Cách xin phép dịch truyện

BETA TRUYỆN LÀ GÌ

admin-11/08/2021118
Disclaimer: Bài viết KHÔNG thuộc về mình, chỉ có những phần ví dụ cho fan TCCT là thuộc bên hiệu chỉnhPermission: Đang xin và đang chờ rep​
Một chút lưu ý nhỏ:- Bài viết này viết cho beta reader và writer của những fic tự sản xuất. Vậy nên với một fandom có nguồn hàng chủ yếu từ fic edit như TCCT, sẽ có một vài chỗ bạn thấy khó hiểu. Nếu có thắc mắc, xin hãy comment, mình sẽ có giải đáp trong phạm vi hiểu viết của mình.- Ngoài những comment thắc mắc ra, mình xin phép xóa những comment khác. Nếu mọi người thấy thích topic này và cảm thấy nó hữu ích, like thôi đã làm mình vui rồi.

Bạn đang xem: Beta truyện là gì


Chương 1: Thông tin chung1. Beta reader là gì?2. Tại sao bạn cần đến beta reader?3. Sự phù hợp giữa beta reader và người viết.Chương 2: Beta reader1. Beta readers - Những điều cần làm2. Beta readers - Những điều nên làm3. Những điều một Beta reader có thể chỉ raChương 3: Người viết1. Người viết - Những điều cần làm2. Người viết - Những điều nên làm
"This world is not a kind place.Yet you have to keep on living in this unkind world.".."And that is exactly why you should be as kind as possible to the people around you."

1. Beta reader là gì?
Khái niệm beta reader bắt nguồn từ ngành công nghiệp phần mềm. Beta testers là những người kiểm tra lại phần mềm, tìm lỗi và những bất hợp lý trước khi chúng được đưa ra công chúng. Khái niệm này sau đó đi vào fanfic và trở thành một cụm từ để chỉ những người tự nguyện đọc fic và phản hổi lại bằng những nhận xét và lời khuyên mang tính xây dựng để giúp người viết chỉnh fic của mình một cách tốt nhất trước khi fic được đưa ra công chúng.Một beta reader không nhất thiết phải là một người viết fic, nhưng cần phải có một số hiểu biết nhất định liên quan tới việc viết fic, như ngữ pháp, chính tả, bố cục truyện, tính cách nhân vật, hội thoại v.v Một beta reader cần làm được ít nhất là:* Nhận xét được điều gì hay, và tại sao.* Chỉ ra được chỗ nào chưa ổn, tại sao và lời khuyên để cải thiện nó.Việc beta reading đòi hỏi nhiều thời gian, công sức và tâm huyết. Một beta reader tốt sẽ là một người đồng hành rất quan trọng của một người viết.

Xem thêm: In The Event Là Gì - In Case Và In The Event That


2. Tại sao bạn cần tới beta reader?
Bạn có biết tại sao trong ngành công nghiệp phần mềm, những người kiểm tra lại phần mềm lại đựơc gọi là beta tester? Những bước đầu tiên để kiểm tra lỗi diễn ra giữa những người đã làm ra nó, và được gọi là alpha testing. Lý do khiến beta tester trở thành một phần không thể thiếu trong quá trình làm ra một phần mềm là vì ở bước alpha testing, những người kiểm tra là những người biết về phần mềm, về cấu trúc của nó cũng như điều mà nó được tạo ra để thực hiện. Vì vậy khi kiểm tra, họ có thể sẽ tránh lỗi của chương trình một cách vô thức. Còn beta tester đến với chương trình đó như là một người sử dụng, và tìm ra những lỗi đã bị bỏ qua.Đối với fanfic cũng vậy. Khi bạn là người viết ra một câu chuyện, thì bạn rất khó ở vào vị trí của một người chỉ đọc câu chuyện đó. Beta reader đến với câu chuyện của bạn hoàn toàn chỉ như một người đọc, không biết những gì bạn muốn nói, mà chỉ biết những gì bạn thực sự diễn đạt bằng lời văn của mình. beta reader sẽ giúp bạn có thể nhìn tác phẩm của mình dưới con mắt của một người đọc. Beta reader sẽ giúp bạn tìm ra những lỗi mà bạn, như một người viết, có thể sẽ bỏ qua.

