Bài này sẽ đề cập đến một chủ đề khá thú vị và thông dụng trong cuộc sống thường ngày: “Đưa ra lời khen ngợi trong tiếng Anh và đáp lại lời khen ngợi”. Cùng bắt đầu luôn nhé.
Có câu : “Lời nói chẳng mất tiền mua – Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”. Đôi khi chỉ với một lời khen ngợi, động viên mà chúng ta đã có thể tạo được ấn tượng tốt với người khác, thay đổi hiệu quả công việc đấy! Ai cũng đều muốn được khen về vẻ bề ngoài, khi họ hoàn thành tốt một công việc, khi có một thứ mới mẻ và hay ho,… nào hãy đi vào từng trường hợp cụ thể để biết cách khen ngợi người khác nhé!
1.1 – Lời khen về vẻ bề ngoài
- It looks nice on you. [Bạn trông đẹp quá.]
- You do look nice / great in …. [mention what you see] [Bạn trông thật tuyệt trong … [đề cập đến thứ bạn muốn nói]]
Ví dụ: You look great in this dress. [Bạn trông thật tuyệt trong bộ váy đó]
- How beautiful you are! [Bạn đẹp thật!]
Chúng ta có cấu trúc How + adj + S + tobe! = What + [a/an] + adj + N! đều được dùng dưới dạng câu cảm thán nêu lên cảm nhận của bản thân.
Ví dụ: How lovely the house is! = What a beautiful house! [Ngôi nhà thật đẹp!]
Khi khen ngợi về bề ngoài của ai đó hay cái gì đó, bạn có thể sử dụng các tính từ sau: beautiful [đẹp], lovely=adorable=pretty [dễ thương], gorgeous [lộng lẫy], young [trẻ trung], nice / good [tốt, trông tươi tắn]…
1.2 – Lời khen về thành tích
-
- Good Job! Well done! [Làm tốt lắm!]
- That’s great! [Tuyệt quá!]
- Excellent! Amazing! Wonderful! / Fantastic! [Xuất sắc! / Kỳ diệu thật! / Tuyệt vời! ]
- You’ve done a good job! [Con đã làm rất tốt!]
- You are a genius! [Bạn quả là thiên tài!]
- You are an amazing / awesome / skillful… + N!
Ví dụ: you are an skillful carpenter! [Bạn là một thợ mộc điêu luyện!]
1.3 – Lời khen một món đồ mới [nhà mới, áo mới, tóc mới…]
- I like your big and tidy bedroom. [Tớ thích cái phòng ngủ to và sạch sẽ của cậu!]
- What a beautiful garden! [Quả là một khu vườn xinh xắn!]
- I just love your house. [Tớ rất thích ngôi nhà của cậu!]
Dưới đây là một số tính từ thông dụng miêu tả ngôi nhà mà chúng tôi gợi ý cho bạn khi đưa ra một cảm nhận tích cực về ngôi nhà: lovely [xinh xắn], beautiful [đẹp], big / large [rộng rãi], tidy [gọn gàng, sạch sẽ], cozy [ấm cúng], comfortable [thoải mái]….
- You look so cool in this short hair! [Bộ tóc ngắn mới khiến bạn trông thật ngầu!]
- Oh, what a beautiful dress. [Ôi, bộ váy đẹp thật]
2. ĐÁP LẠI LỜI KHEN
Người bản xứ luôn đưa ra lời khen thật lòng, nên khi nhận được một lời khen, thay vì từ chối hay nghi ngờ, bạn hãy gửi lời cảm ơn đến người vừa tặng cho mình những lời lẽ đẹp đẽ. Chắc hẳn họ sẽ cảm thấy thật vui khi nhận lại những câu nói như sau:
- Thank you / Thanks. [Cảm ơn bạn!]
- Thanks, I need that. [Cảm ơn, tôi cần lời khen từ bạn đấy!]
- That is really a nice compliment, thank you! [Một lời khen thật hay, cảm ơn bạn!]
- It’s very kind / good of you to say that. [Bạn thật tốt khi nói như vậy]
Tuy nhiên, cũng có trường hợp bạn đang khiêm tốn mà đáp lại lời khen ngợi với những cụm dưới đây:
- Do you really think that? / Really? [Thật sao?]
- You must be kidding! [Chắc hẳn bạn đang nói đùa!]
HHT - Không phải ai cũng biết chấp nhận một lời khen đúng cách. Vậy bạn sẽ ứng xử như thế nào? Cùng dành vài phút để khám phá nghệ thuật ứng xử màu nhiệm này nhé!
