE \====== * Workshops : Arabella Dance Center – No.55 / Alley 135, Doi Can str., Hanoi * Milongas : Phu Minh Vuong club, VietXo Culture palace – 1A Yet Kieu str., Hanoi
CONTACT \======== email: tango.hanoi@gmail.com fb: //www.facebook.com/tango.hanoi.association tel: +84 966 799 173
TANGO THỨ 7 – NGÀY 30-31/8
“Saturday Tango” hay còn gọi là “Tango thứ 7” là dịp đặc biệt được tổ chức định kỳ với các hoạt động về tango, là nơi để những người yêu thích tango gặp gỡ với các bậc thầy, vũ công tango người Argentine, các vũ công, vũ sư cũng như các bạn bè tango trong nước và quốc tế. Đây là dịp để các bạn yêu tango được thỏa sức giao lưu tango, học hỏi và chia sẻ những câu chuyện, kinh nghiệm về tango và đời sống… “Saturday Tango” đầu tiên đón chào sự trở lại với Hà Nội một trong những người bạn lâu năm của Tango Hanoi, Master Gustavo Saenz – vũ công và vũ sư tango người Argentine.
MILONGAS & WORKSHOPS \====================== *Thứ 7, 30/8 WS
1: 15:00-16:00 : Kỹ thuật cơ bản của Tango Apilado [embrace, walking, salida]
WS
2: 16:00-17:00 : Vals – Âm nhạc & chuyển động khi nhảy trong phạm vi hẹp với vòng ôm khép kín
Milonga: 20:30-23:00
*Chủ nhật, 31 Aug. WS
3: 15:00-16:00 : Kỹ thuật thăng bằng trong các bước xoay
WS
4: 16:00-17:00 : Milonga – Âm nhạc [nhảy theo câu nhạc]
Milonga: 20:30-23:00
[*] 4 workshops trên phù hợp với mọi trình độ, dành cho cả người dẫn và theo.
PHÍ \=== * $10/người/workshop [giảm giá 50% cho học sinh, sinh viên] * $3 phí vào cửa/milonga * Các bạn có nhu cầu học lớp riêng, xin liên hệ để có thêm chi tiết.
ĐỊA ĐIỂM \======= * Workshops : Arabella Dance Center – Số 55 /Ngõ 135, phố Đội Cấn, HN * Milongas : Sàn Phú Minh Vượng, Cung văn hóa hữu nghị Việt Xô – Số 1A, phố Yết Kiêu, HN
LIÊN HỆ \======= email: tango.hanoi@gmail.com fb: //www.facebook.com/tango.hanoi.association tel: +84 966 799 173
We are happy to welcome you all to the TANGO WEEK END WITH MAESTRO from 16 to 20 Jul 2014 with Guillermo Claure!
Guillermo Claure is not that stranger to Vietnam Tango Community as he had been to Saigon several times, and be known for not only beautiful but also passionate tango dances. As on his tour around Asia, he come to Hanoi and willing to share with us..
Don’t miss this chance to join this tango lighten up weekend, with the Argentina Maestro Guillermo Claure.
For more information, please feel free to check attached images or contact: www.tang-hanoi.com tango.hanoi@gmail.com +84 126 668 6883.
Best Regards, Tango Hanoi.
— oOo —
Các bạn thân mến,
Guillermo Claure sinh ra và lớn lên tại “thành phố tango” B.A Argentina. Anh bắt đầu học múa dân gian và tango 18 năm trước, và đã tham gia giảng dạy, biểu diễn tại nhiều nơi trên thế giới như Mexico, Bolivia, China, Hong Kong, Korea, Vietnam và Japan với tư cách là dancer/ giáo viên chuyên nghiệp. Các bạn hoàn toàn có thể thấy chất lượng của Gullermo thông qua các bạn đã từng gặp/ học anh tại TP. HCM trước đây
Mục tiêu chia sẻ của anh trong thời gian ở Hà Nội này là “Sự tận hưởng những chuyển động tự nhiên của cơ thể trong tango. Anh sẽ chia sẻ với chúng ta những cảm nhận nhịp điệu của âm nhạc, sáng tạo cùng với những niềm vui..”
**Chương trình chi tiết của HANOI TANGO WEEKEND WITH MAESTRO Gullermo Claure:
– Thứ tư, 16/07, tại clb Phú Minh Vượng – cung Việt Xô, 1A Yết Kiêu, Hà Nội. WS1 [20h30 – 22h00]: Sự đa dạng trong walks, kỹ năng làm chủ axis [trục] và tạo ra những bước walks đầy tự nhiên. Welcome Milonga [22h00 – muộn]
– Thứ bẩy, 19/07, tại clb Phú Minh Vượng – cung Việt Xô, 1A Yết Kiêu, Hà Nội. WS2 [19h00 – 20h30]: Nhạc cảm, năng lượng và làm chủ chuyển động. Chất lượng trong milonga. Milonga with Maestro [20h30 – muộn]
– Chủ nhật, 20/07, tại clb Phú Minh Vượng – cung Việt Xô, 1A Yết Kiêu, Hà Nội. WS3 [16h00 – 17h30]: Cơ bản vals cùng nhạc cảm, và hơn thế [giros & contra giros] Farewell Milonga [20h30 – muộn]
– Private: Xin liên hệ trực tiếp.
Tango Hanoi tin rằng đây sẽ là dịp tuyệt vời để chúng ta lại có thể cùng nhau tụ lại, chia sẻ và thắp lên những ngọn lửa đam mê tango chưa bao giờ tắt..
Thân ái,
Các bạn thân mến,
Festival Huế vừa kết thúc với bao lắng đọng. Về một không khí thân tình mà đầy cởi mở. Với những niềm vui của những vòng tay. Với Tango. Đôi khi, chúng tôi cảm thấy vô cùng may mắn vì đã biết đến tango, được tập tango, và được tango với tất cả mọi người từ khắp mọi miền tổ quốc…
Ai đó đã nói: “Những giấc mơ không bao giờ thành hiện thực… Những nỗi buồn chẳng bao giờ vượt qua… Những niềm vui chẳng thể nào tìm thấy… Chúng ta, những kẻ lạc bước không nhà.. Và chúng ta tìm thấy ở Tango, cùng Tango, một niềm an ủi…
Những buổi milonga – nơi mọi người cùng nhau đến để sẻ chia tango – luôn ngập tràn mê đắm. Mọi người từ khắp mọi nơi, mọi lứa tuổi cùng di chuyển ngược chiều kim đồng hồ quanh căn phòng như cùng hòa nên bản giao hưởng Tango vĩ đại với những âm thanh tuyệt mĩ. Những cơ thể kết nối và di chuyển bỏ lại phía những nghi ngờ, để luôn tin rằng ở đây, lúc này, vẫn vẹn nguyên là những tâm hồn chẳng bao giờ ngừng yêu thương và khát vọng. Những chuyển động của những giai điệu trong bản hòa ca để từ đó ta biết rằng tại sao ta lại yêu và say Tango đến thế…
Chan-chan! Bản nhạc vừa kết thúc, giai điệu vừa dừng lại với một sự đột ngột như chưa từng cất lên. Ba phút ấy tựa như một đời sống với những hân hoan, say đắm, niềm vui, tiếc nuối và cả những niềm an ủi. Chúng ta như vừa trở về từ một thế giới khác, thế giới của những-sẻ-chia-không-lời, của-cho-mà-không-đợi-nhận-lại, của-những-xúc-cảm-từ-đáy-sâu-ta mà không cần phải thể hiện hay chỉ tìm thấy trong cô độc…”