Xem thêm: Hệ Thống M&Amp;E Là Gì ? Hệ Thống Công Trình M&E Là Gì? Tìm Hiểu Về Các Hệ Thống M & E Trong Tòa Nhà


3. Sự phù hợp giữa beta reader và người viết
Đây là điều tối quan trọng. Đương nhiên một người viết sẽ muốn tìm được cho mình một người beta reader có năng lực, nhưng còn quan trọng hơn, cần tìm một người beta reader hợp với mình. Có một số điều sẽ khiến mối quan hệ Beta reader - Người viết rất khó được thiết lập hoặc không hiệu quả:- Nếu beta reader và người viết có cách nhìn khác nhau về một nhân vật. Vd như: Diệp Tu là một nhân vật đáng thương, cần nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa với Diệp Tu là một nhân vật tự chủ, độc lập, kiên cường. Beta reader có thể chỉ ra nhiều điểm sai lệch về tính cách của nhân vật mà đối với người viết lại là rất đúng.- Nếu beta reader ghét nhân vật chính của fic mà người viết chọn. Do ghét nhân vật chính, họ có thể sẽ rất khó thích fic đó, và kết cục là chỉ nhìn thấy được những điểm xấu của fic hoặc cường điệu hoá những điểm xấu của fic.- Nếu năng lực viết của beta reader rất thấp hơn người viết, bởi họ sẽ rất khó tìm được lỗi hoặc điểm yếu của fic.- Nếu năng lực viết của beta reader rất cao hơn người viết, bởi kết quả có thể sẽ là người viết sau khi đọc xong bản beta sẽ muốn quẳng fic vào thùng rác hơn là sửa chữa nó. Tuy nhiên, điều này chỉ là có thể, bởi nó còn phụ thuộc rất nhiều về thái độ và cách nói của người beta reader.Còn nếu bạn tìm ra một người beta reader tốt phù hợp với mình? Bạn sẽ muốn họ tiếp tục eta cho bạn cả những fic tiếp theo của bạn chứ? : ] Hãy biết ứng xử. Bạn cần xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp giữa bạn và người beta reader mà bạn tâm đắc. Những gì bạn cần làm sẽ được nói ở phần sau.
"This world is not a kind place.Yet you have to keep on living in this unkind world.".."And that is exactly why you should be as kind as possible to the people around you."
Disclaimer: Bài viết KHÔNG thuộc về mình, chỉ có những phần ví dụ cho fan TCCT là thuộc bên hiệu chỉnhPermission: Đang xin và đang chờ rep​
Một chút lưu ý nhỏ:- Bài viết này viết cho beta reader và writer của những fic tự sản xuất. Vậy nên với một fandom có nguồn hàng chủ yếu từ fic edit như TCCT, sẽ có một vài chỗ bạn thấy khó hiểu. Nếu có thắc mắc, xin hãy comment, mình sẽ có giải đáp trong phạm vi hiểu viết của mình.- Ngoài những comment thắc mắc ra, mình xin phép xóa những comment khác. Nếu mọi người thấy thích topic này và cảm thấy nó hữu ích, like thôi đã làm mình vui rồi.

Bạn đang xem: Beta truyện là gì


Chương 1: Thông tin chung1. Beta reader là gì?2. Tại sao bạn cần đến beta reader?3. Sự phù hợp giữa beta reader và người viết.Chương 2: Beta reader1. Beta readers - Những điều cần làm2. Beta readers - Những điều nên làm3. Những điều một Beta reader có thể chỉ raChương 3: Người viết1. Người viết - Những điều cần làm2. Người viết - Những điều nên làm
"This world is not a kind place.Yet you have to keep on living in this unkind world.".."And that is exactly why you should be as kind as possible to the people around you."

1. Beta reader là gì?
Khái niệm beta reader bắt nguồn từ ngành công nghiệp phần mềm. Beta testers là những người kiểm tra lại phần mềm, tìm lỗi và những bất hợp lý trước khi chúng được đưa ra công chúng. Khái niệm này sau đó đi vào fanfic và trở thành một cụm từ để chỉ những người tự nguyện đọc fic và phản hổi lại bằng những nhận xét và lời khuyên mang tính xây dựng để giúp người viết chỉnh fic của mình một cách tốt nhất trước khi fic được đưa ra công chúng.Một beta reader không nhất thiết phải là một người viết fic, nhưng cần phải có một số hiểu biết nhất định liên quan tới việc viết fic, như ngữ pháp, chính tả, bố cục truyện, tính cách nhân vật, hội thoại v.v Một beta reader cần làm được ít nhất là:* Nhận xét được điều gì hay, và tại sao.* Chỉ ra được chỗ nào chưa ổn, tại sao và lời khuyên để cải thiện nó.Việc beta reading đòi hỏi nhiều thời gian, công sức và tâm huyết. Một beta reader tốt sẽ là một người đồng hành rất quan trọng của một người viết.