Còn gì tuyệt vời hơn việc bạn nhận được sự công nhận và lời khen ngợi từ những người xung quanh sau tất cả những nỗ lực và công sức mình bỏ ra. Được người khác khen ngợi ai chẳng thích, thế nhưng cách ứng xử của bạn sau lời khen ấy như thế nào lại rất quan trọng. Rất nhiều người hay mắc những lỗi cơ bản mà thậm chí họ còn chẳng nhận ra là mình đang làm sai cách. Khi nhận được lời khen từ ai đó. Hãy tránh làm những điều sau đây:
Khiêm tốn quá đà, tự hạ thấp bản thân
Thường thì ai cũng nghĩ rằng làm thế này là đúng, chúng ta nên biết khiêm tốn hay tránh khoe khoang về những gì chúng ta có, chúng ta làm được. Vì sao? Vì như thế sẽ đạt được hiệu ứng cao hơn, dành được nhiều thiện cảm hơn từ phía đối phương. Nhưng… Không! Không! Không! Bạn nên dừng ngay việc này lại. Khi ai đó khen chiếc váy của bạn thật đẹp, hay kiểu tóc của bạn hôm nay nhìn rất cool. Hãy mỉm cười và nói cám ơn.
Đừng kiểu: “Có gì đâu! Đều là may mắn cả thôi, tôi cũng chẳng làm được gì to tát”. Đó là tâm huyết và nỗ lực mà bạn bỏ ra. Cho nên, bạn xứng đáng với những lời khen ấy!
Từ chối lời khen bằng cách chuyển hướng sang việc khác
Nhiều người rất ngại việc được ai đó khen ngợi, họ cảm thấy không thoải mái và thường lảng tránh sang một chủ đề khác. Không phải là họ không thích được khen, có thể là do họ thuộc tuýp người cầu toàn, hay ngại ngùng, họ cảm thấy bản thân chưa đủ tốt, chưa đủ xứng đáng để nhận lấy lời khen ngợi đó, hoặc đơn giản là họ không biết cách phải đáp lại lời khen ấy như thế nào.
Bạn biết không? Cách tồi tệ nhất để đáp lại một lời khen từ ai đó là từ chối nó. Không những từ chối mà bạn còn tự đào hố chôn mình bằng cách liệt kê một đống các khiếm khuyết mình đang có. Mặc khác, khi bạn từ chối lời khen, có nghĩa là bạn đang tự hạ thấp giá trị bản thân và không xem trọng ý kiến của đối phương.
“Chuyển nhượng” lời khen sang những người khác
Chấp nhận lời khen với sự ngờ hoặc
Đương nhiên không phải lời khen nào cũng xuất phát từ sự chân thành. Những người ghét bạn chẳng bao giờ muốn khen ngợi bạn trước mặt người khác, hay công nhận việc làm của bạn là chất và ấn tượng. Tuy nhiên, có những lúc họ buộc phải làm thế. Nhưng nghi ngờ và đặt dấu chấm hỏi cho sự chân thành trong lời khen mà người khác dành cho bạn, chẳng khác nào tự làm phiền bản thân cả.
Vì dù lời khen đó là không thật lòng, thì điều bạn nên làm vẫn là nói lời cảm ơn, vì ít nhất là họ cũng chịu hạ cái tôi của bản thân để khen ngợi bạn. Hãy cho họ thấy bạn tử tế như thế nào! Tuy nhiên, đừng để sự ngờ hoặc trở thành thói quen, vì bạn sẽ dễ bị nhầm lẫn giữa những lời khen thật lòng từ những người thật sự vui mừng cho thành công của bạn với những lời khen giả dối, đầy mục đích từ những người chẳng đáng để bận tâm.
Họ khen ngợi bạn không phải vì muốn bạn khen lại họ
Một số người có quan niệm về chuyện bình đẳng không đúng chỗ và đúng tình huống. Khi người nào đó khen bạn, không có nghĩa là họ chờ đợi bạn khen lại họ. Hãy nghĩ thật đơn giản là vì bạn xứng đáng được nhận lời khen ấy và tránh tình trạng rơi vào cuộc chiến ca tụng không lối thoát. Bạn không nên nói là: “Cám ơn, nhưng tôi còn nhiều thiếu sót lắm, vẫn không thể sánh với công việc hay thành công của anh được”. Việc bạn chấp nhận lời khen ngợi từ đối phương chính là bạn tôn trọng và tin tưởng vào sự thông tuệ, óc phán đoán và khả năng nhìn người của họ. Như thế sẽ khiến họ có thiện cảm với bạn nhiều hơn.
Kết
Có rất nhiều cách để đáp lại một lời khen ngợi, nếu bạn khôn khéo, thì bạn sẽ chẳng gặp mấy khó khăn trong việc tìm kiếm từ ngữ để thể hiện sự cảm kích của mình. Sức mạnh của lời nói không thể hiện qua độ đài hay ngắn, nhiều hay ít, mà là tình cảm và tấm lòng chứa đựng trong đó.
Một lời khen ngợi như là một món quà, hãy trân trọng nó và thể hiện sự biết ơn. Đừng từ chối hay hạ thấp giá trị món quà mà người khác tặng bạn, vì như thế là bạn đang không xem trọng họ và bản thân mình.