Khi Chúa Giêsu nghe tin Gioan bị bắt,
ông lui về Galilê
Ngài rời Na-da-rét và đến sống ở Ca-phác-na-um gần biển,
trong vùng Sa-bu-lôn và Nép-ta-li,
rằng những gì đã được nói qua nhà tiên tri Ê-sai
có thể được thực hiện
Xứ Sa-bu-lôn và xứ Nép-ta-li,
đường ra biển, bên kia sông Giô-đanh,
Galilee của dân ngoại,
những người ngồi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng lớn,
trên những người sống trong một vùng đất bị bao phủ bởi cái chết
ánh sáng đã phát sinh
Từ đó trở đi, Chúa Giêsu bắt đầu rao giảng và nói:
“Hãy sám hối vì Nước Trời đã đến gần. ”
Khi đang đi dọc theo biển Ga-li-lê, Ngài thấy hai anh em,
Simon cũng gọi là Phêrô, và anh ông là Anrê,
quăng lưới xuống biển;
Ông nói với họ,
“Hãy theo ta, ta sẽ biến các ngươi thành những kẻ lưới người như lưới cá. ”
Lập tức họ bỏ lưới mà theo Người
Anh ta đi dọc theo đó và nhìn thấy hai anh em khác,
Gia-cơ, con trai của Xê-bê-đê, và em là Giăng
Họ ở trong thuyền cùng cha là Xê-bê-đê vá lưới
Ông gọi họ, và ngay lập tức họ rời thuyền và cha của họ
và đi theo anh ấy
Ngài đã đi khắp miền Galilê,
giảng dạy trong các hội đường của họ, loan báo Tin Mừng Nước Trời,
và chữa lành mọi bệnh tật trong nhân dân
hoặc
Khi Chúa Giêsu nghe tin Gioan bị bắt,
ông lui về Galilê
Ngài rời Na-da-rét và đến sống ở Ca-phác-na-um gần biển,
trong vùng Sa-bu-lôn và Nép-ta-li,
rằng những gì đã được nói qua nhà tiên tri Ê-sai
có thể được thực hiện
Xứ Sa-bu-lôn và xứ Nép-ta-li,
đường ra biển, bên kia sông Giô-đanh,
Galilee của dân ngoại,
những người ngồi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng lớn,
trên những người sống trong một vùng đất bị bao phủ bởi cái chết
ánh sáng đã phát sinh
Từ đó trở đi, Chúa Giêsu bắt đầu rao giảng và nói:
“Hãy sám hối vì Nước Trời đã đến gần. ”
Việc đề cập đến một trận động đất lớn là điều đặc biệt trong lời tường thuật của Ma-thi-ơ về Sự Phục Sinh. Nói một cách ẩn dụ, nó ám chỉ sự xuất hiện của một thời đại mới và cuối cùng được thực hiện qua cuộc đời, sự giảng dạy, chức vụ, và đặc biệt là qua Cái Chết và Sự Phục Sinh của Chúa Giê-xu. Điều đáng chú ý nữa là việc Chúa Giê-su hiện ra lần đầu tiên với phụ nữ, những người phụ nữ đến phục vụ ngài. Cuối cùng, không thể bỏ qua, đó là việc Chúa Giê-su dùng từ “anh em” để chỉ các môn đồ. Dường như đó là dấu hiệu của một mối quan hệ mới và khác biệt mà Chúa Giê-su có với họ. Giờ đây các môn đệ được trao phó sứ điệp và sứ mệnh của Chúa Giêsu Kitô phục sinh
Đọc Tin Mừng
Ma-thi-ơ 28. 1–10
Chúa Giê-su hiện ra với Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác, những người mang thông điệp rằng Chúa Giê-su đã sống lại và sẽ gặp các môn đồ tại Ga-li-lê
Kết nối [Lớp 1, 2 và 3]
Trẻ nhỏ phản ứng tốt với những hình ảnh cụ thể. Họ sẽ cởi mở để trải nghiệm sự Phục sinh của Chúa Giê-su qua những biểu tượng hữu hình của cuộc sống mới
Vật liệu cần thiết
- Biểu tượng của cuộc sống mới [bằng tranh ảnh hoặc đồ vật] được sắp xếp trên bàn, chẳng hạn như quả trứng, hạt giống hoặc cây con, gà con, thỏ con hoặc búp bê trẻ em
- kinh thánh
Chuẩn bị cho các bài đọc Kinh thánh
- Chỉ cho trẻ những đồ vật hoặc hình ảnh được trưng bày. Mời họ đi quanh bàn và nói những gì họ biết về từng người
- Nói. Tất cả những thứ chúng ta vừa thấy và chạm vào là dấu hiệu của sự sống mới. Chúng là sự khởi đầu, khởi đầu của cuộc sống và mỗi thứ sẽ thay đổi khi nó lớn lên. Cây con sẽ trở thành hoa, cỏ, trái cây, rau củ; . Tất cả họ sẽ lớn lên và thay đổi. Những dấu hiệu của sự sống mới này giúp chúng ta khám phá ra điều gì đó về ngày lễ đặc biệt mà chúng ta cử hành trong tuần này. Hỏi. Có ai có thể cho chúng tôi biết đó là lễ gì không?