Xem thêm: In The Event Là Gì - In Case Và In The Event That


2. Tại sao bạn cần tới beta reader?
Bạn có biết tại sao trong ngành công nghiệp phần mềm, những người kiểm tra lại phần mềm lại đựơc gọi là beta tester? Những bước đầu tiên để kiểm tra lỗi diễn ra giữa những người đã làm ra nó, và được gọi là alpha testing. Lý do khiến beta tester trở thành một phần không thể thiếu trong quá trình làm ra một phần mềm là vì ở bước alpha testing, những người kiểm tra là những người biết về phần mềm, về cấu trúc của nó cũng như điều mà nó được tạo ra để thực hiện. Vì vậy khi kiểm tra, họ có thể sẽ tránh lỗi của chương trình một cách vô thức. Còn beta tester đến với chương trình đó như là một người sử dụng, và tìm ra những lỗi đã bị bỏ qua.Đối với fanfic cũng vậy. Khi bạn là người viết ra một câu chuyện, thì bạn rất khó ở vào vị trí của một người chỉ đọc câu chuyện đó. Beta reader đến với câu chuyện của bạn hoàn toàn chỉ như một người đọc, không biết những gì bạn muốn nói, mà chỉ biết những gì bạn thực sự diễn đạt bằng lời văn của mình. beta reader sẽ giúp bạn có thể nhìn tác phẩm của mình dưới con mắt của một người đọc. Beta reader sẽ giúp bạn tìm ra những lỗi mà bạn, như một người viết, có thể sẽ bỏ qua.

Xem thêm: Hệ Thống M&Amp;E Là Gì ? Hệ Thống Công Trình M&E Là Gì? Tìm Hiểu Về Các Hệ Thống M & E Trong Tòa Nhà


3. Sự phù hợp giữa beta reader và người viết
Đây là điều tối quan trọng. Đương nhiên một người viết sẽ muốn tìm được cho mình một người beta reader có năng lực, nhưng còn quan trọng hơn, cần tìm một người beta reader hợp với mình. Có một số điều sẽ khiến mối quan hệ Beta reader - Người viết rất khó được thiết lập hoặc không hiệu quả:- Nếu beta reader và người viết có cách nhìn khác nhau về một nhân vật. Vd như: Diệp Tu là một nhân vật đáng thương, cần nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa với Diệp Tu là một nhân vật tự chủ, độc lập, kiên cường. Beta reader có thể chỉ ra nhiều điểm sai lệch về tính cách của nhân vật mà đối với người viết lại là rất đúng.- Nếu beta reader ghét nhân vật chính của fic mà người viết chọn. Do ghét nhân vật chính, họ có thể sẽ rất khó thích fic đó, và kết cục là chỉ nhìn thấy được những điểm xấu của fic hoặc cường điệu hoá những điểm xấu của fic.- Nếu năng lực viết của beta reader rất thấp hơn người viết, bởi họ sẽ rất khó tìm được lỗi hoặc điểm yếu của fic.- Nếu năng lực viết của beta reader rất cao hơn người viết, bởi kết quả có thể sẽ là người viết sau khi đọc xong bản beta sẽ muốn quẳng fic vào thùng rác hơn là sửa chữa nó. Tuy nhiên, điều này chỉ là có thể, bởi nó còn phụ thuộc rất nhiều về thái độ và cách nói của người beta reader.Còn nếu bạn tìm ra một người beta reader tốt phù hợp với mình? Bạn sẽ muốn họ tiếp tục eta cho bạn cả những fic tiếp theo của bạn chứ? : ] Hãy biết ứng xử. Bạn cần xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp giữa bạn và người beta reader mà bạn tâm đắc. Những gì bạn cần làm sẽ được nói ở phần sau.
"This world is not a kind place.Yet you have to keep on living in this unkind world.".."And that is exactly why you should be as kind as possible to the people around you."

Video liên quan

Chủ Đề