- Nói. Lễ Phục Sinh còn được gọi là Lễ Chúa Giêsu Phục Sinh. Chúng ta hãy lắng nghe thật cẩn thận những gì Tin Mừng Đêm Vọng Phục Sinh nói với chúng ta về ngày đặc biệt này
- Đọc to Ma-thi-ơ 28. 1–10 với biểu thức
- Hỏi. Mary Magdalene và Mary khác đang tìm kiếm điều gì? . ]
- Nói. Vào Lễ Phục Sinh, chúng ta cử hành sự kiện Thiên Chúa đã cho Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết. Và bởi vì Chúa Giêsu đã sống lại và đang ở trên Thiên đàng, chúng ta biết rằng một ngày nào đó chúng ta cũng có thể sống trên Thiên đàng với Chúa. Đó là tin mừng của Tin Mừng
- Mời các em đứng. Nói. Giơ hai tay lên trên đầu và cầu nguyện với tôi ba lần. Chúa Giêsu đã sống lại. Allêluia
Đọc Tin Mừng
Ma-thi-ơ 28. 1–10
Chúa Giê-su hiện ra với Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác, những người mang thông điệp rằng Chúa Giê-su đã sống lại và sẽ gặp các môn đồ tại Ga-li-lê
Kết nối [Lớp 4, 5 và 6]
Trẻ ở độ tuổi này thích kể và được nghe kể chuyện. Nhấn mạnh câu chuyện về cuộc đời của Chúa Giê-su mà đỉnh cao là sự Phục sinh. Họ cũng tò mò và thích được thử thách và thách thức. Hãy chuẩn bị cho câu hỏi
Vật liệu cần thiết
Chuẩn bị cho các bài đọc Kinh thánh
- Nói. Hãy lắng nghe cẩn thận khi tôi đọc to dòng đầu tiên của Tin Mừng Đêm Vọng Phục Sinh, Mátthêu 28. 1. Sau đó hỏi. Một số sự kiện nào trong cuộc đời của Chúa Giê-su đã dẫn đến việc hai người phụ nữ hiện ra tại ngôi mộ? . Chúa Giê-xu ra đời; . ]
- Nói. Chúng ta hãy tiếp tục đọc Tin Mừng. Cho biết rằng bạn sẽ đọc lời tường thuật và chọn những người tình nguyện đọc những lời của thiên sứ và của Chúa Giê-su
- Sau đó hỏi. Bạn đã bao giờ đánh mất thứ gì đó có giá trị hoặc quan trọng đối với mình chưa? . Nó thế nào?
- Nói. Bất cứ ai từng trải qua mất mát đều có thể hình dung nỗi buồn và sự sợ hãi mà những người phụ nữ ở mộ và các môn đồ của Chúa Giê-su cảm thấy vào lúc ngài qua đời. Bây giờ hãy nghĩ đến niềm vui mà họ đã trải qua khi thiên sứ đảm bảo với họ rằng Chúa Giê-su đã sống lại và muốn nói chuyện với họ
- Hỏi. Lễ chúng ta cử hành hôm nay là gì? . Những điều này tượng trưng cho điều gì? . Cái chết và sự phục sinh của Chúa Giê-su là sự đảm bảo của chúng ta rằng một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ biết được niềm vui trên Thiên Đàng
- Nói. Bây giờ chúng ta hãy ngồi yên lặng, nhắm mắt lại và dùng lời nói của chính mình để nói với Chúa Giêsu trong lòng chúng ta. Dành thời gian để cầu nguyện trong thinh lặng
Đọc Tin Mừng
Ma-thi-ơ 28. 1–10
Chúa Giê-su hiện ra với Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác, những người mang thông điệp rằng Chúa Giê-su đã sống lại và sẽ gặp các môn đồ tại Ga-li-lê
Kết nối [Lớp 7 và 8]
Thanh niên tuổi này chưa hẳn trẻ con nhưng cũng chưa hẳn người lớn. Thường thì họ không chắc làm thế nào họ phù hợp với những gì đang xảy ra trên thế giới xung quanh họ. Về cam kết tôn giáo của họ, họ bắt đầu đặt câu hỏi về những gì họ tin và tại sao và muốn xem xét các vấn đề một cách chi tiết
Vật liệu cần thiết
- kinh thánh
- Bản sao danh sách các bài đọc trong Đêm Vọng Phục Sinh và tóm tắt của chúng được tìm thấy trong Kết nối Chúa nhật này [một bản cho mỗi người trẻ]
Chuẩn bị cho các bài đọc Kinh thánh
- Phát danh sách các bài đọc Đêm Vọng Phục Sinh. Mời một số tình nguyện viên đọc phần tóm tắt được cung cấp cho mỗi bài đọc. Sau đó hỏi. Làm thế nào bạn sẽ đặc trưng cho nhóm bài đọc này? . Nói. Các bài đọc trong Đêm Vọng Phục Sinh là một bản tóm tắt hoạt động của Thiên Chúa trên thế giới, bắt đầu với việc Sáng tạo và kết thúc với Sự Phục sinh của Chúa Giêsu Kitô
- Hỏi. Bạn nghĩ tại sao chúng ta ôn lại lịch sử hoạt động của Thiên Chúa trên thế giới cho lễ kỷ niệm đặc biệt này? . ] Kết thúc cuộc thảo luận bằng cách nói. Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô là cao điểm của lời hứa Cứu Rỗi của Đức Chúa Trời. Chúng ta hãy lắng nghe Bài đọc Tin Mừng
- Mời một bạn trẻ đọc Ma-thi-ơ 28. 1–10
- Hỏi. Ai đã đến viếng mộ Chúa Giê-xu? . ]
- Nói. Sự Phục Sinh của Chúa Giêsu Kitô là ngày lễ lớn nhất trong Năm Giáo Hội. Có thể nói, đó là ấn chứng của Đức Chúa Trời về cuộc đời của Chúa Giê-su. Đó cũng là sự đảm bảo của chúng ta về phần thưởng trên trời. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện Hành động Đức tin
Đọc Tin Mừng
Ma-thi-ơ 28. 1–10
Chúa Giê-su hiện ra với Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác, những người mang thông điệp rằng Chúa Giê-su đã sống lại và sẽ gặp các môn đồ tại Ga-li-lê
kết nối gia đình
Chủ nghĩa thương mại của Lễ Phục Sinh—những chú thỏ mặc trang phục hóa trang trong trung tâm mua sắm, những giỏ Phục Sinh đầy kẹo và đồ chơi nhỏ, quần áo mới—thường khiến trẻ em hiểu sai và cử hành ngày lễ trọng đại nhất này của Giáo Hội. Khi được nói đến là sự Phục sinh của Chúa Giêsu Kitô, việc cử hành phụng vụ hôm nay có thể không khơi dậy sự phấn khích giữa họ. Khuyến khích con bạn suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của ngày lễ này bằng cách sử dụng các kỹ năng sáng tạo của chúng để tưởng tượng ra câu chuyện về Lễ Vọng Phục Sinh này trong Ma-thi-ơ 28. 1–10
Đọc Ma-thi-ơ 28. 1–10 với tư cách là một gia đình, để trẻ em đóng vai thiên thần và Chúa Giê-su. Thiết lập câu chuyện bằng cách suy đoán xem những người phụ nữ hẳn đã cảm thấy buồn như thế nào khi họ đến gần ngôi mộ. Nói về sự phấn khích của hai người phụ nữ khi nhìn thấy ngôi mộ trống và nghe thiên thần giải thích rằng Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết. Cùng nhau thắc mắc về cảm giác khi ôm lấy Chúa phục sinh như những người phụ nữ đã làm. Hãy cùng con bạn tưởng tượng lòng nhiệt thành của những người phụ nữ khi được sai đi nói với các môn đồ rằng Chúa Giê-su đã sống lại từ cõi chết
Nhắc họ rằng hôm nay chúng ta tưởng nhớ và kỷ niệm tất cả những gì Chúa Giê-su đã làm để giành được quyền vào Thiên Đàng cho chúng ta. Cùng nhau tạo ra một biểu ngữ ALLELUIA đầy màu sắc để trưng bày trong nhà của bạn nhằm kỷ niệm Sự Phục sinh vinh quang của Chúa Giê Su Ky Tô. Rồi đứng, cùng cầu nguyện hôm nay và suốt mùa Phục sinh. Alleluia, Alleluia, Chúa đã sống lại, Alleluia